squashfs.py WIP: Adds proper docstring

config.py: Adds squashfs_command config variable and alters the
name of clean_tar to clean_archive to be used with both archive
overlay types.

tar.py: Changes clean_tar to clean_archive.
Adds squashfs overlay external tests