Update docs post-pytest overhaul

r?