Render empty string control values as '(empty)'

Fixes #527

Signed-off-by: Ryan O'Hara <oharar@email.chop.edu>