Add charts for forks and issues to project page