Course-taker modal now shows the correct number of answers and questions