Update squeue man page for recent schednodes field

This documentation is to match the code added in commit
0c3aea36278fe510d00be3114b35abbcaf3c9a76