lua/osc: small overhaul

Small fixes for the OSC, seektooltip now enabled by default.

Option-parser now moved to separate package, can be used from
other scripts, see DOCS/man/en/lua.rst.

OSC config file location moved to lua-settings/osc.conf