Remove client-requirements.txt

Since we document the cli version number in the output, there's
no need to duplicate the version number here -> remove the file.

Change-Id: I02a87dad931d40dbd27b54205d2e49af29db4898