compiletest: Fix fallout of DSTifying ToCStr
Fix tests