elbe-init: only cp files-to-extract if <project> node is available

otherwise there are ugly error messages because the file doesn't
exist

Signed-off-by: Manuel Traut <manut@linutronix.de>