Improve rebuild_page_tree command.

- add `--dry-run` option.
- call TreeManager.rebuild()
- add proper Python column formatting