Update edx_sandbox.yml

Using https instead of git for the edx_platform_repo.