Adds colors to the unread messages