Update test/DebugInfo/2010-04-06-NestedFnDbgInfo.ll to use FileCheck.