Transifex improvements

- Commit transifex configuration file
- Add a script to fetch and postprocess translations (should result in smaller and clearer diffs in the future that just show the changed messages, and avoids importing unparseable control characters)
- Full translation update