gtk-3.0/{common,gtk}.css: update/fix dialog