mise en place du texte FR EN ES