Rip out NMEMBERS_THRESHOLD

We're not using it anymore. See #1905.