Make requirements.txt optional

Attempt to install dependencies using `pip install` when a `requirements.txt` file exists but avoid exiting on error if it doesn't. I don't know if there was a deliberate intention behind having `ONBUILD ADD . /app` left at the end, so maybe this PR breaks something I'm not aware of.