Add trace entry for leaving chat room in log.
Open chat room window when joining channel initiated by IRC server.