Update my IRC nickname