(fix) subtitle selection background