Don't show toggle on sponsored containers

![screen shot 2014-08-20 at 11 07 20](https://cloud.githubusercontent.com/assets/74132/3979212/e1f06234-2851-11e4-9cab-5ca86166bafb.png)

in my mind `if (isEdition) Seq("container--tag") else Nil` is a better match here