More cleanup
Fix broken test.

get_source_arches returns a list, not a set, because that is what SQLAlchemy ORM wants.