Pass loglevel in zcbuildout

Closes #18380

cc: @kiorky Please review