ast: Fix EXTRA_DIST pal confusion

EXTRA_DIST included "pal" which make decided meant the "pal"
binary (derived from pal.c) and not pal/ the directory. Put a trailing
slash on directories to clarify the situation.