Adds detection for escaped and hidden missing translations