Parse initial game state from URL