Support an option syntax of colon-separated directory like v0.0.2 for fswatch-run