README.md: pedantic spell fix

* "How to: marshal data between C# and Node.js" section
  - "WINDOWS ONLY" section: s/form/from/