небольшие правки для печати