Fix multiple typo in readme

Also removes mentioning of branch `clang`.
The approach with `libclang` is too dependent on a particular compiler