Why, Scala? (String formatting problem fixed?)