Always start open-iscsi daemon on the compute host

Otherwise nova-compute tries to start it manually
when trying to attach the first volume, and then stumbles
over it because detection hasn't happened yet.
Merge pull request #354 from dirkmueller/release/stoney/master

Always start open-iscsi daemon on the compute host