bump gems
update locales