iOS interactive notification documentation

let's be clear that it's called `action-category` on the UnifiedPush Server (since APNs calls it category and we do have a category we named it action-category, since it triggers a notification action on the client)