Added more TODO in README

- Deactivate **Start New Route** button when route started
- Deactivate **Cancel Route** button when no route started
- Activate **Start New Route** button when route finished
- Activate **Cancel Route** button when route started

Also added strikethrough for those that are finished