new genotype data structure: 3-dimensional arrays of probabilities (instead of 2-dimensional table)