Implement get and containsKey methods for BTree storage