Move plugin menu code to libaudgui, with proxy layer in core.