additional test for stream operator

incorrectly thought some code was being optimized away that wasn't.
verify that the code executes as expected.
optimize assignment where right stream is on RHS

A right stream operator on the right-hand side of an assignment does NOT
reorder bits. Remove the AstStreamR node but link its LHS child in its
place.