docs: document TreeBuilder.get

Fixes #302