(bugfix) Fixed NaN chip temperature for single-layer chips

since chip thickness was set by tsv height previously, if a single layer
chip was simulated the tsv thickness was set to 0, causing issues with
the thermal calculation. chip.thickness_nominal parameter introduced to
fix this issue