Set output directories relative to the build root