Update change after bugfix releases

Update manually the changelog after bugfix releases `3.4.2` and `4.0.5`.

@lukasgraf or @deiferni please have a look ...