[travis] cd to test directory first before running tests, so pystallone gets
imported from actual install (which is ensured to contain jar lib).