Limit archive selection to supported extensions