Update PermissionsFixture to build correct permissions mappings