in-game hud: chat bubble

related to Issue #25

added speech bubble over player cart after sending chat message

included temp art

to implement, add ChatBubble.cs to networkObject object in multi-lobby