Tool(s) for the collection, display and analysis of position tracking performance metrics