Add a selection menu for main and secondary tags in the favourites containers