Doesn't [this line](https://github.com/cbmi/cilantro/pull/601/files#diff-002a4f06eaac68503a5fcbbca848a696R157) guarantee that `cleanedValues` exist? If so, remove the if/else and just use `text.push(this.parseValues(cleanedValues, operator));`