Do not duplicate main names in aliases tables

Only the actual aliases (i.e. different from the name recorded
in the main table) shall be recorded, to keep the data meaningful
and the checks easier. The main name is included in CSV exports
in an information column next to the aliases anyway.