suite modifications + retour Olivier franco