edit-dialog: show Save label for editable events

Fixes bug #739309.