Ensure that the docs build cleanly with tox and Travis