Update Gruntfile to jshint unit tests.

This updates the Gruntfile so running `grunt watch` will jshint and then rebuild the test bundle if any unit tests change.