HTML: Replace straight quotes with curly quotes