[render] find schemata via dereferenced properties instead of directly