Ensure lookups from dns_list_base always return async