Update incorrect (private) paths to submodules