Clarify folder structure in readme

Uses github markdown, to have a nicer preview