Remove old TODO list (it isn't referenced from the docs, we have roadmap.vumi.org and GitHub for these and all the TODOs in here are done). (@justinvdm).