Use a better colour for labels in the edit tag dialog on dark themes.  Fixes #4377