change name and identifier team to teachers

• because lately the teachers page is dedictated to teachers only and located under about us
  so teacher links in classes list and details should always point there