Update .yardopts to specify extra files