Mount the manifests directory at /etc/puppet/environments/production, where Puppet now expects them to be because of directory environments.