japanese comment taiou