hook/commit-msg: Fix code review issues

Make sure the Story-Id tag handling is case-insensitive.

Story-Id: SF-15
Change-Id: 4214edc0eb
Merge branch 'develop' of github.com:salsita/salsaflow into develop