Rename Pedagogy.md to pedagogy.md

lowercase filenames for consistency