Support many sstables to be passed into sstablerepairedset

Patch by carlyeks; reviewed by marcuse for CASSANDRA-7995