tmux-dashboard: Change log splits into call to multitail.