fix play

correctif de divers bug de syntaxe