[OXT-24] Use common license directory for OXT recipes.

OXT has historically referenced the license in the TOPDIR of the
xenclient-oe repo. As we make this repo a meta layer TOPDIR ends up
pointing elsewhere. As such it's much easier to use the GPLv2 and MIT
license files from the common license dir provided by OE core.