Remove comment mentioning tabs being indexed from 0.

This feature has been removed in [e9bff7e: Make default tab names
1-based to match Fn keys]