fix wrong characters
update with same factor encoding