Build solution -> copy AutoCompleteBox.dll to references in project solution.

Edit height of WatermarkTextBox - Modify Generic.xaml under "tbChild" -> set desired Height.
Edit FontSize (or other) - Modify OnApplyTemplate() in AutoCompleteBox.cs -> set desired FontSize for WatermarkTextBox / ListBox