Clean up asoundlib.h header file

Remove unused constants and unimplemented functions.