remove buggy association helpers and show tags in episode view