Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: I8117877f86a6b2f67c2a37dbd6a78476c7ae67b9