API server: strip all arvados-specific settings from the .example
environment files. These are now all configured via
application(.defaults).yml