picard-tools: update to version 1.110

Closes #788.