rustc: Fix `make install`

Move a few docblocks from 'ignore' to something that's not rust (e.g. 'text').

Closes #19678
Don't try to dist src/README.md which does not exist
auto merge of #19705 : brson/rust/fix-install, r=alexcrichton