Change load_nav method of ApplicationController to private nav_headings helper_method