Get the actual notification count and show it