Make `source-dist` tarball contain a top-level directory

This makes it so that extracting the tarball doesn't spam your directory with files.