es_sink: pass incoming stream tags downstream inside event metadata (WARNING: requires brand new pdu_update patch in gnuradio-runtime/pmt library)