Throw an error if a Message tries to reuse a field number