Geocode poll data to visualize on a map.