kleinere Änderungen am Menü