Added modified mediaserver-environment.odt with feedback from AAFC

This is the feedback on this document from me and my colleagues Nazir El-Kayssi and Thu Van Tran Thi.