correct typos in consult.haml