Use default prechecked state on page load

Rather than always prechecking select boxes, use the prechecked state
from the metadata about an email signup currently pulled from finder-api.
Merge pull request #130 from alphagov/feature/uncheck-email-signups-by-default-unless-msa

Use default prechecked state on page load