Introduce 'woocommerce_get_order_item_totals_excl_free_fees' filter

The new filter will allow plugins that add order item meta to choose to
display the free fee items on order details pages and emails.