Rename 2013-12-no-database-connection-in-rails-console to 2013-12-no-database-connection-in-rails-console.md