Added experimental font character edit dialog (WIP), plus minor fixes.