Move filename-based cache busting into per-app virtual host

Does not appear to work at the server-wide config level.