Resampling and fast lookup of HRTF profiles