Don't draw client console buffer past top of screen

Thanks @Pan7.