Makefile: remove command `docker push` as this project now uses automated build