Update app settings doc to include subdomain offset option

The `subdomain offset` option is useful, especially during dev when you have host like `en-us.localhost:5200`.