Update README.md

Clarified the description that cd-ing into another folder will make folder_size get the size for that folder