Update README.md

I've installed NaCl from Homebrew and spent almost half an hour trying to use it in PHP. 
I propose to clearely separate the instructions for PHP module and stand-alone library.