Don't fail to create the client on LeaderNotAvailable

It indicates that part of the cluster is probably down, but it shouldn't be
fatal.

@wvanbergen this was reported to me via private email, I've asked them to file a real ticket but if I understood correctly this is the right fix. A lot of people are on vacation - who else should I ping for a review?