added accent fixes from alexandra
added accent fixes on lexicon text