Update README.md

use the new heroku environment variable setup (https://devcenter.heroku.com/articles/buildpack-api#bin-compile-summary) by suggesting the heroku-env grunt task