reworked csv column/row order for better readability

still some weird bugs in how the table is read tho, also decided to
make the consequences into its own .csv