Vagrant CORS

Enables CORS filter on the Vagrant box and updates the UI docs to tell people they can skip the proxy part after @hgschmie's comment... a month ago.