name-value-eval-preparse.cpp: handle special index "[MAX]" (= highest index in dictionary), e.g. route/fix[MAX]/name