Update README with a Kiwii IRC link.

I added a link to access the IRC channel via a Kiwii IRC web client, to make it easy for people to join.