fix writing TemperatureSetPoint to battery/valve

If the BindingType is BATTERY or VALVE, the previous version of the MaxCubeBinding.java tried to write the TemperatureSetPoint to a "Battery Low Item" or "Valve Position Item" on every update of TemperatureSetpoint, because 'if's and 'case's fall down to line 295, ignoring the BindingType.