fix(toto): pouet (refs #1718, refs #4434)