Api docs update

Updates to reflect changes to Annotation Service:
- Edited service URLs and request/response examples where applicable
- Removed Configure Layer, Unconfigure Layer and Request Available Annotation Layers web services

Also adjusted CSS formatting of API tables