bump capistrano dependency to add support for rails 4

https://github.com/capistrano/capistrano/wiki/Upgrading-to-Rails-4