hllAdd() refactored into two functions.

Also dense representation access macro renamed accordingly.
hllCount() refactored to support multiple representations.