accept throttling on EM/ENFILE, add checks for other errnos