Revert "Plaintive over-capacity message on dashboard, episode 2."

This reverts commit fbcb32003b165bd04c7545a2a8d3914246472302.