Bug fix #191: Add rounded-corners detection to --unredir-if-possible

Add `bounding_shape` and `rounded_corners` as condition match target.
Deprecate --shadow-ignore-shaped. Add rounded-corners detection to
win_is_fullscreen(). Slightly modify win_rounded_corners() logic. Thanks
to tdryer for reporting. (#191)