hadoop_cluster.py: Corrected parseNetwork endpoints acquisition