cloud: add initial script for setting up a Disco cluster in AWS