Discussion course production deployment issues fix

Fixed missing `user` context variable in dicussion course + switched to using more efficient `cached_has_permissions`
No, those were leftovers from standalone discussion xxblock