rename German distant semaphore signals