Add help popups to the plugin's config