Switch to Ruby 1.9 hash syntax

This makes the difference between hashes and raw JSON visually clearer,
and also between keys and values in hashes. We're using Ruby 2.1.4 so
there's no reason to use the old syntax.