Dynamically building filter menu from Firebase data