SERVER-13601 assert upon failing to run a replicated command