Remove server-side filtering by ada/unisex

We're doing this filtering in Javascript on the frontend, so there's no reason to have the controller code or model scopes that support it.
Fix copy-paste error
Merge pull request #75 from eleather/master

Tidy unused server-side filtering; Fix copy-paste errors