BugFix: NSErrorMake UserInfo

The fix will always return a mutable dictionary, ensuring the message is always presented for logging.