Connect and stream to Icecast servers