make content fetcher accept dependent templates
fix scope on i18n helper