updated to Play 2.3.0 and Scala 2.11.1

As part of the change, I've also updated the following dependencies:
- sbt to 0.13.5
- scalikejdbc-play-plugin to 2.3.0
- play-flyway to 1.1.0