OSHMEM: fix fortran binding

The check to enable shmem fortran was too early, MPI can disable fortran but SHMEM fortran check was already done.
Refs #3763