updated build doc for OSX

This doc was still referring to bitcoin. I've updated it with the steps currently necessary.