corrige le tableau