SVG overlay: comment node insertion (minor)