Update docs for --ip-masq option

Signed-off-by: Eugene Yakubovich <eugene.yakubovich@coreos.com>