Update and rename Password.php to PwGen.php

We don't need to include PBKDF2 code because `password_compat` is already used. Huzzah!