(doc) Update documentation for Facter#search