SYNC-282: Problem adding existing concept to an existing concept set.  Add a unit test to try to demonstrate the issue.