Issue/1472 restructure tag storage

Fix #1472 - this PR enables following a tag that has the same name as one of the default tags, and it also fixes #1492 by adding a tag backstack to the tag preview.