iOS: Remove CFBundleIcon* keys from the Info.plist

These are now generated by Xcode at build time from the asset catalogue,
and the CFBundleIconFiles we had here was upsetting the app store validator.