Add test case for disk_and_inode_usage plugin

Signed-off-by: Timothy Asir <tim.gluster@gmail.com>