Update the link to the charm quality docs

Per bug https://bugs.launchpad.net/juju-gui/+bug/1257878 the docs to the quality information moved and the Features tab for charms needed updating. That's all that's been changed.