return empty array for GetAll intead of err

Support template processing where a key may not be available at templating time (i.e. no passing servers for a Consul service health check)

https://github.com/kelseyhightower/confd/pull/102