modification to tables of horarios.html otra vez