[TIMOB-17894] iOS: Adds `beta-reports-active` to `Entitlements.plist`

Only for App Store builds.

JIRA ticket: https://jira.appcelerator.org/browse/TC-4896