Added unit test to validate problems with updating existing items
Fixed problem with storing an updated password
Re-enabling broken unit test
Kept attributesToUpdate as a separate var for debugging ease
Merge pull request #2668 from wordpress-mobile/issue/2521-keychain-woes

Fixes SFHFKeychainUtils to store an updated password