Alias code cleanup

- Renamed IndexMetaData#removerAlias to removeAlias
- Removed IndexTemplateMetaData#fromXContentStandalone unused method (relates to #4511)
- MetaDataIndexAliasesService fix typo in comment
- Alias removed unused constructor that accepts both alias name and filter
[TEST] Added tests for alias filter that is valid json but not a valid filter