Handle exceptions originating in endpoints properly
Add tokenEndpointExceptionHandler tests