fix some escaping fuckery