Remove custom header admin callbacks.

These are no longer needed, as the Header page under Appearance has
been deprecated.