get_indicators does the right thing for aggregating metrics as of MCA 0.93_02