core: Add reload modules configuration XMLRPC method