BUG: Also check for installed templates

Modify SlicerWizard/ExtensionWizard.py to also look for the location to
which templates are installed (relative to its own install location) as
a default location for templates.