[fix bug 942838] Add 'view an bugzilla' buttons

a small typo into dashboard.js had broken the proper flow.