方法的重定向