tsung: upgraded to version 1.5.1, added HEAD

1.5.1 includes a bug fix for HTTPS server testing.

Closes #29917.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>