Update demo mustache.js to current version (0.4)

It was using a pretty old version (0.2.3-dev).  Lots of bugs have been fixed since then.