Fix yum deploy step to refer to the correct rpm artifact.

Broken during the refactoring for Cassandra 1.2.