revised full CLDR build steps
cleanups and updates for dojo/dojox#53