Don't emit "check_policy_service" line when postgrey is disabled

If `smtpd_recipient_restrictions` is not empty but `postgrey` is false (default), the `check_policy_service` line is emitted when it shouldn't be.