improved collaboration lists readability (added relations to source and target dates)