expand doc section on cython -a output

I was a bit confused when I first saw the new `+` symbol in front of clickable lines, thinking it was some kind of new annotation. This adds it to the documentation, while also explaining the relationship to `nogil` blocks.