WWA Security Conformance

Unknown attributes, such as `t`, are not able to be set with innerHTML
in Windows Web Apps. These must be set on elements via setAttribute
instead.

Historical context:
- https://github.com/jquery/sizzle/pull/190
- https://github.com/jquery/sizzle/pull/193