implement mongoc_database_get_collection_info