ちょっと訂正