readme: add coveralls and godoc badges

Fixes #11