Merged pydy-code-gen and pydy-viz into the pydy repository.

We merged pydy-code-gen from commit 784c224 and pydy-viz from 8449005, then
various manual merging was done to make the code and docs a single entity.