Adding a link and modal dialog for updating the user's GitHub token

 [references #77336180]
I guess there aren't any other attributes on the user aside from the token. I wonder if we should eventually push this down to a validation and surface that instead of a flash message?