Fixing build and coverage links in docs