Enable tables inline-editing in lazy-loaded tabs

Previously inline-edit was initialized only the first time the page
was loaded which had been preventing inline-edit for the tables which
were inside lazy-loaded tabs (i.e. loaded with AJAX-request). Fixed
that.

Change-Id: I5ec4d28a26cfed6e7eaef783a0d5b17762fd75d5
Closes-Bug: #1389437
Fixes the Order of "launch" buttons on jobs panel

On the data processing/jobs panel, the first "launch" button is "Launch
on New Cluster". This patch make the  "Launch on Existing Cluster" as
the first button. "Launch on New Cluster" is moved down on the list.

Also when "Launch On Existing Cluster" becomes the default option, the
"down arrow" to expand the action choices wraps down to the next line.
So added css to fix this issue.

Change-Id: I6f29e673f7ecf0316e855a3c0c0176d3c081491c
Closes-bug: #1390362
Merge "Enable tables inline-editing in lazy-loaded tabs"
Updated from global requirements

Change-Id: If09072f0f4bef4047b14b9be474ddb1169158029
Merge "Fixes the Order of "launch" buttons on jobs panel"
Merge "Updated from global requirements"