tomahawk: pass the NetworkReply directly to stop segfaulting

* this now means the Google Music resolver works :)