remove KEGG analyses & views

These don't work / aren't used anymore, so they shouldn't be
included in our application or our code base.

I tested that git preserves history for deleted files before
making this change, so there shouldn't be any problems if
we decide to restore these files in the future.