SERVER-15888: Ensure MODE_X on implicit DB creation

Also adds new API to DBLock to allow relocking in different mode.