media subfolder and locaized links

Wagon doesn't serve assets from the public/media folder 

path_to xxx, locale yy:
If the current locale is the default one, paths are always without locale
If the current locale isn't the default one, paths are always prefixed with the current locale and not the requested one