Fixes issue with broken association lookups

##### Summary

- Associations where the parent resource URI contained an encoded character resulted in double-encoding the dependent association collection path
- URI escaping is removed from the HTTP adapter, and escaping now occurs only when building a resource member path
- Association urls are returned properly encoded by the api
- Fixes #110