[TASK] Document change of behaviour of page.shortcutIcon

Previously, if page.shortcutIcon was configured, an according tag was
always given out - even if the icon did not exist. Document that with
#24481 this behaviour has been changed. Now, if the icon is not there,
the tag will just silently be ommitted.