sistemata funzione di prelievo dal buffer