Dynamic update of ExpandableListView with replies to question