Improved tilemill in docker documentation