psx: Include words in the error message if psx_wordexp fails