Revert "remove documentsByName"

This reverts commit 5d26599811f9c8432b3c782f90f264d9255cf49d.
Change variabel names:
* documentsByName to sourceFilesByName
* getSymbolOfIdentifierLikeNode to getSymbolInfo