Merge pull request #1073 from akbargumbira/develop

Fix failing tests on windows.
Fix translation issues on windows.
Merge branch 'develop' of github.com:AIFDR/inasafe into develop