Add relative paths support for generated bins
Adjust test expectation for relative paths
Only create binstubs for bins in the gemspec
Added test case for excluded bin