Use the citra user path for the sdmc directory

@linkmauve as to whether this can have unforeseen consequences wrt the path separator at the end of the user path string. 
I had already fixed the alignment in #108, didn't really feel like doing it again ;)