add elevation to EXIF tag as well, unless it doesn't exist in the GPX

Add altitude to the location if available from the GPX.

see also: mapillary_issues/issues#352