orcidutils: errorlib instead of BibCatalog

* Call register_exception() when handling unexpected errors instead
  of using BibCatalog and triggering the opening of a ticket.

Signed-off-by: Samuele Kaplun <samuele.kaplun@cern.ch>