pare rzeczy odnosnie hibernate