notifier: Only send notifications for known issue types

NOTE: This change was made to avoid "(null)" notifications.
NOTE: This will need to be updated as the list of known issue types expands.