úpravy + PDF