Initialize new Vim buffers with file-type-specific templates