bijna klaar

Hoe zou jij "Take forum viewing permissions into account when displaying news" vertalen?