add volume support to nginx configuration