[ASan/Win] Don't use INTERCEPTOR_ATTRIBUTE for operator new/delete on Windows

Reviewed at http://reviews.llvm.org/D3870