Create review request based on a set of pushed changes