upd production.rb