Scale images to fit in issue sidebar