Add missing device.h file to dist

Add src/devices/device.h to Makefile.am to fix broken "make dist" build.