Removes the docs layout specific CSS in favor of column.scss

Uses CSS and classes from columns across the style guide and app for
consistency. Removes docs.scss.