Fixes mercenary mode showing up as nuclear in vote

All gamemodes in the vote just take the actual game mode name instead of the config name now. I hope this doesn't break things. Needs some testing.