Fix case sensitivity issue in VariantHeaderBuilder that was preventing shared/individual field types from getting set

Quick fix needed by Joel -- this fix for VariantHeaderBuilder had been embedded in my VariantBuilder branch for a while.