update function for JoinedWays

Reconstructs table on update