registrar corregido