Allow existing customers to update credit card info

Also, require existing customers without Stripe to add their credit
card information.