Evaluates math expressions from raw text