main/xe-guest-utilities: disable on non-x86 machines

seems to not support arm