SystemUI: add missing mAddTileButtonListener

Change-Id: I265b8584fec786b655ee4f0c53137dba96977041