Added additional soft links

soft links for eressea, reports and config in game-$ directory
Updated readme to reflect entire server setup