cambios para la nueva vesion de zend