Remove unnecessary aria-* attributes on password strength indicator

Changes suggested after a review of the accessibility from Leonie.