fixes mod button saved subs setting not populating mySubs
fixes modbutton missing list of moderated subreddits to action

Something weird happened here, because the code that propagated this
value is *simply gone*. I’m going to blame myself.