dcerpc: Missing break in switch (CID 280449 & 280450 & 284051)

Change-Id: I68fa9650c234c0f1fb8464b464a781b54f2c728c
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5657
Reviewed-by: Michael Mann <mmann78@netscape.net>