Document that mock request doesn't support Accept-Language header

This commit updates the Javadoc for getLocale() and getLocales() in
MockHttpServletRequest to point out that the mock implementation does
not comply with the the Servlet specification with regard to the
Accept-Language header.

Issue: SPR-12043