Use the right UID and GID for build files.

Refs #5996
Fix some of the paths for the Docker scripts.

Refs #5996