sxiv: update to 1.3-git and fix runtime behaviour

The fix involves using imlib2 built with giflib instead of a libungif.
Initially I split imlib2 into two but other distros seem to build imlib2
with giflib already and everything still builds with giflib version so I
migrated imlib2 to giflib all together.

Closes #4622