build.sh: Add support for testing builds

Builds the packages using the AZB_LINUX_TEST_* version information in conf.sh.
This is useful for making sure the ZOL packages build for new minor Linux
kernel releases in the official testing repo. Prior to using the build script,
the user must set their chroots to use the testing repo by running "ccm{32,64}
t".