update transifex-client

transifex-client in REQUIREMENTS.txt is old and I get SSL error in my machine.
Need to update to 0.10 from 0.9.