Categorical: document apply behaviour
Categorical: Implement 'numeric_only' for min/max
Categorical: Fix for mode with NaN in values