Update README.md

Installer now just uses $HOME/.miseqpipeline as default virtualenv path for instructions. Assumes if the user is advanced enough they will know how to change that path.
Also put a note in the running the pipeline about to always ensure you have the virtualenv activated