Refactor: Services: Move common code into pcmk_dbus_connect