Fix a bug in KalmanTracker.

Crashed when no target orphans were found to nucleate a track from
previous orphans.
Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jean-yves.tinevez@pasteur.fr>