Adds support for brightbox ppa-provided Ruby 1.9.3 and 2.1.2

Adds support for installing ruby from the Brightbox PPA instead of compiling from source.

Tested with 10.04, 12.04 and 14.04 and moving from source-compiled ruby to the packages and vice versa.