add a command to give disk usage info

For the fs on which CouchDB storage is located.

Reading the CouchDB configuration file require special rights. Only the controller have them.