Correction de la redirection cyclique