Return relative filenames rather than absolute

More “obvious” and as a bonus saves buffer space when monitoring large
folders