Ensure LOG_LOCAL settings are consistent for swift

* Ensure all logs for specific servers go to the appropriate places
* Adjust LOG_LOCAL settings to be consistent

Fixes #550
Merge pull request #551 from andymcc/swift_log_fix

Ensure LOG_LOCAL settings are consistent for swift