Give each server test its own assetstore

There were several race conditions that actually manifested as
errors on travis related to cleanup of the assetstore. So, we just
use a different subfolder for each test.