clarifying written observations