Update 3rdparty submodule pointer to include libxml fixes

Yet another one... moving submodule pointers.

@karlitschek @schiesbn @LukasReschke @DeepDiver1975