catalan short descr. now fits the 80 char count limit.
updated Spanish error strings