Revert "Disable livereload because it's causing problems"

This reverts commit e5b11a489c0d303d13d6d82ef5764385fcf9993e.
Add "We're Hiring" button and redirect old jobs page.
Small font tweaks.