update cartelería text