Fix pid file reading.

We need to re-read the pid file during enforcement to prevent issues in
the case the process we are watching crashes and is assigned a new pid
when it restarts.