md5ns: changed so that native hashes get written to .pot file