add the teensy udev rules

This udev rule must be in place before the upload will work.  Copied from
the PJRC site.