Remove windows special-casing of bindir/libdir