[FIX] BRL tab: fix "connected" text

![brl-tab](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1398736/5504732/61d33c8c-8799-11e4-86b9-fcc84aab0cf9.png)