remove basis.ui.Node#templateUpdate and related refactoring