Create mock reddit service for testing

Removes the need to run the test Sinatra server, and makes testing
easier in general.