make agent names resolvable: synchronize records between "sfpagent.agents" and "/etc/hosts"