[localegen] fix /etc/environment