Fix another bug in SO3JointConfig

  - size of joint confiuration is 4, not 3.
  - rename JointConfiguration constructor input parameter to avoid confusion.