PDF output: prevent LaTeX build errors

Fix invalid UTF-8 characters.

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>