Fix drawing AGW toolbar toggleable dropdown, closes #16687

git-svn-id: http://svn.wxwidgets.org/svn/wx/wxPython@78155 c3d73ce0-8a6f-49c7-b76d-6d57e0e08775