Add logo to README header