Inject client dependency to DogapiMonitoring

Avoids stubbing private methods

Signed-off-by: Matthew McNew <mmcnew@pivotallabs.com>