tests: Fixed up DIGEST-MD5 tests following commit eefeb73af4