ace-window.el (aw-swap-window): improve

Can now swap when there are two frames with one window each.