fix width calculation

Refs #1
Merge branch 'cyrillic'
0.2.1