experimental “wardrobe” and “jukebox” reporters in dev mode

tentative preparations for first-class costumes and sounds
display costume thumbnails in speech/thought/value bubbles and watcher cells
let “switch to costume” block accept actual costume objects (in addition to names and numbers)