Mention Bootlint in Getting Started docs under new Tools section

[skip sauce]
Merge pull request #14677 from twbs/bootlint-docs

Mention Bootlint in Getting Started docs under new Tools section