Update to latest jenkins cookbook

And don't download the key file from ```pkg.jenkins-ci.org``` which keeps going down.

This also allows us to set the mirror for plugins, so we can avoid the broken main jenkins mirror.