sitelinkview: Moved badges to the end of the line

(requires https://github.com/wmde/ValueView/pull/138)
Bug: T76215

Change-Id: I2439aeda32c281bceb6ffdad80b5d3e78fc44748