Since `env` is final, wouldn't it be possible to refer it directly here without going to the qualified outer?