Rename references to pub_ask_ctr.

Fix places in achievement popup and Facebook controller which used
the old name of pub_ask_ctr. Change to fb_publish_actions_request_count.

Not allowing null values and setting the default to 0 also allows
the nil? checks to be removed.

References Coursemology/coursemology.org#179.