Add CCLA and ICLA versions to the .env.production template

:fork_and_knife: 

Now that `.env` is linked to the `.env.production` template, we need to specify ICLA/CCLA versions in the template.