recreate demo from http://www.sitepoint.com/simple-bubble-charts-using-d3-js/