Clean up HelpBubble
Only show add song help bubble if no songs in list