Renaming Issue tracking to Work package tracking

This is fix for a bug that is part of this one: https://www.openproject.org/work_packages/3237