fix censustract lookup for new FFIEC interface, #32459