Tech note by Japanese developer.