[assimp] Implemented MacOS support for AssimpNet

Also upgraded the libassimp.dylib to be a
universal binary.