switched to Poedit