create_map_tube_xml: support for Map::Metro format

Code for create Map::Metro-compatible files is written, but currently
it is not really working (see RT #100873).
data update