zmena menu a dilen s varenim