Bug fix of US Keyboard Quotes and pedantic quote reordering

I found a bug in the “ and ” shortcuts: (Option [) was marked as giving ” and vice-versa and fixed. Also, the second commit is a reordering of the quote shortcuts into a pedantic “Open, then Close quotes” order that matches up across the languages.