Fix Twig error when mappingErrors is unpopulated

Undefined collector.mappingErrors['default'] could result in Twig error 'Key "default" does not exist as the array is empty'.