physical_concurrency: disable physical concurrency for mingw

some mingw versions seem to miss GetLogicalProcessorInformation, so we
disable it completely