Updates Gemfile with initial set of gems / tools for development.