Added chris-lea/redis-server to install script

redis-server isn't included in the apt-packages. Adding the chris-lea/redis-server PPA gets the environment closer to the travis build which currently has v.2.8.x installed as default. The precise package using apt-get install redis-server is v.2.2.x which causes an error in the travis build.