Spanish translations for NEM monitor strings

Read the title :P.

Even though I am experienced using git, I've never done a pull request before, so let me know if I did something wrong.

Thanks,
-mess