Bugfix: Incorrect length when using masked matches.

Fix OXMTLV to have the correct length (double the given length) when
masks are used.