Refresh scroll spy after masonry initialized.