Make API authentication tests use API v2

API v1 has been removed.
Remove API v1 controllers
Remove rsb API templates