Fix for D3 chart initial load; defer drawing to the next run loop.

(The initial #observe fires before the view is ready.)