Improve admin product picker performance [ENG-781]

This drastically improves the product picker performance by reducing the payload of the api response to only what's required by the product picker