Remove legacy versus route, fixes #42

As the poll IDs changed in #43, the old routes will not exist so it is
safe to remove.