Fix README.md to render as markdown in Github

The filename was incorrect, a couple of code blocks weren't
formatted properly, and backticks were being used in place of
single quotes in some places.