Add docs for site.documents.

Ref: #2295.