Updates RecordingCircleOverlayView animation usage to be more cohesive with Core Animation patterns.

Removes fillMode and removedOnCompletion calls.

More info: https://gist.github.com/d-ronnqvist/11266321