LPIS: Don't ignore WFS download/parse errors

All network and XML exceptions must be propagated and properly
caught in LpisTracerTask. Otherwise, incomplete LpisRecord
data lead to unexpected errors and strange results.