fixed https://github.com/fergiemcdowall/norch/issues/49 (but this time _really_ fixed it)