Fix Copy / Cut's accelerators

Copy/Cut/Paste always have the same accelerator in every app
Merge pull request #3635 from atom/edit-accelerators

Fix Copy / Cut's accelerators on Win32