Document JANKY_GITHUB_STATUS_CONTEXT environment variable