Remove the unused commission action and old view
Rename dashboard_commission route to commission

This is now possible, because the old commission route was not being used.