Added docs for MolDyn, more refactoring

Refs #10391