fix router discovering brokers with default names

@nishantmonu51 it looks like your integration test config incorrectly uses druid:broker instead of druid/broker.