drawing: Make underline cursor's height equal the i-beam's width

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=586950