.travis.yml: don't install Twisted on 3.2 or pycurl on pypy.
Also exclude pycares from pypy on travis.
Update links to github repo; add announcement mailing list.
Merge branch 'branch3.2'

Conflicts:
	tornado/tcpserver.py
Ensure that travis test runs can see .coveragerc