Add config.transition_screens for compatibility.

Setting this to False restores compatibility with old versions of
Ren'Py, where screens would always be updated, even on the old side
of a transition.