[system.net.http] Escape more RFC5987 characters. Fixes #24785