bndtools test failures on Windows #847
Replaced all new File with IO.getFile so that you can use normalized paths with a /

Signed-off-by: Peter Kriens <peter.kriens@aqute.biz>