Allow KUBERNETES_NETWORK_CONTAINER_IMAGE to override tag for net container

Allows someone to run with a totally private registry.