normalize path separator