Change contacts icon to better reflect purpose and not confuse with personal

It’s a bit confusing that a »one person« icon stands for the contacts function. It looks more like it’s for a personal profile.

Especially since there’s no text on the icons, it seems like the »groups« icon is more fitting here.

@brennannovak :hand: