List view: Fix issue with multiple selection actions

Fixes issue where duplicate and/or incorrect list view entries were
being passed due to list view object not being referenced relatively for
multi-select actions, causing more than one list being passed at times.