Fixed NullReferenceException when there are no replays

Followup of https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/5215.