Typos in model/sshexmap/MapHex.java

My typo corrections earlier broke this reader; so I made changes so as
not to break their work. :)