more Portal translations to Simplified Chinese by Nathan Z