New Physics doc group

For #765. Because this makes more sense. TODO: add more classes to the physics group, like the physics abstraction classes, which are currently not in any group.