factor out and quiet update.packages()
a (hopefully) final attempt to install packages that were built under R 2.x