Clean up typos in hub_registry_spec.md

Couple of instances of incorrect articles (e.g. "an Docker Hub").