Add comment about bundler-features repo

Make it more obvious that feature discussions should go on the bundler-feature repo