Handle Rails app/helpers scenario properly.

I did this because I apparently missed the app/helpers scenario and therefore
the plugin was trying to open an incorrect alternate file.