Redact erviz

The homepage is no longer there, and the source code location is unknown.

Closes #24807.