Add brew install zsh step

* Add instruction to install newer zsh with brew
* Fix numbering in list so it makes sense when viewed as raw markdown and not just once rendered.