update pom.xml to use new boundless repo instead of deprecaded opengeo [refs #4100019]