Tweak the changelog formatter a little.

(I had a bad clone of Knuth's algorithm sitting around in an old code
repository of mine.  I added orphan detection and smarter hyphenation;
it seems to give marginally better results than we had before.)