ofproto: Add const to immutable members of ofgroup.

Signed-off-by: Andy Zhou <azhou@nicira.com>
Acked-by: Ryan Wilson <wryan@nicira.com>