Evaluates complex erf, erfc, Faddeeva, and density of sum of