More consistent handling of unknown topics and partitions (issue #96)