podstawowe poprawki