feat(emacs/lean-syntax): add more word constituents to syntax table