fixing relative paths inside of the grunt task