Don't duplicate contents of next_state

If the contents are duplicated, certain routes can cause the recognizer to
continue to grow in terms of thread size, causing simple route maps to explode
exponentially in thread size.