Add resize() method to Client

The `/containers/:id/resize` endpoint in the API is not implemented in this Python client. I needed to use it to present the pseudo-tty and keep it correctly sized. A quick search shows others are also using this endpoint, by forking this repository in different ways. It makes sense for it to be in the official docker-py client.