Show “Loading apps…” until first app poll

“No tasks running” was incorrect since the state is unknown. Show a
temporary loading state until the app list is known.

TODO(ssorallen): AppListComponent and TaskListComponent are now largely
the same. They could use a common component.

Fixes #278.