Add contributing file (no current issue number to assign to)

Just took the portion from the README that related to contributing. We probably actually want to take the [full contributor guide](https://github.com/gocd/gocd.github.io/blob/master/contribute/index.markdown) and inline it here.