Aktualizacja nawigacji