Mailnaut is a NodeJS app that will allow you to parse an email and update its links with proper UTM tracking