Adds depend_on_assets directives

Plays nicely with https://github.com/schneems/sprockets_better_errors and with Rails 4.1 both of which require `//= depend_on_assets` directives if the asset depends on other assets like an image. In this case the `leaflet.js.erb` depends on the marker images.