[doc] document yarp::os::impl::PortCoreOutputUnit
Merge branch 'master' into yarprun_log