Update ruby_agencies.md

Location information for Rietta Inc.