fixed encoding issues textgrid