Variable selector layout and selection interaction updates
- update model and store for keyVariable and defaultScale properties
- change select axis measure dialog layout and selection state
- update dialog definitions and scale (log/linear) sections