Install build-essential on trusty

Remove the burden of installing build-essential tools on dox.yml files
by installing it in the base image. Most of the projects will need this
package installed, anyway.