Update to robots.txt

Prevent a few non-public paths from being indexed.

Addresses https://github.com/GoogleChrome/chromium-dashboard/issues/151