Small update to bulk ui translations

Little change based on feedback [here](http://manage.dimagi.com/default.asp?144868). I've removed the "source" column from download (but left "platform").

I also made the code ever so slightly simpler by removing leading spaces from two translation strings.