Move Ruby-related dotfiles into Ruby role