Fix moving window

- slide counter was incremented in simulation without moving window
- broken since #403