Fix Bug 1073269 - move /dnt to /firefox/dnt

Since line 253 of this file already points `/*/dnt/` to bedrock, and our eventual goal is to get rid of this monstrous file, let's add this redirect to either `firefox/urls.py` or `redirects/urls.py`.