ofproto-dpif: Fix tests broken by previous commit.

This fixes tests that were broken by commit a7d1bbdcfe (ofproto-dpif: Use
DPIF_FP_CREATE but not DPIF_FP_MODIFY.)

Signed-off-by: Ben Pfaff <blp@nicira.com>