original image field path incorrect for images in nonstandard locations

Images not uploaded through cropduster might not use the expected path
naming convention. As a result, the derived cropduster "original" path
might not be in the same folder as the actual original image.