feature/mailchimp updates

Updates to sync-email script that we made during in-person code review