Update repmgrd usage examples and help output