Makefile: Enable colored gcc output

gcc 4.9 introduces colored diagnostic output. Use it!