Added update_cache=yes to apt first call

In order to help travis to pass?