Remove adminmedia templatetag

The adminmedia templatetag is deprecated and was causing errors with
./manage.py compress, so I've replaced it with admin_static.