use either /usr/bin/open or /usr/bin/xdg-open for sending e-mail when RStudio is active

Now works for me on Ubuntu 13.10.