Fix band_song_count filters for songs tab.