ajuste no sql de criacao da tabela de relacionamento