Change file names and remove leftover xml data

Changes file names to FontFamily-FontStyle.ttf using the namerecords’s
in xml and os.renames(). os.remove() used to delete xml data from ttx.