Remove hardcoded environment from tests

This lets us run Octokit against Enterprise and other endpoints.
Merge pull request #492 from octokit/env-agnostic-tests

Remove hardcoded environment from tests