libres3: use opam-built ocamlnet instead of embedded

ocamlnet 3.7.4 is out now, use that instead of the embedded version.
Merge pull request #2056 from edwintorok/libres3-fix

libres3: use opam-built ocamlnet instead of embedded