genpwhash: Use stderr for terminal output