[FIX] mail: Introduced Resend method that calculates partner_ids for mail in execption (Maintenance 611701)

Following link can be referred to reproduce.  
https://github.com/odoo/odoo/issues/1566