Get the frame of a tab item