Compress source tarball with xz