- LeaveRoom-Debugmeldung entfernt
- Programmtitel auf Kassetten werden nun "auf Krampf" gekuerzt (nicht laenger nach Worten, Bindestrichen sondern so wie es passt + "...")