Return True for volume_detached if volume is absent

Technically it is detached.
Add docstring about volume not existing
Merge pull request #12691 from gtmanfred/nova

Return True for volume_detached if volume is absent