[#65737418] Add installation instructions to README

Plus update the bin message slightly - pointless as we'll fix it, but at least the error message will be neat :)