Add atmega16u2 firmware

This is the firmware that runs on the 16u2 that does USB->serial
conversion on the Pinoccio Scout. This firmware was previously stored in
the piniccio-firmware / core-pinoccio repository, but it is more at
place here.