[distance] Fix compilation error in get_comparable<> specialization for distance_cross_track_point_box<>