*Much* better way to track the currently active collection.

Just get it from ...navigator.activeView.collection (instead of
maintaining a separate app variable, adjusted at view switch!)