Use the correct byte conversion function

The wire protocol won't change (htonll(x) == ntohll(x)), but of course
it's always better to use the correct function for documentation
purposes.