Fluid responsive navigation menu with collapsible item groups