Back down to client-sessions 0.3.x to fix log in issues

We're getting issues where people trying to log in afresh can't actually log in. Backing down on client-sessions upgrade seems to fix the issue.