[RESTEASY-1006] Fix unhandled exception handling in Netty 4

This change was missing in 18bc8d7, failing (hanging) the added test.
Merge pull request #461 from tbroyer/RESTEASY-1006

[RESTEASY-1006] Fix unhandled exception handling in Netty 4