Rename gccjit.c|h to compile.c|h. Rename gcc-internal.h to compile-internal.h

Also update files with includes, header guards and comments referring
to old filenames.
Add missing dwarf2loc.c to compile.h|c rename