update: novas funcionalidades