Throw StorageBackendException when CouchDB PUT fails