Fix JavaDoc typo in XWalkResourceClientInternal

The JavaDoc references an onReceivedValue method that does not exist in ValueCallback.

The code below shows that the method name should be onReceiveValue.