Code cleanup.

Replace crumy emerge command and complicated sed with portageq in cache_package_use_line().