Generate upgrade.sh based on make target

upgrade.sh shell script should use a valid arguments for fuel_upgrade script
based on tarball purpose: fuel upgrade or openstack upgrade or both.

Change-Id: I752bb082ee8e68cddd4bda3d4ac4ea51b5c2f030
Closes-Bug: #1336365
Merge "Generate upgrade.sh based on make target"