Subtitles window fix (on VideoOSD)