Use ConfigParser for Python 3 and SafeConfigParser for Python 2 (#2497)

SafeConfigParser was already imported through boto.compat module, but six just provided import compatibility. We actually need to use the ConfigParser class instead to get rid of the warning (http://hg.python.org/cpython/file/a64806257119/Lib/configparser.py#l1177).