xen: make bind_listening_port_to_irq global

So we can call it from other modules

Signed-off-by: Glauber Costa <glommer@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@cloudius-systems.com>