Update CONTRIBUTING.md

Added Sherm's "friendly" suggestion and links to the (GitHub) Owner and Dev Team lists.