[geometry] Fixed remaining unit test w.r.t. rescale policies