Add supertest as peer dependency

This enables having `co-supertest` as only dependency in `package.json` for those who don't want the redundancy of adding `supertest` manually.