Launch Heads Up in floating window [2/2]

AICP'fied.
PS2: Add another setting for testing
PS3: Add missing string
PS4: Remove test preference

Conflicts:
	res/values/cr_strings.xml
	res/xml/heads_up_settings.xml

Conflicts:
	res/values/simpleaosp_strings.xml