NoteTableHeaderView: Fixes bottom separator position