updated German translations

Some values looked a bit like auto-translated. I think they fit better now.