(Libretro) Custom version of FixedSizeQueue in __sceAudio.cpp