Ensure that data_directory is set in the config.

This change ensures that setting $datadir for postgresql::server actually does what I'd expect.