sd-bus: check return value of asprintf()

Check for OOM conditions of asprintf() in bus_set_address_user().