Do not include trial environment information variables in the measurement dataset (project prop)

Reviewer: Daniel Jao

Issue: GCP-9659