Simplify lang management and make it working in compile mode

Not a friend of poluting ol3 here with GeoAdmin stuff. Would it be possible to call `ga.Lang.setCode` after https://github.com/geoadmin/mf-chsdi3/blob/moc_ol3update/chsdi/templates/loader.js#L30 ? Timing issue?