Fix support for editorconfig with indent style = 'tab'

When running atom-beautify with editorconfig and indent style 'tab', it crashes with "cannot access attribute of undefined". See lib/beautify.coffee, line 256.

Replace non-existant config with editorConfigOptions and it works fine.