#70: Make chart rendering process consistent with that of grid.

http://github.com/mysticfall/pivot4j/issues/issue/70