Update hmtplaces.csv

settled a dispute between Phthiron and Phtheron, they were the same place