Remove leftover legacy documentation note from the readme

[ci skip]