Polish connection/sync status and error messages

Relates to #320