modificaciones solicitadas por nicolas