libfreerdp-codec: minor planar codec fix (undocumented behaviour for RLE)