Connect to replset via Mongo::MongoReplicaSetClient