TNL-328 Cohort/server display auto

[TNL-180](https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-180)

What does E2E stand for? Can we get rid of the abbreviation?