fix convertion of publishable assets

1. Without conversion original AssetConverter::convert returns $asset without changes.
2. Conventional way to write $asset without starting "/".
3. If we place "/" before $resultFile, it will not be prepended with $baseUrl, which will cause the problem with publishable assets.