refactor(forward-agent): Rename --agent to --forward-agent

`--forward-agent` better represents the ssh-agent forwarding feature than `--agent`. The docstring is updated for readability.