correction MessageToSyria