Fix script location detection in initialise.sh