Add Remove Thread Subscription option to Custom Mod Tools

This adds the Remove Thread Subscription mod tool to the Custom Mod Tools options (Remove Thread Subscription is the only default mod tool not included already).