more i18n fixes
they had kids!
cleanup
simpler test for using branch as endpoint
changes updates