updated readme with explanations of technologies

Since we're not using Foreman to do any of these other things ("...proactively manage servers...") I don't think it needs to be stated in the README. We should probably say the minimal amount of stuff required to set up foreman and explain that it can set environment variables, and allow people to learn more about it on the Foreman website if they want.