Fix multiple headers management in Access-Control-Request-Headers