now, thanx to an upgrade of OmniGraffle to version 6, the coords are correct and the imagemap works as expected.