Fix code literal styles in docs
Use Python 3 miniconda for Travis