add a username column to the manage students page because it's really confusing to have the name there but not username
Merge pull request #643 from code-dot-org/add-username-column-to-manage-students-ui

add a username column to the manage students page