Note on kana.rb.