Ajout et modification selon les conseils de S. DRUON, version 1