refactor to avoid foreach when filtering
added instanceOf to spanish language
typo fix
Merge pull request #91 from ecoreng/filter-refactor

refactor to avoid foreach when filtering