Read and write single-sheet XLSX file