KNL-1159 Make alias service cache statistics accurate.

Also drop reference to Ian Boston and remove a deprecated API call.

git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/kernel/trunk@134295 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a