gnome-panel : correction de l'URL