just a little harmless refactoring