Fixed so the label will use the Marker's chosen pane instead of "markerPane" if the target object is a marker.
Fixed bug that forced labels to overlayPane if no pane was specified since L.Label now inherits L.Layer's options, including `pane: "overlayPane"`.