make host visibility step happen automatically on guest boot

this removes a step from setup instructions, whee

also did some general cleanup on the readme