simplifié l'emploi de la minilibX