Merge and simplify playbackRate tests