tests: Add integration server test