Issue #3101 - fixes high CPU load in hack/local-up-cluster.sh when no tty