[vault] add exclude when upgrading repository tree

Signed-off-by: Denis Zalevskiy <denis.zalevskiy@jolla.com>