Updated grep color handling to use a color from Xresources