Navbar notifications: don't show "nothing new here" unless we've checked and there's nothing. Until we know for sure, display "Loading...".