Fix multiple list in list comprehension problem.

As with the multinomial cmf, it is necessary to zip together lists
into a tuple and use the tuple as the argument of the functional
part of the list comprehension.