Update create account flow UI to look better on smaller screens.

[#75628056] https://www.pivotaltracker.com/story/show/75628056 [Skip CI]