Update process-images.rb script

Resize the images to both 800x600 and 200x150, and upload them to S3. I
want to start displaying the smaller versions in the web app, and make
it easier to generate an 800x600 timelapse.