no need for str_replace, strtr does the job just fine