test: custom urls: add scenario 'A User with edit-permissions also can edit the Custom URLs'