Minor: modif de la pause (boucle for faite autrement)