update bowercopy.coffee

reflecting changes to project reorganization