Fix tests to work after spliting build directories
test: Add wvtool to make testing easier
Exit on error when initializing MaCAN on Linux