Install libpq DLL with $(INSTALL_SHLIB).

Programs need execute permission on a DLL file to load it.  MSYS
"install" ignores the mode argument, and our Cygwin build statically
links libpq into programs.  That explains the lack of buildfarm trouble.
Back-patch to 9.0 (all supported versions).