[JENKINS-11952] Remove redundant (dis)connect calls while waiting for startup.

These shouldn't be required, since emulators are now always started in the port
range that adb automatically recognises.