[common] Improve codecs extraction from m3u8
[npo] Extract all formats
Fix --rm-cache-dir error message