Prepend brew-cask dirs to $LOAD_PATH (not append)

Found while investigating #2275, but probably not a fix, just a sensible
change. Depending on version of ruby interpreter, previous code could
cause brew-cask paths to come later than current-dir `.` in `$LOAD_PATH`,
leading to unpredictable behavior in the wild.