doc: update Windows package URLs