Primitive ImgLib2 volume renderer