Add HOWTO guide for building wheels with Appveyor

I'd put this new section just after the "additional" section.