require latex titles to be ascii

otherwise the ucs package dies, telling you to enable a 'combine' option, whose only effect seems to be to remove all unicode characters.

see #5133