travis.sh: add -y option to add-apt-repository

Without this, the build hangs awaiting a user response. Bug was
introduced in bdccc30301df02d8b802d6a53d2e12f99f5667c2, which deleted
the echo “yes” piped to this command. Using -y seems better.