xmonad: generate pretty keybindings cache