Dynamically adding tags to free-tagging field

- When tags were added to free-tagging field dynamically, if the
tokenValue and propertyToSearch properties weren't the same, it would
yield unexpected behavior. Since in the free-tagging field, neither of
these properties really play a role or are applicable, this fix solved
the issue.