Revert "Switch the two window buttons"

This reverts commit 22351e5c13b2e9496febf4f1d220d7ff592e3263.

This was kind of silly. The toggle button feels better on the bottom.