test that group_id attribute is present and correct in LMS responses

TNL-24

@gwprice @dan-f (reqd)
I mentioned this in an earlier PR that Andy wrote, but my hope is that we can eventually have a single post-processing function that will handle everything. If we do create such a thing, I would rather make it the whole change that is needed.