Add Code Climate coverage badge to README

This will help us keep our code coverage in check.