When compressing to ETC1/DXTn, require src and dst are the same size, and dimensions are multiples of 4.