Added extra explanation and workflow to README

I've updated the README. It now includes the basic workflow of using github to collaborate on the Federation AM API.