Fix foxyproxy configuration to allow Tahoe-LAFS

Here we specify that the browser should be able to visit
Tahoe-LAFS gateway http server listening on 127.0.0.1:4456