LPS-49199

This is an incomplete fix for the title text overflow issue described on the ticket. I was able to get part of it working, but there's still a little bit more to fix as we discussed.

My original work/testing was done on ee-6.2.x branch because trunk didn't build.