Sync regression test cases with tiff.Tag.String()

Regression test case regeneration would lead to failing tests, as
produced string no longer matched expected string.