Important bugfix: the Orchestrator Node has to be able to resolve
the hostname/ip used by the Log Store, otherwise messages from scripts
on the nodes will fail to get properly written into the remotescripts log.

Streamlined some functions on cb_common.sh, taking into account the
fact that in most modern distributions redis is now a fully-fledged
service.

Added a new workload: iperf