Drop "Edition" from language tiddler captions

Makes the TOC look neater