Fix Windows EMCC invocations to call 'python emcc' in a few places instead of just 'emcc'.

Looks like we are missing prepending the PYTHON interpreter var in some invocations of EMCC. This commit adds those in.