Fix executable invocation appending '.exe' suffix where needed