libaudqt: volumebutton fixes