[FIX] server: common service, add missing import + relative import

Add missing 'openerp.tools.translate._' function for the 'exp_about()' method and add relative import for the 'openerp.service.security' module.