isolate_read_groups: Updated script (plots, correlation, etc)