Clear password reset tokens on password change