Fix build warnings on Mer
server: Call ShellSurface::setIdentifier() not setClass()

We have renamed it here.