layout: Implement flow tree dumping with RUST_LOG=debug is on.

r? @pcwalton
use println instead of error
auto merge of #3828 : cgaebel/servo/layout-node-dumping, r=pcwalton

r? @pcwalton