Remove misbehaving peer's reported block count from peer block counts when disconnecting them