Chapter's connect to this rather than null

Also modifications to PKGBUILDs for translation support
Merge remote-tracking branch 'origin/master'