Hide portlet for unprivileged users when there are no labels.

The portlet is not displayed anymore for users which can not add labels, if there are no labels.
Fixes #36 
// @ninfaj