JitAsmCommon: register with JIT Register

Allows profiling/debugging tools to know about JITed code.