B/tag enhancement

Fixes #183, with the advantages listed therein.

Risk Low/Medium:
Modification to notifications may mean that some odd/confusing notifications might happen if not everything was updated properly. 
touches unassign/assign action, some tickets may not be properly tagged if this breaks.
may need to update screenshots for documentation.