hidden relations show left of image when left oriented bubble