Fix spelling errors in comments of subject_map.csv