gettext catalog (.po file) file reader implemention for PHP