OFConnectionManager: fix permissions check for group-mod messages

Reviewer: trivial

When we changed the group-mod message to an inheritance hierarchy we didn't 
update this function.