Update references to RFC 2616

Update references to the old RFC 2616 (HTTP 1.1) with references
to the new RFC 7230, 7231, 7232, 7233, 7234 and 7235.

This commit also deprecates HttpStatus.USE_PROXY and
StatusResultMatchers.isUseProxy().

Issue: SPR-12067