Add support for private npm & bower repos

a la https://github.com/thirdiron/heroku-buildpack-nodejs
Add "Private Repos" section to README
Merge pull request #38 from jzempel/master

Add support for private npm & bower repos