vp9_avg_intrin_sse2: correct intrinsics include

immintrin.h -> emmintrin.h
fixes build where newer intrinsics are unavailable

Change-Id: I79311b39bfa782fc2abeb45884ecb417050cb9f8