ExpressionSessionLeakTest: Add failing test for NH-3579.