update swank:compile-string-for-emacs