JavaImageServlet - fixes encoding of a colon that separates host from port