Add tests for the HTMLFormControlsCollection interface