MIPS64: Fix wrong use SMI in KeyedStoreGenerateGenericHelper().

TEST: mjsunit/setters-on-elements