[DOC] Switch coverage badge to master branch