Improve error message for properties in manifests

[Finishes #63857946]