update translations in the sidebar