Raise InvalidCurrencyCodeError instead of NoMethodError for nil currencies

Trivially small followup to https://github.com/Shopify/active_utils/pull/30. Makes more sense to get an InvalidCurrencyCodeError than a NoMethodError when trying to standardize a nil currency code

@jeromecornet 
@Smcchoi