Add this.requestHeaders to readme

Took me a little digging to find how to inspect headers on POST based methods, figured I'd add this into Methods scope docs in the readme. Thanks for your work on this, definitely handy!