Follow improved semantics for `table.splice`