Group log messages by date - COUCHDB-2136

Introduce a heading for each day in the logs and remove the day
from each column.

Closes COUCHDB-2136

I also tested to hack the logic into the view, which would be around 20ms faster, but it wouldn't be testable and more logic in the views, which I want to avoid.