Add instruction to symlink the rollbar-agent bin

The `rollbar-agent` init script won't run otherwise.