replace old case sharing error message

More descriptive default case sharing error message. (http://manage.dimagi.com/default.asp?94069#535967)