Add a docstring to create_dataset function

To clarify how to create a capped/uncapped collection.