attach to parent console and provide stdout/stderr for GUI app. under Windows