Add rbx to build matrix and add platform-specific gems