Fix error with path to VM that contains name of VM

Fix for https://github.com/mitchellh/vagrant/issues/4123