router: Use a mutex when doing a get/set on tcpRoute.service.

Signed-off-by: Blaž Hrastnik <blaz.hrast@gmail.com>