rc.lua: update key bindings