przepisane pod sqlite3 !!!