afficherMenu() added