fix npe on fast translation loading
add support for "Navigate > Related Files" feature of controller action context #191