Add Songs controller for Ember API