srcinfo_path logic fix

Logic was the wrong way around, meaning that if srcinfo_path was not set (default), the script tried to copy it into the tarball directory, causing the script to fail. If it was set, then the script created a new .AURINFO anyway.