Add loading indicator

So that a user knows something is happening display a loading indicator
while the Ajax request is performed.

Add `aria-busy` to let screen readers know something is happening.