show localized err msg on series_bookmarks
tmp: first try at alert