No idea what those extra dblquotes were up to but they break on tmux 1.8