fix(tests): update smoke test for removal of clusters

Not bumpver itself, but we can omit test-latest.sh from the list of files for it to process. (I'm not sure why I was pinning the install.sh to a specific version; that's not the idea for test-latest.) I'll make that change.