fix labels, y-offset for viewed slot mapping