Find next available utunX in a loop for reliability.