[qt5-build.eclass] Make qt5_symlink_tools_to_build_dir() slightly smarter.

With the new behavior, we no longer symlink the tools that are about to
be built. For example, uic is not symlinked when emerging qtwidgets.