Re-Add "sign up" to portal banner [#77871136]

https://www.pivotaltracker.com/story/show/77871136