Tolerate custom cartridges in the broker in the console

React more appropriately to a custom cart showing up in the app types list and
the cart types list.  Other small view / behavior tweaks.

@liggitt review please