canonicalize buildroot and lwopdirs in build, change liblistwise/ops to include listwise/operator