Update diff test to match new diff lib behavior.