Update `XCDYouTubeKit iOS Static Library` scheme name for Travis
Delete duplicate XCDYouTubeKit group entry