This commit fixes the few known remaining issues with woodchuck.

- In a multi-person thread, look up the first email that isn't the mailbox owner
- Fix timing issues that cause events to be ignored
- Fix syntax in viewport.js