Update CONTRIBUTING.md

Updated feature request guidelines