Stylize chess board with unicode and colorize