Update favicon and title across pages