Fully test collection view EmptyView