data/.gitignore: update for appdata
FilterListEntry: Also remove from UI when deleting filter

No idea where this got lost.
FilterPage: Show better confirmation when deleting filters

Use a stack and show confirm/cancel button in there, just like we do for
lists.