fix Dockerfile to use "ubuntu:13.10", not "13:10"

This changes the image used in FROM to the correct ubuntu image.