DRILL-584: Fix implicit casts in ExpressionTreeMaterializer to not match with a DrillFuncHolder where there isn't an exact implementation available.