expose Owner Name in case list regardless of case-sharing flag

supervisor apps, for which this is the main use-case, normally have case sharing flag off because they have to manage their more complex use case themselves.