[videodb] Keep empty series if hideemptyseries=true

Fixes #15475
Merge pull request #5643 from anaconda/videodb-keep-hideemptyseries

[videodb]: keep empty series if hideemptyseries=true