Improved handling of stringBoards.

String boards are now always in a [row][column] format while Board uses
a [column][row] format internally.