levels: added empty msg to rivers list
git: update .gitignore with mirror
news: added helper overlay
news: moved strings to resources
levels: moved water name to action bar
levels: normalized graph goes from 0 to 100

... instead of 0 to 1
levels: show % instead of cm range label on normalizing graph
Made help overlay slightly darker
news: minor layout update in news_item