doc: move examples into new folder, update service discovery