Run npm without sudo

Running "sudo npm" doesn't work for us, but right before we fail doing
that Travis successfully runs "npm" without sudo. See if we can do
without.