Moved tests from JdbcScalarFunctionTest to RelationalScalarFunctionTest

These should go into `evalFunction` probably.