API key takes precedence over user/pass auth

Switches the gem to prefer API key based authentication over user/pass cookie based authentication.

@fastly/app @ezkl find @pabergman or I in IRC for more information