MC: Clean up error paths in AsmParser::parseMacroArgument

Use an RAII object Instead of inserting a call to
AsmLexer::setSkipSpace(true) in all error paths.

No functional change.