Travis CI: add PPA for newer ICU with pkg-config support