recognize collection type when processing field mark for full text search