NewRecording: Add spacing and padding to the widget containers

This is make this window look more like a dialog. This is temporary as a
ui redesign is in the pipeline.