Bug 731: Moved list initialization in UnionTypeBuilder before constructing UnionType.

Change-Id: I615db54ef37b49c52005016d176640cfc47a6577
Signed-off-by: Tony Tkacik <ttkacik@cisco.com>
Merge "Bug 731: Moved list initialization in UnionTypeBuilder before constructing UnionType."