Bugfix: routing access restrictions

Access restrictions should be set correct now when motor_vehicle /
vehicle tags are used.