Fix freeDiameter library paths