Improved configuration messaging for cloze

Rephrases the labels and options so that they're hopefully a bit clearer
in what the substitution options do.