Update test_references_with_tabs_after_colon
Fix emphasis escape sequence detection

Fixes issues #214 and #369