Update README.md

Added d3 media servers to list of supported applications