tm: rebuild local Via when force socket is changed in event_route[tm:local-request]

- new forced socket is also set for sending out