Update RatePAYRatenrechner.tpl

SHPWR-34
Ratenrechner wird bei https Checkout nicht geladen