Updated version constraints

Let's free up some of the version constraints in 4.6.
By the time PHPUnit 4.6 becomes stable there will be no PHP_Codeverage 3.0 yet.