Correctly set the soundsense gamelog path

The installer was setting the gamelog path to be in the temporary staging
directory, rather than the final installed dir.

Fixes #58