tinderbox: add DEPCHECK_BIN configuration variable.

It's not packaged anywhere, so people might want to store it in a
custom location.