configure.ac: add --disable-compile option

to support generating pandora-glib.vapi and C source, without also compiling it, on systems without libpnd