changed to ὀσφύς following text (and Danker CL)

BDAG (and Mounce) have ὀσφῦς following Herodian but we’re following the
text primarily (and Danker CL secondarily).