lightweight twitch.tv restreamer (June 2014 flavor)