oops, inherit the right version of render_as_field