Various tweaks to in-issue code boxes