check every used index field in the query for allowed CQL relations - set the default CQL relation if the requested one is not allowed