Took a moment to do minor tweaks and updates to the compilation guide fo...

...r Mac. Mainly clarifications (things that I stumbled with) and formatting changes (fixes a few markdown errors). Also reminds me how to do a pull request on github.