escape underscores in video id