new filter for plugins to add extra custom billing fields in order metabox

Subset of #6291 . Allows for plugins to add their own editable billing information, that does not fit into the current method of display, at the bottom of the billing information list.