replace bugtracker URL with github in README
[skip ci]