Remove unecessary DOM maintenance logic

This logic was incorporated into the `parse` module's `update` method in
commmit 973c8f44d56cd6051284eaaf83b3dc0d34ec2eaa.