Update README with correct test command and travis-ci status badge