NBXLyrics: Add basic NBS-like compression