update tests for latest garden, fix flaky test

Signed-off-by: Onsi Fakhouri <onsi@pivotallabs.com>
use inigo-ci docker image

Signed-off-by: Onsi Fakhouri <onsi@pivotallabs.com>