docs: fix reference to discovery endpoint