Add documentation on creating migrations

Addresses PagerDuty/pt-osc#8.