Draw beat lines in the region editor