Use docker builds, cache Bundler on Travis CI