Update README_FOR_APP.md

Clarified that redis and elasticsearch have to be running locally before continuing Shuttle installation.