Simplify uploader

* remove WaitGroup
* only open/stat/compute md5 of the source file once

[#83783402]

Signed-off-by: Kris Hicks <krishicks@gmail.com>