serverinit: bootstrap publisher camliRoot in dev-mode

http://camlistore.org/issue/455

Change-Id: If6e1977e5fd63d48accd4a7f99f063f6c990d4e1