Select appropriate status code

### Improvement

- Selects an appropriate status code to respond with, using the `X-Swaggerific-Respond-With` header in combination with the documentated status codes. It'll fall back on the first matching `2xx` code detailed in the docs.