Added Github and Heroku app URL to README.md