Update Beats API URLs.

Using acm.illinois.edu for forward compatibility.