coreutils 8.23

Update to latest stable release, use HTTPS on homepage and mirror,
change single quotes to double.

Closes #30946.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>
coreutils: update 8.23 bottle.