update fluent error tag