Fix many typos throughout the codebase

Found using: https://github.com/intgr/topy