Fix name of image for creating new project

This fixes the link to the "Create New Project" image on the "Job Configuration" page (broken source came up when deploying it to saucelabs.com). I've also renamed the image file for consistency's sake.