chroot: fix lazy unmounting in deletion script