Use StrBuf more efficiently in htmlserializer.
Rewrite escape() in htmlserializer to push onto a StrBuf.
auto merge of #2484 : Ms2ger/servo/htmlserializer-strbuf, r=jdm