Fix: set the hidden attribute to a filter function in liblttng-ctl

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>