Give better error message on registerPluginObject
Create method Response#follow, deprecate Response#chain

The "chain" method was pretty confusing to use, because it wasn't
clear if it should be called on the source or the receiving
response object. Create a new method "follow" to solve that
ambiguity, and mark "chain" as deprecated.