cmake: Improve error message for require_out_of_source_build()

Document the -H and -B arguments.

Requested-by: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>