Streamline "applyComponentOrientation" handling with Swing, remove
unnecessary methods and classes. Improve testUI with setting proper
checkbox focus and align action-checkbox methods.