Improve movie title parsing