cpu: atmega: doxygen: blacklist upstream headers

This PR is a fix for #1641 
I use `\cond ... \endcond` to guard against including the doxygen stuff from avr-libc.
This way the headers only show up inside the file list.