FeatureTableWidget: Display headings with utf-8 encoding, since that what the source file uses.
Fixes #1007
Prefer utf-8 for all unicode strings that are not file paths.  Any project settings other than file paths should be utf-8.