i18n: limit width of labels below horizontal brackets