Allow only one download for a given image at a time, so that we don't end up downloading the same image twice if two clients request a remote image at the same time