rose documentation: fixes/enhancements for suite tutorials

This adds a few fixes and enhancements that came from a quick run through the
suite tutorials. Affected files have also been `tidy`-ed.

@matthewrmshin, please review.
Numeric comparison is easier to read:

```sh
elif (($CYLC_TASK_TRY_NUMBER >= 2)); then
```