Fixed value for `coth(0)`

coth(0) = oo
For reference: http://www.wolframalpha.com/input/?i=coth%280%29
btw, we should get rid of such "tests", see #2942.  Perhaps, next time ;)