fix directory names in README