Add File.java to forbidden APIs

This commit cuts over all of core (not quite all tests) to java.nio.Path
It also adds the file class to the core forbidden APIs to prevent its usage
This is masking the `IOException`? Should we rethrow after wrapping with `ElasticsearchException`?