hltetmo: Remove vendorsetup.sh

* Clean up the includes for envsetup.sh

Change-Id: I9b4ad4f81f90900f7eab55e6dba79563506142a8
Signed-off-by: Brandon McAnsh <brandon.mcansh@gmail.com>