Bump jekyll-sitemap to v0.5.1

v0.5.1 prevents a warning message in Jekyll 2.2.0. Nothing drastic.
Merge pull request #83 from github/sitemap

Bump jekyll-sitemap to v0.5.1