toujours une boucle récursive qui me taquine