Update README with CrashCatcher notes

Added notes indicating that CrashCatcher hex and binary dumps can be
used with CrashDebug as well.