fix subtitle downloading
update components
update components