fixed macro cisst_data_generator to expose full path of generated headers, add CMake install command to install generated header files