make bootstrapper posix compliant -- see #380