Load article and edit preview html directly w/o javascript bridge.

 -Switched to single query article download - the reason is it
  is tricker to be splitting lead/non-lead section retrieval
  across 2 requests and also if the point of this refactor is
  to streamline away low-performance javascript, it seems
  antithetical to be amending/injecting late arriving
  non-lead section html via javascript. Additionally,
  now that we're using gzip encoding properly the download
  is much smaller than it was when we first split the
  request in 2.

 -Moved audio tag hiding out of transforms since they didn't
  work anyway.

 -Vastly simplified css transforms. Turns out the wide table
  overflow transform is no longer needed at all! - upstream
  css takes care of it now apparently.

 -Fixed tapping fragment links - jumping to sections
  should be more reliable.

 -Cleaned index and preview html files a bit - moved
  some css out to separate "styleoverrides.css" file.
Change-Id: Ie5aa09d7ac36f06930ac1bfbe09c0259240253fe