Improve player selector location

Instead of skinny selector area around the entire rink, making fatter
selectors that only apply to that player's half of the rink.