* incorrect use of "th" in editSite.scala.html - fixed
* exception in unit tests - fixed