hornsbys translations