Fix incorrect simplification of Matrix4f multiplication