Respect CatchBackKey for controllers

The Android TV gamepad has a back button which did not work due to all
controller key events being consumed.