Updates to README.md
Attribution, license, and pointer to racket-ansi in tty-raw-extension.c