(fix #2097) PGF: get fonts from fc-list, use builtin fonts for tests