update project space activation email
use same activation email body for a user's first domain and subsequent domains
Merge pull request #3421 from dimagi/update-trial-email-text

Update domain registration email text