fix special character in field name for path protocol