Hide export to iPlant Datastore for public users

Fix issue [COGE-386]

	modified:   web/ExperimentView.pl
	modified:   web/tmpl/ExperimentView.tmpl
Allow public users to download experiments

Fix issue [COGE-386]

	modified:   web/tmpl/ExperimentView.tmpl