NEXUS-6510 - Add stack trace to LocalStorageException log

https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-6510

Trivial change to log the stack trace when a LocalStorageException occurs.

I'm not going to bother with a feature branch build, given the scope of the change, unless someone wants to yell at me about that.