refactor(gulpfile): use .litcoffee instead of .coffee

See 9ad81ac72d4bcb38f12a421897cd5b543bbe6ad9.