MYST3: Rotate the shortest distance to look at things

This makes the player rotate correctly when clicking the left side of the door near the start of the game.

Not sure if the logic is right in all cases. This door has a heading of 0, so it at least works in the basic case.