suppression de la méthode paint()