The config Translator now wraps bare config hashes in array refs.

This normalization keeps all information regarding the underlying
structure of config file in the Translator and allows us to move
it out of the Profile object.