Tracking branch with forward slash

This bug was noticed when trying to run the following command:

```
scc merge develop -I snoopycrimecop/ome-documentation:develop/latest/autogen
```

A simple fix and unit test have been added to make sure forward slashes are accepted in the key/value parsing.