Always use stdout

- nose seems to pass in stderr by default, which isn't helpful for
  streaming TAP to a consumer