Adds jruby to the build matrix

* Allows failures (for now at least)
Merge pull request #87 from roidrage/travis-jruby

Adds jruby to the build matrix