Added description suggestions to issues docs.

This change adds some suggestions for potential submitters to include
additional relevant information to assist developers in resolving
issues.

References #16359.