chore(composer): Use composer to load mrclay/minify

TODO:
 * [x] Don't check in vendor files
 * [x] Call this out as a breaking change, just to be conservative, but note that `CSSMin` was not intended to be public API and plugins should not have been depending on it via Elgg (they should depend on it directly if they need it, which again, they shouldn't...)