use FrozenDictKnownKeys in config module, clean up unit test modules

depends on https://github.com/hpcugent/vsc-base/pull/107