chore(store): bump Ceph to "giant" release

I am successfully provisioning this locally, but I have not yet tested upgrading from v0.15.1 to these images (although I have accounted for the necessary logic changes). @aledbf mentioned having issues trying to upgrade from firefly to giant, so we should make sure this works well.

closes #2388