Fix cca & APK links in README.md

Two small README fixes:

 * The cca toolkit link was missing an R.
 * The Pre-built APK releases link was still pointing to the old repository.