modifications to remove references to old site, show and episode fields; updates to migration and model to get them working

fixes to the admin to correctly display all of the sites and shows for a particular episode

remove the RemoveField calls because they seem to be causing issues, probably because the array gets run out of order

remove the legacy fk columns from the models that were left after the data migration