WIP feat(signup): suggest proper email spelling

Fixes #871.
Can you document how each of these lists are used?