Further improve Quck Edit error strings. Break out a new separate case for
cursor pos being ambiguous between two class names.

Fix some more JSDoc typos found in code review.