ajout de l'affichage d'un liste et de quelque signaux