Fix parsing of 'fatal error' from cl.exe