Make nocase-nomagic test pass on Windows

Just normalize slashes for justice.
make all tests pass on windows