update all-tests.sh to use pip-download-cache from S3