Update pseudo elements to use double colons

The modern pseudo element selector uses two colons... `::before` and `::after`