Починить подписи к коротким новостям