Ignore Delayed Job failures when failing jobs

Now that all jobs are wrapped with our exception catcher, we will
only look for cf api errors when marking jobs as failed.

[#76071892]

Signed-off-by: Luan Santos <lsantos@pivotallabs.com>