[StorageClient] Async-ify bitmap decoding