Remove self pod dependency in Podfile

It causes "duplicate symbol" error in NAPlaybackIndicatorView project.
Update .gitignore
Run tests on Travis CI
Work around broken RVM on OS X VM
Disable XCPretty on Travis