Update app readme

:koala: :+1: 

Add missing content to topbar sample app and settings sample app's readme

/cc @zendesk/quokka @princemaple @sandlerr