[PTFM-11713] Expand tests for dx-app-wizard