Add support for proxying fetch_connect calls to the privileged parent