Fixes #504 - Route file in project root is no longer supported

This should complete the switch to loading routes from config/routes.js. Tested with and without a routes config files. Reloading works as expected.