Funktionsfaehige Version,halb kommentiert