Remove reference to index.html in HINT

This has been removed in rails 4, and mentioning this now seems to confuse people that haven't
had experience with rails 3.