fix real2model

`(real2model)` がしばしば失敗する問題がこれで解決します。