travail sur les vues - ajout du menu