A few trailing spaces and take 2 on Dutch spelling and translation.
Merge pull request #830 from diodewaal/master

[coffeescript/nl] A few trailing spaces and take 2 on Dutch spelling and translation.