Use `wrench` for copying files.

This is in preparation for the new symlink changes coming in Broccoli.