dvdplayer: fix seek behind eof

fix trac http://trac.xbmc.org/ticket/15548
ffmpeg seek fails for mp4 when seeking behind eof

@arnova could you test this please?