3.12: upgrade cowboy to 0.10.0 and refresh Crossbar