use `polly_src_dir` after patching similar to `compiler_rt_src_dir`