Could this and subsequent `Deferred.List.iter`s apply operations to switches in parallel? That is:

```ocaml
Deferred.List.iter ~how:`Parallel switches ~f:(internal_update_table_for t ver_num pol)
```
If so, I'll change it in a subsequent pull request. This is one's pretty much ready to go.