`kill-this-buffer' only works properly from menu