Cleanup build tempfiles in autoupdate script.

For to avoid https://github.com/mozilla/fxa-content-server/issues/642 happening to us