add a category/tag, and reference