Update footer links for docs

Fix for LOGSTASH-2157

Update the footer to link to the correct repo (logstash vs elasticsearch) and point contrib plugins to the correct contrib repo. 

** This SHOULD work, however, I couldn't get "make docs" to run to verify.