[vim] specify files/dirs to ignore for CtrlP
[zsh] re-add bundler plugin

Since https://github.com/robbyrussell/oh-my-zsh/pull/2490 is resolved,
the bundler plugin can be added again (it has been removed in f825406a29e205a292d24dbac9edde1b3f64ac46).