add overlay usage to statistics.d
overlay: change to normalized, fix error handling
overlay: rename to clarify value
adapt overlay_usage to match the comments from luebeck
calculate rootfs usage instead of overlayfs

in case a target does not use overlayfs
Merge pull request #65 from ohrensessel/overlayusage

add overlay usage to statistics.d