Add funder to selectable plan columns

This also changes the width of the owner and description columns to attempt to make a better fit.
Good call! I think the simplest change would be modifying the heading/method name as you've suggested. Would 'Institution / Funder' and '#institution_or_funder' work?