Fixed Nahuatl spelling mistakes from last time.

Until now, tranny would sometimes make some spellings mistakes at the end of
transitive VNCs. (This was due to rather the complex verbal morphology which
was not quite properly implemented).