parse tuple field access (t.1) and map subscript (m[“foo”])