Improved mobile nav hamburger icon