Update VU integer registers when calling a VU subroutine from EE.