Expands the "Contributing" section in the README.