Use State `select` on "Edit Order" page

As @ChromeOrange reported in #5875 the plugin could use a Select Field just like it happens on the front-end.

---

My only question is if I should use `Chosen`? As of right now almost all other admin are using it.