Changed methods to retrieve Study (Nurseries/Trials) "Folders" and their contents to filter by Program (using programUUID in project table).

Issue: BMS-149
Reviewer: RebeccaB