TMDM-7620: "Can't link parent to child when creating a FK on the fly using attached datamodel(FK info nesting)"

Updates unit test following TMDM-7620 changes (no more null in FK info display).
Code formatting issue.
(https://jira.talendforge.org/browse/TMDM-7620)