packstack/multinode: do not use sudo for tasks on localhost

Change-Id: I3e554e8c0a1466b4ded3c20b587a2a4a0176ee28