Update elasticsearch.yml template to publish node proxy port.