[misc] xar:format
XWIKI-9899: XWiki Syntax Guide improvements

* xwiki/2.1 syntax no longer marked as experimental
* brute force resolved ambiguity between }}-end-of-macro
  and }}}-end-of-vernbatim
* add hint for translators not to translate subheadlines
  to the english originals too, where I came along