Readability improvements to C5GeneralizedReplicationServiceTest