Edits from IUCr Chester office to make clean version

Pull across updated version via jamesrhester repository