Basic UDP server and client for testing transmission