Fix setup instructions to recommend correct Forge

i.e. say to download Forge "src" instead of installer