Fix i18n and add t() to utils.py

To prevent  UnicodeDecodeErrors, do this to all strings that are not
automatically translated:

from bika.lims import _
from bika.lims.utils import t
some_string = t(_("English String"))