[Tokenlib] gives options to TokenManager for more parametrization

Now accepts options with `signatureSize` and `digestAlgorithm`.

This PR addresses @ekr comments on https://github.com/mozilla/loop-server/commit/193162ef5ab4f08994128adf72ea96b31bfe39bb#commitcomment-5473517