Remove unused ZFS ARC functions

* arc_data_buf_alloc
* arc_data_buf_free

MFC after:	1 week
Sponsored by:	Multiplay