New endpoint test - Set any post as profile picture