Update vim-gitgutter and vim-go submodules