Switch to using ClutterStage::after-paint

The experimental API clutter_stage_set_paint_callback() is replaced
with an ::after-paint signal as of Clutter 1.19.5.