Bug 1047168 - Modify test_play_youtube to play a video file locally

Well, in the tap_mute function there is a wait that checks if the video is muted or not and only continues when that condition is met. Doesn't that count as an assert?