Rename class to be more descriptive

It's a bucketer. It buckets.
Bucketer module exports the class

We want to determine the number of buckets once per request, so we
figure that out and then pass it to the constructor of the Bucketer.
More descriptive public method

It returns the bucket for a given string!