Fix test dependency task and setup gem path before testing
Fix path for loading elasticsearch gems to use newer vendor path