Create resumable upload request API endpoint