Remove cache load for .bundle/config

This is a medium-term fix that will resolve a bug in the way Bundler
reads config data.

https://github.com/bundler/bundler/issues/3261