BenchmarkAggregatorFrame: improve exception messages + class responsibility
BenchmarkAggregatorFrame: do not enable "browse" or "show in files" if not supported (instead of doing nothing) + hook Actions into Button as Actions, not as ActionListener
BenchmarkAggregatorFrame: hook Actions into Button as Actions, not as ActionListener