Watch config.Source instead of config.Output

Fixes an issue which caused the watcher to not trigger re-builds, as it
was incorrectly watching the output folder.