add PVCDO keyword and fix typo pvdco -> pvcdo

this is used in opm-core but I doubt that these code paths have
actually been tested recently because the parser would have thrown up
as soon as it had encountered PVCDO...