call Exists() once per container when cascading to affected containers

No change in behavior, only fixing the very inefficient implementation in https://github.com/michaelsauter/crane/pull/77