pot merge.
Some i18n hacks wrt the subtitle panel.
Use fr_FR for test i18n language.
i18n hack.