Can we make *content* (whether -> ... found is displayed) and *presentation* (whether or not the output I see in my M-x compile buffer is cluttered with ^[[1;33m and other such monstrous ugliness) orthogonal choices, please ?