dispatch: use magit-process to display process buffer

The old name `magit-display-process' is no longer valid.