Fix Guardfile re-evaluation

This fixes #540.