mint-arena: Fix vid_restart while in-game not setting up viewport

Causes text not to render at info screen and crash when opening console.