Turn raw text into the proper screen/page counts for Tadoku.