Added YARD doc to the mixin

Also make a slight correction on jboss_deployementfilerepository.rb to
handle nil responses.