add quotes around SSH command line