Adds new QA test to cover chula_buffer_encode_md5()