admin_abyss: fix urls to docker endpoints in the tsuru api

Related to tsuru/tsuru#833.