sermon archive view corrections