Update CONTRIBUTING.md

Version is WAY old... if you're not using 0.3+ we can't help you.  Test suite was broken by site move.