Copy changes

Ticket: https://www.pivotaltracker.com/s/projects/1003710/stories/71463710

Most of the issues done, but there are some outstanding tasks that involve hiding certain text in JavaScript. @axemonkey if you could give it some attention once you're in, thanks :heart: