Add support for looking up methods

Closes danmcclain/docster#2
What about a regex closer to `/!api (.+)(#(.*))?$/` feels a bit simpler, but regex is a pain anyway :stuck_out_tongue: