Add correct redirect for Ironic install guide

Fixes broken redirect for Ironic install guide.

Closes-Bug: 1323712
Change-Id: Ifb9106749793f9f5556cc105c2a227c15fbb0364