Expand usage documentation and add "property browser"

Lots more on the documentation front. I don't envision adding a lot more, I just wanted to cover the basic principles in a way that may be more accessible to people not already familiar with Gtk.