PIM-3339 Fix filtering by select2 filters in behat when multiple select2 instances are present