Add tests for `get` method and fix a typo

* Add tests for `get()` method
* Use `_sympy_` instead of `__sympy__`
* Raise an exception if matrix type is not `DenseMatrix`.