o.c.pvmanager.widgets: ServiceButton logs error

.. which was previously just ignored, making it hard to debug errors in
JDBC service calls.

Fixes #640