Adds proper "close" icon to tour nav

Uses FontAwesome icon font, which is included in Curatescape themes and
in Omeka admin theme.