Fix incorrect link in Makefile.in documentation

This is a very trivial fix for a broken link that I noticed while building the compiler for the first time.  I've changed it to its presumed successor.