get rid of ambiguous naming: single metric value set is now called MetricValueColumn, and set of columns is MetricValuesTable. Logic is clearer this way.