explicitly request non-symbolic GtkVolumeButton

default value was changed in GTK+ 3.12

ping issue #64