tcmode: use =, not ?= for ENABLE_BINARY_LOCALE_GENERATION

This is another variable which is defined in the distro defaults, so gets set
before the tcmode is parsed.

Signed-off-by: Christopher Larson <chris_larson@mentor.com>
Update TODO

Signed-off-by: Christopher Larson <chris_larson@mentor.com>