Use DATABASE_URL only instead of database.yaml

This makes the Dockerfile set DATABASE_URL instead of mixing it with
database.yaml which aparently doesn't work.
We choose to use DATABASE_URL over database.yaml because it's much
easier to configure/customize this in docker and similiar environments.
Merge pull request #70 from prometheus/containerize

Use DATABASE_URL only instead of database.yaml