config/functions: unset $CPP if set on host OS

Signed-off-by: Stephan Raue <stephan@openelec.tv>
Revert "readline: fix build if ncurses headers are not found for various reasons"

This reverts commit 70016a4c239c3d9b7325c98f01e3f97dce49bfbd.