Fix wms layer py3k

This PR fixes a minor python 3 bug in `add_wms_layer`.  It also implements a test for that feature to prevent this bug from re-surfacing.

(In addition I pep8 `folium_tests.py`.)

@birdage Can you review and merge this tiny PR?