Updated: Cleaner Template for Piece Lists

In both composer & corpus detail templates, pieces are listed in a slightly cleaner and more manageable format