Remove <faction@faction.list_players[<role>]>

This tag doesn't work correctly, but in the simplest form that actually
does work, it uses more resources than its worth.
It would actually be better to loop through all players and NPCs to get
their roles.