color fix in language menu