Remove trigger_error() from deprecated lz4 functions

Summary: Too much error spew in prod.

Reviewed By: @bertmaher

Differential Revision: D1456178