Fix infinite recursion in CargoError impl for Box<CargoError>

Insert necessary explicit derefs.
auto merge of #645 : bkoropoff/cargo/fix-infinite-recursion, r=alexcrichton

Insert necessary explicit derefs.