Omnidoc setup

Add [omnidoc](https://github.com/playframework/omnidoc) setup and update to recent play snapshot as part of this.
Import the documentation from the wiki and convert to playdoc. Start converting code samples to compiled tests.