avoid array_to_string conversion for lookup request