fix lurky marshaling