zaznam z odovzdania diela