Test membership validation configuration

This replaces the existing tests on the top level MembershipValidators module since those tests were duplicates of more specific tests for each strategy.

Just adds simple tests to make sure configuration works as expected. Auto-detection is tested separately.

cc @jch @github/ldap