Fix positioning of height forcer

To work around a layout quirk in Firefox

Issue #3009
Mark release 4.10.0
Bump version number post-4.10