i3: update keys for splitting windows