Remove nested zip files

When extracting nested zip files, remove the zip file, the parent
zip file and any extracted directories after extracting the target
file.

Addresses https://github.com/openelections/core/issues/180