doc: move stringification functions to their own section.

* lib/std/string.lua (render, tostring, prettytostring, pickle):
Move to a new 'Stringification Functions' section.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>