Select2: Move custom changes to select2-pootle.css

Followup for 41d53ddc.
Amagama: update URL to the new location.