fixed a bug drawing boxes in lilypond >2.16