USB-MINI shield on single pad, SMT Attribute

As suggested by keruseykaryu, changed the shield pins to be the same
(they _are electrically connected, after all)
and changed the footprint Attribute to Normal + Insert b/c it's a
placeable SMT part.