refactor hexbinAggregate in order to sync charts and maps on both ways