To fix ENG-6666, make NValue cast operations produce un-inlined values

I don't think so---I didn't find any tests that cast VARCHAR to VARCHAR, also, many of the tests for CAST were in the WHERE and ORDER BY clauses.  I'll add some tests for the non-inline case.