This add the site whitelist locations to Input dataset locations when a WorkQueueElement is created at the GWQ level
When xrootd is enable (trustSiteList=True), this should be done. Otherwise WorkQueueElement are not pulled to wmagent
Merge pull request #5162 from lucacopa/trusSiteList_join_siteWhitelist

Add sites to input dataset when trustSiteList is enabled