[COREVM-63] Robustify native type conversion instructions tests