Add support for metering

The metering agent must run on each node running a l3 agent.

(Note that tempest is testing for this in at least two tests)