BaseWriter.getAnchorFromName: use the last parenthetical instead of the first

Otherwise, links to "() (parentheses)" point to ".html" instead of
"parentheses.html".
Merge pull request #316 from SpecLad/parenthetical

BaseWriter.getAnchorFromName: use the last parenthetical instead of the first