(CR) Flip TOUGH3/TOUGH HP modifiers

in player::normalize.

If ever there was something that looked Backwards, this was it.

It wouldn't show up in debug-testing because switching traits calls recalc_hp (which was coded correctly).  Leaving it as CR because I'm not entirely clear where this gets called; find-in-files seems to think it's only for generating NPCs and the tutorial?