Moved inline/block-making functions to ast.h.

Now we no longer depend on buffer.h or chunk.h in the public API.

Install cmark.h and cmark_export.h into PREFIX/include instead of
PREFIX/include/cmark.