stagefright: Fix crash if PCM offload gets a null source

Change-Id: I4db08355fb132288cec2ba99ec4dcb77f1618add