nvi_m17n.vimで区切った後、jasegment.vim内でg:jasegment#splitpatで、さらに「?!」等で区切られないように修整。
&encがeuc-jpかcp932の場合、でなく、utf-8かそうでないかの判定に変更。
eucjp-msやeuc-jix0213の可能性があるのかもしれないので。
utf-8のnvi_m17n.vim内で、文字列中にWAVE DASH(U+301C)を記述した場合、&enc=cp932だと変換失敗して'?'になる問題を回避。