contributing: add section on splitting commits