Explicitly test for WT_FALLOCATE_NOT_AVAILABLE, that way code doesn't
assume a value of 0 means something special and we can use an enum for
fallocate_available.