fix quotes in latexmkrc