etherpad update

finally got the update, though something is still fishy on the pi. The only way is to `sudo rm -r src/node_modules` after installation and first trying to access the pad. Then, after second time installing, it kind of runs, but only slowly. When you visit the pad with a second browser, it needs very long to initialize. Once both pads are online it runs fine though.