Update Dockerfile to handle etc submodule
Merge pull request #80 from cockroachdb/spencerkimball/submodule-support-for-docker

Update Dockerfile to handle etc submodule