Revert "[WIP] Jinja migration"

Reverts datagovuk/ckanext-dgu#74