Fix remaining PS3 button issues