applying shift to Sim-energy (again)