Juris.js: changed adding of notes/additional metadata to comply with behaviour of beck-online.js