Fix: Report the sequence's length field's value as length

bt_ctf_get_field_list currently returns the underlying array's
size which is always the highest element count encountered to
date.

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>