Bug 1038781 - Don't reflow/repaint frame when clip changes. r=roc

If an element's existing clip changes, just update overflow areas and let
DLBI handle invalidation.