GRAILS-11696 g:sortableColumn does not allow namespace for link creation

This PR fixes an issue reported here on JIRA https://jira.grails.org/browse/GRAILS-11696