Modify storage dir path to point to a data-only Docker container