Be pickier about the exit status of file transfer child processes. #4332

Now that the exit status of a Create_Thread() child is more reliable,
flag an error if the status anything other than exit code 1.