Add virtualenv python path to supervisor environment