don't hold the fake's lock when calling the stub

otherwise it serializes execution, making the fake's behavior not quite
accurate, and preventing certain tests (i.e. 'this function cannot be
executed concurrently') from being written.

Signed-off-by: Stew Nickolas <nickolas@us.ibm.com>