v. 4.0.4-2:  Fix confusing symbol versions

Because the package name changed from libzmq3 to libzmq4, preserving
older symbol names is unnecessary and confusing:

    $ apt-cache show machinekit | grep ^Depends
    Depends: [...] libzmq4 (>= 3.2.3+dfsg)