Fix Windows handle error during update project config.

Ticket #27463 - Pass in stdin=subprocess.PIPE when launching subprocess to avoid stdin handle bug on Windows.