Real word list sampling; various fixes/workarounds