Updated Travis CI configuration to use containers instead of VMs.