pkg/sse: Properly handle multi-line writes.

Each line needs to be prefixed with "data: " and terminated with a single
newline.

Signed-off-by: Blaž Hrastnik <blaz.hrast@gmail.com>