Update workflow extraction backend for output collections.
Improvements to test/api/test_workflow_extraction.py.
WIP: Improved testing revealed not quite done with workflow extraction.
Workflow extraction of output collections.
Better workflow extraction.
Rebase into output collections.
Improved extraction testing.
Hide tools producing collections in workflow editor.

Output collections will require significant overhaul to workflow editor logic.