adds script to missing_synapses for generating orphan assignments