AccountDialog: Fix overlapping widgets