Added updateCoordinateSystemPose(..) to PCLVisualizer.

Addresses feature request #568.