TNL-301 Filter posts by group_id.

https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-301

@gwprice @jimabramson Please review.
This is to handle any race conditions where the user data returned by the comments_service becomes out of sync with the user data returned by the edx django app.