correction bug apporte lors du refactoring