Refactor find_mentions method