fix "Tahraji"