[BUGFIX] Fix the yard Rake task.

The first parameter to the "yard" command was the action to take (doc),
not the directory. Now we're using the "doc" action again plus having
the ./doc/api directory as output directory.

Resolves: GET-28