Add indicators is_latest_version filter

Okay then, the CSV loader should probably deal with setting the `ImportJob` it creates to have `is_latest_version` be `True`; the indicators-version import should return multiple city-version combinations; and the celery task should only modify `is_latest_version` where `city` is `None` (for the current city the user is working on).