Update and de-academize query param docs

There’s still much more to say about model dep state and other things, but
these fixes need to happen first.
We might want to make it clearer what `route-driven` means (seems obvious to me, but I'm sure some will be confused).