Allow to have sub-directories in the 'build_dir'. Fixes: #12

Fixes https://github.com/sdouche/collective.recipe.sphinxbuilder/issues/12
Did not noticed any side effects.