remove Canadianism