modificando arquivo de banco de dados.