Update lesson add new word, return for duplicated word