Link to speeches in context in search results

Rather than just linking to the speech page, link to the whole
section that the speech is in.
fixup! Separate out search templates from generic list item templates
Don't hide inactive search results

Originally this was a fix done specifically for the Mzalendo site in
1e14ff24. I don't think it's necessary to replicate this on the South
Africa site.