Xunit tests with in-memory hosting