bup: bump version and adopt it

Also switched to tarballs because they include the necessary git files that bup needs to determine its own version during the build.