[TASK] Remove table for icons in TCA type "select"

The TCA type "select" uses a table to render the belonging icons.
Use divs instead for the markup.

Change-Id: I9bd8fb58d314913ec7b0859361c0c25fcc90d73e
Resolves: #62386
Releases: master
Reviewed-on: http://review.typo3.org/33447
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Reviewed-by: Benjamin Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benjamin Mack <benni@typo3.org>