Removed octave-correcting logic now that ConchordanceAPI follows the cor...

...rect standard and thus agrees with VexFlow about how notes are represented.