Add menu item for user profile in DM threads