another simple correction