back away from regression in test/issues/issue-runtime-289.js caused by 87c4055
increase odds of successful conversion of line noise to CESU-8. this could significantly increase high-water memory mark, but since str_from_utf8 result is pushed onto lua stack the final value that is held on to will not have any unnecessary padding