fix duplicate συκῆ/σῡκῆ card problem