MFC r268178:
Fix bug in sync control in new "dev" mode of ZVOL (r265678).

Don't check ZVOL_WCE flag, used in Solaris to control device "write cache".
It is not applicable on FreeBSD and by default set to "disable".