FLUID-5293: Fix for failure to relay singleTransform at nested path

This fix properly aliases both of "input" and "value" and their paths for a standardInputTransform. We should review whether we really want this ambiguity in the framework.