fix string for translation and updated Russian po file