Specify where to commit docs in CONTRIBUTING.md