[lipstick] Fix unit tests

This makes all the tests pass for me.
That's right, however the signal was not working before, and using the new connect syntax shown that it needed to be linked to -llipstick-qt5, else it failed with undefined reference. So as such it is not needed for the test to work, but it makes sure the -llipstick-qt5 isn't removed from the .pro by mistake.