SERVER-16248 fix unit test for getIteratorForRepair