pymel_test_output.bash: tweaks to get it (closer to) working on windows
added pymel_test_output.bat