Move messaging to django messages

Start move of notifications to django messages. Reworks some of the project setting returns to redirect back to the edit page instead of the project detail page. This only targets project edit views that do drop back to the detail page, as the messaging makes it clear what happened -- on views that redirect to the same template, the action should be obvious.