travis: remove Rubinius 1.9

Travis CI has deprecated rbx-19mode. Replace it with an updated Rubinius
version.