update italian for 2.17 release

Signed-off-by: Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>
update it tr