Remove title casing from domain

This caused trial ending emails to never be sent
Add project admins subscription end emails
Merge pull request #4039 from dimagi/add_admins_to_email

Add admins to email