Remove unnecessary test.

Remove test, which exercises the same behavior as the append tests,
except it's much more brittle because it inspects internal state of one
of the vnodes.