Update documentation to the Select data by attributes tool. Closes #138