Add staging server link to README

https://www.pivotaltracker.com/story/show/78456760