yank: always copy to X11 then fallback to OSC-52