trans fixes for org edit