README.md: add gettext installation otherwise build fails

Change-Id: Ifdc6a2e54344eaaedeaba57d44589f6cd4a99e18