Remove indexed_insert_multikey.js from blacklist.

SERVER 16143 was resolved.