ErrorMessages english -> german; BugFix #213