Update install-tl-ubuntu

Replace parallel package with moreutils package so that users do not need to use backported parallel package in Ubuntu 12.04 LTS (precise).