Experimented a normalization of paths directly at lookup: not working so far...
Imports only in env: still not working
Compiling with alias only in env (for module from namespace)
Not satisfied by this specific solution, but seems to work. I can do it cleaner.