docs: Document weblogin
pithos: Fix quota limit response

'X-Account-Policy-Quota' header should return the summary of all
the project limits.

Related issue: #250
docs: Document Storage API changes

Update Storage Service API and Changelog
to document changes regarding quotas.

Fixes #250