fix phasta subgroup naming

The output subdirectory name should
be the group id, not the
id of the part in the group.