Parser for `data:` URIs