[BUGFIX] Use keyForRelationship in DS.JSONSerializer#serializeHasMany

- serializeBelongsTo uses the same already

Currently the serializeHasMany method uses only relationship.key; however the serializeBelongsTo correctly looks up the key with optionally calling keyForRelationship if the serializer defines it.