update of messages so that it is in french