msm: mdss: add bus bandwidth request enable/disable during get/free buffer

Enable bus bandwidth request during get/free buffer to ensure
iommu is in proper state while mapping/un-mapping any buffers.

Change-Id: I85cc74a666dbfd29abd26609cbdd3e968d1ecd01
Signed-off-by: Pawan Kumar <pavaku@codeaurora.org>