Add error handling if testscenarios aren't supported

If the test runner doesn't support the load_tests mechanism it's
better to raise an proper exception.

Change-Id: I3f5d4b2bc285874bbeabf8ddefec6c28fd2b9c91
Closes-Bug: #1293433
Merge "Add error handling if testscenarios aren't supported"