raspberrypi_tools: also check if dir exists

If config is used in a release task, CROSS_COMPILE is set before
raspberrypi_tools is invoked. This prevents it from unpacking tools.
Checking if the CROSS_COMPILE directory exists works around this.
rpi_linux_dt: use raspberrypi/linux:rpi-3.15.y DT support