Build the text layer geometry on the worker.