Update documentation for new __path__ hack