More minor README updates
Patch AssociationProxy bug for Ruby 2 + Rails 2.2-3.0