Remove torrent control if torrents disabled

If torrent functionality is disabled, remove torrent mini controller from episode details view.