Allow devices to specify certain ro. props via TARGET_UNIFIED_DEVICE

This modifies buildinfo.sh to not set model, name, description, and
fingerprint in build.prop.
These can then be set via custom init lib.

This also fixes ota_from_target_files to function without these
props being preset.

Change-Id: I945b2c38e60b207d2d0f82b34f4f230ac21b0657