fix a few typos
Merge pull request #24 from apcehypo/gh-pages

fix a few typos in RU translations