DICOMFormat: always read X,Y

Depending on the order of the ROWS and COLUMNS tags, the DICOM metadata
was potentially being parsed as Y,X... dimensions. Fixed to ensure the
ordering is always X,Y.

Fixes http://fiji.sc/bugzilla/show_bug.cgi?id=691