doc: Add man pages for nghttp, nghttpd and nghttpx

Patch from Dave Beckett
Fix doc EXTRA_DIST to include source .rst files

Also erase generated .rst files on `make clean`.
Merge branch 'master' into draft-10