CB-5647 Move <assets> copying from install to prepare

This is for cordova-cli to remove .staging.
GitHub: close #53