Use APPLICATION_BINARY_NAMES map for getting the correct binary (#125)

When running testruns with --app=metrofirefox parameter we fail to retrieve the binary after we install the build.