Corrected README with new reference to tests dir.