turns out calculate_weights_{user,project} expects a Neo4J node id, not a Django model pk
pass slugs instead of IDs to the celery task