map tietorakenteen raakaversio