[CDN-153] Avoid passing args to cdn server

This PR fixes a bug where the command line args were being passed
from the calling process (API tests) to the called process (CDN Server).