Add documentation for `@inheritParams`

Per discussion here: https://github.com/klutometis/roxygen/issues/189