~ Use same markup for toolbar title as Joomla! core

The <small> part is not used by Joomla core and not styled correctly, which makes the subtitles gray. I also removed the dash and used a colon, just like the Joomla core.
Merge pull request #284 from jurianeven/fix/toolbartitle

~ Use same markup for toolbar title as Joomla! core