hide redundant reviewer tools button (bug 962562)

We can hide the button (this affects roughly tablet sizes) since a reviewer tools link is available in the footer anyway. Before this commit this extra button would break the layout.