refactored how search results are inserted/formatted into the current
buffer into its own function, `sos-insert-search-result`