receiver_raw: improve feedback handling to server

The applied position is updated as well when sending feedback, and the
default value of connection string to connect to remote is updated to
include application_name, something useful for tracking replication
in pg_stat_replication on a master for example.