create a missing marker on the fly while receiving updates