Injecting content script from visible background page