Add g:erlang_tags_outfile option to specify tags output file

Let's try that again. Rebased against your `master`...

If you intend to put the tags file anywhere other than `./` you'll need to `set notagrelative`. This might have as-yet-unknown consequences, but I'm doing exactly this locally for now.