add `rails_12_factor`

I dunno when it was removed
Merge branch 'master' into heroku
Merge branch 'master' into heroku
enhance client's tipoId behaviour on form

Fixes #30
translate chosen
add chosen-overrides stylesheet

For the moment being, it just makes *Pasaporte - Otro* fit on the select