Tests: improved docs and added basic guidelines