ruby: fix spawn_liquid for 40.06
Bump version to v0.40.07 and update find-offsets to new pressure plate UI.
Add a new API for converting between interface_key and string characters.

It's necessary now that the simple linear arrangement is broken.