Harmonisation des noms de repertoires