Fixed *connection_lost methods in asyncio event loop
Add helper for quitting Nvim from the client

Also fix the error type raised when the connection is closed to IOError