remove checkout cart tax info from cart items that ignore tax settings

adds a check for the "Ignore Tax" setting to the conditional that hides tax information for free downloads https://github.com/easydigitaldownloads/Easy-Digital-Downloads/issues/2691