Updated Clojure and Lanterna versions

In addition to updating the version of Clojure and Lanterna I made a slight change to the README to clarify the latest version of Clojure Lanterna in the Leiningen section.