Added site and treatment fields for yield's new and edit pages.
Merge branch 'betydb_3.0.3.9_hotfixes'
Merge branch 'master' of https://github.com/PecanProject/bety