Relocated Bell test data

Moved the zip file and text instructions for the Bell test data from the
Jekyll directory to QI/BellTest and changed the links in
tests-of-nonlocality.md accordingly.