Call original bin/cli script from honeybee instead

of duplicating the shell script in the project template.

refs #21457