Update app URLs in the README file