Update list title metadata in Drive on edit