Added MkDocs scripts and theme

This corrects the issue of the TOC menu not being visible on small
mobile screens.