Fix minor mistake in testWhiteKingProtectionPriority.

Should be testing the moves Set as returned by GameArbiter's legalMovesFilter.
Test that legalMovesFilter can add castling moves.