force_activate: fix force_cdvirtualenv logic