Updating Python AFTransport for more message capacity

We're now wrapping multiple stats into one POSIX mq message so
the queue won't fill up nearly as easily
Handling py2/3 string differences when bundling messages