add check cards

объедини в один метод, который проверит перевод и либо обновит карточку, либо нет. и вернёт результат проверки