KAZOO-1674: normalize all response headers to lowercase

Strip off any encoding information from the content type