add FAQ link to course_about error msg

@adampalay (and can you suggest another reviewer?)

Basically, this just makes the error message contain a link to the help page.

The change in `urls.py` just enables us to configure our themed FAQ.  Dunno why it was excluded before, but I don't think FAQ is actually a special case.