Convert tabs to whitespace in a file