Create CONTRIBUTING.md

As discussed in #11.