Updating to use GitHub default font stack

- Make the <code> font stack more consistent from GitHub.com.
- Refactor code/pre selector rules to be generic enough to catch all
the lingering code blocks.