Add instructions for installation on Debian/Ubuntu

There is a package for biggles in Debian/Ubuntu. I've added some instructions in `README.md` on how to install it. Also I changed slightly the markdown formatting of the file so that it look prettier when displayed on GitHub pages.