Mention kyua.conf(5) in kyua(1)

This fixes https://github.com/jmmv/kyua/issues/79 .