corectat comentariu