build: Also update dracut generation and buildroot hooks for /tmp change

We need to use the plain /tmp now.