部分汉化细节修正