Update levenshtein.rb

Using .force_encoding('UTF-8') to encode properly even when improper UTF-8 chars are being encoded.