Add support for no imageRef parameter, for supporting boot-from-volume

Nova accepts `imageRef` being `''`, `null`, or just not being provided at all.  In all these cases, the `image` param returned by Nova in server details is `''`