Adjust install script for berks package.

Berks packages into a tarfile containing a top level directory
'cookbooks'. Adjust the install script to manipulate the coookbooks
directory.