Updates to Docs for Fuzzy matches

Rework of the Fuzzy query docs to fix some errors, make certain aspects more clear, and promote the use of integer, not float, fuzziness values.