Parse `fielddata_fields` elements