Add Coveralls support

This PR will provide code coverage reports through [Coveralls](https://coveralls.io/r/toopher/toopher-ruby).