docs: Remove some outdated doxygen config tags causing warnings.