added possibility to control missing trans. warning

This seems fine, though I'd prefer if this flag defaulted to `true`:
```js
if (Ember.ENV.I18N_LOG_MISSING_TRANSLATIONS !== false) {
  warn("Missing translation: " + key);
}
```
You should also add a sentence or two to the "configuration" section of the README.