fixed regression where server playback did not advance on endofmedia, release 2.3.9