installation: addition of MacOS installation guide

Signed-off-by: Konstantinos Kostis <konstantinos.kostis@cern.ch>