passage utf-8 pour gestionDates; création de l'éxécutable