Calculate Content Size for Sprite3D