some cleanup, translations, etc.