Plaid water buckets and BC tanks now work

Presumably other things like Railcraft tanks will render plaid water
properly as well.  Also did some experimental work on plaid glass.