Call Arity: Never eta-expand thunks in recursive groups

Even if the recursion is a nice tail-call only recusion, we'd stil be
calling the thunk multiple times and eta-expansion would be wrong.
Includes a [Note].

(Also shows the disadvantage of unit tests: They had the same bug.)