добавлена связь с базой данных