CB-6968 fix bashism (source) in update script and bb10-ndk-version