Updating README with Ruby, Rails versions and setup instructions