svn update multiversioned working copy fix