Revived charts now ask for data from the server again.

Fixes #220