improve generated scaladoc

- supply @return doc for client methods
- add scaladoc for WSHelper