fix the log message once again

darcs-hash:20090126140756-b2873-3754b41a2b6fb3692463df106ea58060fba28569