Remove dependency on Xwindows backend

On environments w/o X11, this change allows the png chart generation
to work w/o error.

Signed-off-by: John Stultz <john.stultz@linaro.org>