const-related issues