correct shifwindow binding
translate from french to english