kappa: Fix bug in NORMALIZE looping mode

Fix a bug in looping mode that caused a "no pixels in common" error from
NDF_MBND if the single line NDF did not have an origin of 1 on the axis
that spans a single pixel.