GRAPHICS: Deduplicate the code path for gameScreen and overlayScreen.