Only apply live updates during main query and fix dashboard live updates bug

Resolves #675 

@shadyvb please review
I'm worried about potential for conflicts here. If, for some reason, there are additional `$_GET` params (perhaps added by another plugin), then this value will be wrong.