Data ltclm swissimage

fixes swissimage layer translation in the selection menu.
@mariokeusen