heroku-toolbelt: use Tigerbrew-provided ruby

Fixes #180.