delegate tracker url

The apps index calls Tracker#url which doesn't exist. It should be
delegated to the underlying tracker instance.
https://github.com/errbit/errbit/blob/features/extract_issue_tracker/app/views/apps/index.html.haml#L40