Add contextual link to source file on GitHub in devel-doc

As discussed in #647

Live preview: http://bitcointest2.us.to/en/developer-guide

In the absence of critical feedback, this pull request will be merged on November 18th.
These links are just barely wrong, `-` instead of `_` on the last separator.