Cleanup: update unity3d project config to match jenkins integration test version and do not output editor.log in test