Some updates for CONTRIBUTING.md

Added notes about coding conventions and EditorConfig and using CoffeeScript in examples.