colorswatch: Draw the image overlay over the whole widget
colorswatch: Use a better name for the overlay

Name it .overlay and not .image
Adwaita: don't round scrolled window frame corners

See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=737985