SERVER-14632 Chunk version epoch not parsed on applyOps error handling