fix menu builder for private items