I think the Microsoft.foo settings strings are reserved for MS, so I'll stop using one of those.
Fix reference to the worker project
Hm, we're using service topics so we need to use a SubscriptionClient instead of a QueueClient. Also, there are numerous extra settings we need to add.
Move the storage manager code further up (it's not working and it's easier to debug than the service bus)
Downgrade the storage manager in the logic to match that in the worker role. MS says that v3 is incompatible with the local implementation, but this should be v2.1.0.0 and we're still getting the same error.