Create a unit from an image and submit it to the fleet cluster