grumble grumble POINTERS