work around more brokenness in studentenwerk's html page