correcao nos detalhes de Vinicius Torves