Add new checklinks tox environment

This is a new non-voting job that will be used for changes of the
manual. It checks that URLs in the manual are reachable and valid.

Change-Id: Iaa9c3f0285aee900f3f51a10669904d72e1113b7