Simplify testing.
Build docs from tox.