Follow on fix, use correct attribute in git_gem_updater

Also cleans up some git_gem_updater output
Issue #13: handle few edge cases in distgit clone process