suppression du décalage entre le controle et le panel de log