Use unrestrictedTraverse in _get_cached_options_for.

This PR solve the following issue:
Load tabs on a ticketbox also if the logged-in user has no view permission on one or more parents.