[ASan] Remove the call to GetPageSizeCached from fast path of FastPoisonShadow