Updating table colormap after values have changed