Fix Windows installer version; sync UA minor and patch versions with dx-toolkit

To keep numbering monotonic, UA major version remains one version ahead of dx-toolkit.