Add paper data layout

This patchset adds contents to the section "Data layout" which describes the internal structure of the set in more detail.
Picturing an array of buckets, how is this not understandable. Or how could an order/positioning expressed more intuitively?