remctl: update 3.9 bottle

The version of remctl has been updated by Russ Allbery to 3.9