Mark extension as compatible with gnome-shell 3.14

(cherry picked from commit 224e4c34752aee625ac5d3aba8ee7e28bfb6c961)
Fix Gtk deprecation warnings

(cherry picked from commit 1c9b5df362588a0b306021c10ccb9a79f6120d3f)