Disambiguate "v1.9 routing" strings in strings.xml

There are some localizers wondering about these strings at
https://hosted.weblate.org/projects/osmand/main/sk/translate/?type=comments
Would this wording be better?
Merge pull request #1011 from aceman444/patch-3

Disambiguate "v1.9 routing" strings in strings.xml