réglage du parser qui confondait | simple et ou-ou ||