fix feed view serializing promo collections with bg images (bug 1061647)

We had some leftover app-limiting logic in the serializers.
Should we test that apps are included? It's currently implied, but future code changes might catch regressions if that implication changes.