Display related content and external links

This displays related content and external links against pages (and only pages for now)

I've added a couple of methods to the presenter to hoover up the `related` and `related_external_links` stuff from the content API
 and munge them together into one array. If there are external links present, they're displayed in a sidebar.

Needed for #187 (But I don't think it completely fixes it)