Update BZ plugin

* Take the other QA states into account for upstream.
* BugContainer.get_bug counts with copies
* More set usage