Use ec2_endpoint from the manifest in bosh-registry

The registry currently passes an (almost) hardcoded ec2_endpoint to the aws sdk, although the ec2_endpoint can be configured via the manifest.
This patch takes the configured value instead.