collectd.conf example: remove erroneous quotes

Thanks to @ymettier for pointing that out !