fix bug in which counters were reset on every handle_flow_stats_reply