Add PUT and PATCH on models/{modelname}/acls endpoint.

We don't do it for every test. We are doing it only if we need them.