Add testcase for adding a field in a mixin

A serializer field added via a mixin is not added to `base_fields`. Is this a bug, or am I doing it wrong?