Update app_picotts.c

update sox effect (resample does not exist anymore) and add a log for the sox command (debug was hard without it)