insert nbsp after inserted ac element

insert a non-breaking space after the inserted element, but not within
it. this allows the user to delete that space if they want to,
without deleting the referenced element