dvdplayer: fix incorrectly indicated buffered samples after ae7cda6629c7...

...180430a25d834ea83ab5d9f47d77

the conversion buffer was removed so this codec does not buffer anymore. fixes broken TRUEHD.

@elupus for review please.