devel: Add epydoc command line utility

It comes in handy when dealing with a great deal of code, especially if
it hasn't been written by yourself and it's undocumented.