ObjcNaClBoxOpen reports cipher text verification failures.
Use utility function for reporting errors.