DokuWiki writer: Remove broken formatting from headings (#1398)