Remove .DS_Store files

They cause issues when installing tweaks sometimes; it’s good practice
to delete them.