Fix to asSeenFrom for package object members

Like TypeAssigner, asSeenFrom needs to insert a package object if the
prefix is a package but the class enclosing the type is not.