docs: replaced deprecated celeryd call

* As of version 3.1, the command `celeryd` is deprecated and replaced with the `celery worker` (see http://celery.readthedocs.org/en/latest/whatsnew-3.1.html#old-command-line-programs-removed-and-deprecated)