Revert "IR: MDNode => Value: Update for LLVM API change in r221375"

This reverts commit r221376.

The API change was reverted in r221711.