JRuby persistent queues using Java NIO Mmap