Update CNAME file with subdomains