Fixes typo and markdown in Developing Aurora Client documentation.

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/29423/