Add missing htsmsg_destroy calls

This should fix some minor memory leaks.