[FEATURE] Add "Reply-To" support

I would need support for the "reply-to" feature which is available in \TYPO3\CMS\Core\Mail\MailMessage.

The patch also fixes a couple of typos.