Gruntfile: hack for copying components

The grunt copy plugin doesn't seem to support 'put the contents of this
dir there'. It will either try to preserve the full source path or just
flatten. Luckily flattening is OK for what we need.