MT-15735: defer to the file upload dialog for image drag-drop so that the dialog's progress bars will show

Ticket: https://youtrack.mindtouch.us/issue/MT-15735
Reviewed by KalidA