Add AuxAudio functions to sample C# program

Provide example of using AuxAudio APIs from C#.