update windows install documentation

Addresses #438.