Point to ruby 1.8 shim

This allows the bundle to work under Yosemite, also remove outdated UTF-8 comments.