do not translate canned responses for editor reviews (bug 979484)

The previous PR #23 was incomplete: the canned responses were still translated.
This is now fixed.