translate a german errormessage-text to english