MythArchive: Remove -copyts from the encoding profiles

There are reports this is causing more trouble than it fixes with current
ffmpeg. Fixes #12026.

(cherry picked from commit b3c6b93176fb9998a7fe3ed120910ab2999ee1de)