Finalize Workbook link attribute-specific styling

Isolate the Octicon-styled links to only those within the `<section>`
scoped within the class selector “workbook” to prevent any other links
on page receiving icons.
Remove remaining `<a>`, replace with Markdown link

Ensures the Markdown files are 100% only Markdown without any HTML tags