utils: Teach lldbDataFormatters how to format ArrayRefs