[r] Add add_clients_to_classes and remove_clients_from_classes operations to ClassService