.xsessionrc: fix XDG_CACHE_HOME path