Fixed title of Reference Architecture document.

Changed document title to "MidoNet Reference Architecture".

Change-Id: I86ab38d3f3493868ba15b1acc2373fe02da8e80a
Signed-off-by: Jan Hilberath <jan@midokura.com>