created quotes as array of arrays