fixing merge error, related_hashtags#index is wonky with repeats