Add Tests for bind mount syntax (Docker variant)