Remove duplicate documentation test

I accidentally added a duplicate test when cutting and pasting from another test in #3701.