Fix URLs in atom feed

They had an extra slash after the hostname.