Fix link to Transifex for translations

The old link is giving an SSL error. Also it was actually pointing to Mezzanine?