finalizado o menu