removed link to "tools" resource

Quarry web UI is no longer attached to the "tools" suite of services.