pothos-gui: fix propertiesAction setShortcut