Use double quotes in app-menu.interface

So it's friendlier to intltool.