date-selector: clamp day & month values before validating it