FIX: dodgy menu buttons

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/simutrans/code/pak128.Britain@1394 e96eaf88-093e-0410-925f-862d53288611