[Nanite-Core] add latest DROID/PRONOM signature files to repository