Markup corrections to README.md

Fixes to trivial markup glitches.