fix more typos

fixed a typo in the folder structure that prevents the character
database from being found