mgmt: expose link layer counters in Face Dataset

refs #1767

Change-Id: If0b66ead4c2f2741c83396f251cce9a0d83c1520