API: DatetimeIndex.__init__ accepts nat by str

Fixes the second issue described in #7453:
- ``GroupBy.size`` created by ``TimeGrouper`` raises ``AttribueError``.