Update fontconfig submodule version to fix linker order bug

Please don't r+ until https://github.com/mozilla-servo/rust-fontconfig/pull/12 is merged.

r? @SimonSapin @mbrubeck

or whomever.