Update Testing Procedure

Update PHPUnit configuration, and update Composer to add PHP Coveralls as a development dependency. Add the required configuration files for Travis CI and PHP Coveralls.