isvn_parse_opts: Fix short->opt ptr resolution.

getopt_long() only sets *longindex for long options.