Corrected a minor bug in the topology viewer

The links were not overridden when the update occured, due to a bad
selection ("links" instead of "lines")