toolbox: Add setfattr

Change-Id: I1981604f72d96c9ad38583f03f7f65df1ab865b7