Update README.md

s/vagrant-databox/virtual-databox