Control Visual Updates: FlipView/Ratings

UI Updates:
- FlipView nav button sizes reduced
- Ratings control star sizes reduced
- Colors for both controls updated to follow intrinsic control color pattern, using global color vars