Update Dungeon Maker App JavaScript

Fixed issues with proper number of tiles not appearing. Also pressing the "Make a dungeon!" button more than once generates a new dungeon path each time.

Rooms and traps/treasure options will be added next.