Updated CHANGELOG & README to cover the JRubyExec.gemWorkDir property