fix README outdated reference to setCookieSync old name
Merge pull request #1145 from FredKSchott/dox-setcookie

documentation: fix outdated reference to setCookieSync old name in README