i18n-pt_BR: synchronized with 4e41b2fe46cc

--HG--
branch : stable
i18n-ja: synchronized with 7b9d66c0e4fa

--HG--
branch : stable
merge with i18n

--HG--
branch : stable