Removes hero_tracker_context.xml

Removes unused XML file for contextual action bar in HeroTracker.