vagrant/ubuntu.sh: abstract postgresql versions

Just installing `postgresql` will do the right thing.
Vagrantfile: simplify setup

With just one VM, there is no need to name it
Merge pull request #44 from terceiro/pypi

Vagrant provisioning improvements