wait for squid -z's children to return before making the snapshot.