timeshift: Reworked mutex locking in timeshift_filemgr.c
Merge pull request #386 from schreibubi/timeshiftLockFix

Fix mutex locking in timeshift_filemgr.c