WIP: Wire up media pipelines

Here is a first cut at wiring up the pipelines. This will do a video call and pass some of the unit tests.
Maybe we keep and repurpose mCandidateBuffer for this.