This is good.  Before you used juxtaposition naturally, which was good, but also needed some reinforcements from normal language I thought.  

But really, I've just entered annoying language editing mode and am being overly picky.

Whatever you prefer is fine.  This is a nice contribution.