[Form] Improved exception message if the data class is not found