Foreman measure disk

This request fixes a bug in which we never updated the inuse disk usage of a foreman.

@dpandiar, @dthain