Improved "Git Config" settings page (layout managers)

- using layout managers (better resize behavior and high DPI awareness)
- fixed tab order