[Logging] added trace logging to TransportShardSingleOperationAction

And enabled them on SimpleRecoveryTests.testSimpleRecovery