Add installation notes for fish shell

Also replace "Ubuntu Desktop" with "Ubuntu Bash" since the shell you use in Ubuntu matters more in this case than which version of Ubuntu.