- just use bytes and explicitly decode them; actually fixes #5