Update 'calculate_hand_sum' method