marked -> render-readme
fix path to helpers.less
update dependencies
disable source maps & rebuild
web: change header position from fixed to static

Mainly because anchors (`<a name=...>`) need to be offsetted to
account for the fixed header, and it ain't worth the hassle.