Merge the RTD & user Google Analytics snippets

Based on https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/#MultipleCommands

Fixes rtfd/readthedocs.org#723.