Téléchargement des sous-titres

Maintenant fait par le serveur pour contourner le problème de mauvais referer.