logging adaptat a la DB