combine scrutiniser and locale changes