separate metrics for incoming and ongoing traffic

Change-Id: I9fc1995fe850664ceec1338ec96614321d19c4ae