Two small fixes regarding translation texts

Spelling fix for ampoea
Remove bogus HTML string from UI file

And fix the translation sources accordingly

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>