Add PHPDoc about sanitization of "insertIfNotExist"

Let's document this potential pitfall properly.