fix formatdb jobs with multiple volumes