Create a readable stream composed of multipart parts of an overall MIME multipart section