syscall: replace zsyscall_windows_*.go files with a single file

zsyscall_windows_386.go and zsyscall_windows_amd64.go contain same bytes

LGTM=r
R=golang-codereviews, r
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/124640043