Update item list filter for current URL after loading panel

Just after the panel had been initialized when clicking the toolbar
icon, the add-on tried to notify the panel about a URL change before
the panel's content script had executed.

Wait for a 'ready' event from the panel's content script before
notifying it about the current URL.