Update editorconfig with JS style settings