Activate extruded interior facet integrals in parallel

Now that the sparsity is built correctly in MPI, we can remove the
restriction that interior facet integrals are not allowed on extruded
meshes.
Add parallel extruded 2D advection tests

This just takes the existing serial tests and runs them in parallel
too.  Tests interior facet integrals in parallel on extruded meshes.