Properly delete induction-and-development

See https://github.com/alphagov/government-service-design-manual/pull/402

We are now redirecting this URL to the new content, so delete the
representation as well.