ensure Library/Services exists before copy

Otherwise, only the `Contents` directory gets copied to Library/Services. This happens when user-level services have not been previously added.