Translate word-counting (cont.)