Tool to find and test common API routes