Add test that negative caching doesn't crash the proxy