Fetch times per issue in selected milestone, in report popup