multiplexer plugin: simple usability fix

Since the multiplex file is a positional argument, we can not say
it's a required parameter, but we can and should check that at
least one was provided.

Signed-off-by: Cleber Rosa <crosa@redhat.com>