Rename xbmc to kodi

Tracking the latest upstream progress in the renaming effort.

The only change not strictly related to the rename is an addition to metadata.xml
 https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=533096 tracks syncronizing the upstream with this change as well.