Refactor admin backen_path to handle custom refinery mount point and backend_path