propagate redis environment to discourse/enter