ao/wasapi: refix printf warning for both cygwin and msys

a cast to (unsigned) should do "the right thing".