[WIP] Cleanup test matrix

The dots in the tox environments (eg py34-1.7) don't seem compatible with this new config scheme. Python interpreters are preloaded by tox as 'py27', 'py34' etc.

Opinions on the new environment naming? Is `py34-django17` fine, or do we want something shorter like `py34-dj17`?