dashboard/retrybuilds: new tool to clear build.golang.org results

Change-Id: Iae541d2c8a80a7d88ddea47c8ef45912826f705e
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/1566
Reviewed-by: Andrew Gerrand <adg@golang.org>