fixed kundendto