Bug 979498 - Allow to skip downloading metadata when copying dashboard;r=davehunt

Useful when we only want the raw numbers, when updating the dashboard