Allow PUT requests to backdrop write

Change the Varnish config to allow PUT requests to the backdrop write
API. This is required by alphagov/backdrop#276.