Update test envs and trove classifiers