unicode escapes on retweets

could not push directly, so doing this thing instead. Sorry for littering push history with merge commits. I am dumb.