fix make_printable for non-iolist lists