Update overflow menu when back button pressed.

Bug: 64774
Change-Id: I944c3d51925b97b9719bb941ed5f5a7ea53561fd
Merge "Update overflow menu when back button pressed."