added german translation of strings for update check