Don't hardcode FakePanamaxApi webmock setup.

It's an edge case, but if you run the specs inside of a Docker container that
has the environment PMX_API_* variables set, they override what is in .env and
cause the tests to request something other than localhost.

As far as I know this shouldn't break anybody's setup. I paired with @alexwelch on it.