Gemspec and documentation clean up