Refs #18586 -- Split up order_with_respect_to tests