remove redundant call to qualify in nsupdate script

The extra call to qualify is not necessary as this is checked at insert time anyway.

Due to the way that self works it was inheriting bad zones anyway and caused problems with delegated NS entries.