Updated: what I'm actually doing at OpenERP... at last!