Add note about Stream and ConcurrentModificationException, fixes #13

In response to discussion at #13, this enhances the contract to indicate that users need to be careful when using add, remove, or clear while a Stream is active.