emupal.c: Support palette RAM less than the full width of the data bus it's on,
without the need for per-driver trampolines. Started removing said trampolines.
[Alex Jackson]

(nw) This fixes generic_paletteram regressions in simpl156.c and tmnt.c.
Just a couple left now.