docs: remove outdated path_format config option

The example config contained a configuration key that's been unsupported for
years! How embarrassing.