Rename Adafruit_SI1145.cpp to Adafruit_SI1145_TinyWireM.cpp

Changed file name to avoid confusion.