Add unit tests for rally.benchmark.context

Partially-Implements: blueprint improve-unit-test-coverage-rally

Change-Id: I29c416428c9697b6a71b2280a631fd3817f3345f