window-picker-applet: remove unneeded files
window-picker-applet: update Makefile.am
window-picker-applet: remove INSTALL file
build window-picker-applet
window-picker-applet: fix building