add a coarse rate-limiting feature to migrations

-rate columns_per_second

If you set it too small, the 30 second idle timer may shut things down. Just be aware of that.
Fixed in 2219277029b3004ccc18f90d778abb3b7a78c8e2.