display: Remove get_leader_window

It's unused.
screen: Remove flash_window

It's unused as well