WELCOME.md: tweak language about usage statistics
POM: bump to pom-imagej 2.45

This brings in bug fixes for imagej-legacy (bumped to 0.7.3),
and improvements to imagej-usage (bumped to 0.2.0).