Fix indices in translily.do_v()