Vim bindings doc: describe modes better and explain some non-vim bindings
update keybindings docs