no need to look up translation twice