read utf-8 from yaml