rules adjustment for french title and tagline