Editable data explorer UX improvements