Fixed #8149 -- Made File.__iter__() support universal newlines.

The following are recognized as ending a line: the Unix end-of-line
convention '\n', the Windows convention '\r\n', and the old
Macintosh convention '\r'.

http://www.python.org/dev/peps/pep-0278

Thanks tchaumeny for review.