README: Update outdated readme

kpatch-build no longer uses add-patches-section and link-vmlinux-syms.
README: fix formatting and typos
Merge pull request #244 from flaming-toast/readme

Update readme