(Core/HLE/__sceAudio) Simplify __AudioUpdate