update deps, fix CSW tests as owslib.csw now returns orderddict of results

bump deps and fix CSW results b/c of OWSLib updates, update WCS metadata test result.