Updated UserFileAssociation builder to use polymorphic asset_object association