Append Python site-packages directories to PYTHONPATH (for each nix profile)