Expand test matrix to include Python 3.4 and pypy3

Change-Id: I607530d8fc1846acbe7d0150fddac166e79a0910