doc: faq: explain a 'check-update' oddity.