Only invoke -rac_valuesForKeyPath: against `id`

Addresses
https://github.com/ReactiveCocoa/ReactiveCocoa/pull/1595#discussion_r212
00958.