remove testdata repo submodules (they now exist in the individual srclib toolchain repositories)