Add option to disable pseudo-tty on fig run

Also disable tty if stdin is not a tty.

Seems to hang reading stdin though. :( Probably a socketclient problem. E.g.:

    $ echo "test" | fig run web cat