ajustes da verônica e ajustes de tradução