Remove the `DataContainer::load()` method (see #5441)