forecast: improve update button