xbps-src: chroot: do nothing if we are already in the chroot.