Add proper installation instructions

We're not on RubyGems. Yet.