Don't daemonize Redis in configurations

The default configuration daemonizes the Redis server, which makes sense
in a regular unix environment but doesn't make sense in Docker. When the
Redis server is daemonized it's inaccessible in the container.
Merge pull request #2 from amaltson/do-not-daemonize

Don't daemonize Redis in configurations