Further break up src/abaclade/exception-posix.cxx