WL-3379 : roster should be called site members

Does both LHS and Edit Site Tools
Merge pull request #2 from ox-it/WL-3379

WL-3379 : roster should be called site members