Add further testing for Highlight#sanitized_opts