examples/tokens: Add tokens example command which demonstrates how to tokenize input files.