ajustes no relato