xinetd: update puppet refs to last tag

Catch-up to upstream.