screen: Make the guard window an InputOnly window

Using a full InputOutput window causes us to make a full Wayland surface
for it, and go through the X server. As the goal of the guard window is
a window for us to stack minimized windows under so we can prevent them
from getting input, it makes sense to use an InputOnly window here.