Convert route management from BSD `route` to Linux `/sbin/ip`