maybe it was encoding all along?