navegacion agregada