zsh: update zsh completion for docker command

zsh completion is updated with the content of felixr/docker-zsh-completion.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Vincent Bernat <vincent@bernat.im> (github: vincentbernat)