Refresh list of installed/purchased/developed apps when visibility changes