template du paginator dans un fichier a part