add README for UniMath directory

It explains how to add packages and how to add files
to packages.