[osx] Support planar audio devices in the core audio sink.