slovak update thanks to Roman