Correction du précédent bug de mise à jour graphique

- Utilisation de "this.updateUI();" dans les méthodes "mettreAJour" et
"filtrer" de "PanneauListeArticles"