demux: mp4: fix grouped compressed samples reading (fix #11601)
demux: mp4: ignore SPU when setting PCR

otherwise breaks PCR update on seek