Add readConfigFileWithEnv

Add readConfigFileWithEnv for reading a config file with an initial
environment of variable bindings.