R600/SI: Fix assertion on sign extend of 3 vectors

This was trying to create an MVT with 3x vectors which
created an invalid EVT