Clarify gzip handling in the README

Make it more explicit in the documentation about which data is
unmodified and which is automatically decoded when using the `gzip`
option (data passed through the request is decoded, the response object
is unmodified and thus its data may be compressed).  Add an example to
the README to clarify.

Signed-off-by: Kevin Locke <kevin@kevinlocke.name>