debug _ and - in composed languages like fr-FR