Fix lirc socket path

The lircd socket was changed from "/dev/lircd" to "/var/run/lirc/lircd" in their 0.8.6 release. Most distros have been providing a symlink for compatibility since then, however Arch Linux recently dropped it. PHT might as well use the correct path by default.

http://www.lirc.org/html/lircd.html