jsonlog: Simplify write_pipe_chunks as everything is stderr