[OLINGO-356] Rework EdmPrimitive Type exceptions