minimales update bei der ausgabe