LPS-47852

@sergiogonzalez  in one of your source formatting commits, you changed a bit the catching of exceptions.
After the changes, a PortalException thrown by DLFileEntryLocalServiceUtil.validateFile will stop the processing, but I only wanted to catch any exception during the process and print a warn trace
So, the "try ... catch (Exception e) {"   must cover the whole rename logic.