Fix permissions for viewing billing statement PDFs.

Currently admins can't see other people's statements (which makes the link in the admin interface not particularly useful).