update one film