[connman] quiet down the data counter spamming the logs.

(again)