optimize returning empty QList<int>()
more QStringLiterals & some minor fixes
translation update