[tmux]: improvements to coloring and layout