Slightly better Jira integration

We can't hit the API from the back end, because it's a public app and we wont have everyone's credentials. So we need to scrape it into the cookie. Then we'll do the POSTing back on the client side. 

This also displays the info in the room and sends the link to the voter.