Updating the domain of ADCHEBFUN when we call feval with 3 args.