Added an env variable option for adding an additional alias to /etc/hosts

This simply appends the passed in ETC_HOSTS_ALIAS value to the last entry in /etc/hosts
(which when used with link, ex: --link reg:reg, will allow the registry UI to
appropriately talk to the registry on the same host)