Updated UI for rename

Now populates list asynchronously as suggestions come back