Fix peeps sitting. Renamed a function to sprite_move

fixes #561.

Issue was caused by forgetting that & is after + in sums.
I've also renamed sub_69e9d3 to sprite_move as that is what it does.