dist: move contrib/windows to EXTRA_DIST

So that this entire directory can actually get copied in the tarball