Fixes for filed <-> pithos integration