Update and rename Dataset 3 - Analysis.xml to Dataset 3 Analysis.xml

dash in file names causing problems with running on linux and windows.