BS-7208 Fix choice of group iterator in Forms properties fields

Only possible to select/use in groovy script a group iterator in
- Initial value of widgets in a Group
- Show immediatly condition in contingencies
+ remove unused code