fix localization

an extra "o" in courriel

#1490014