Throw error on unsupported file test expression.