Fix a rounding bug with Catalyst drivers, at least on Windows with

with ATI/AMD 4800-series cards.  Make all affected lines reference the
same constant, and make a few related variable names more consistent.

Also:
    crt-royale: Add notes about Retroarch version requirements, because
    the latest official release (1.0.0.2) does not support a lot of
    semi-required features.