Add new similarity row when one doesn't exist yet