Updated Xcode templates readme

Now that cmake is used to configure the template we cannot simply copy the templates to /Library. Using cmake to build the template is mandatory.