Updates .pot & .po files with any strings found in .php code