[MIE-670] - Organize unit and feature tests; change localhost on test server to localhost