[RString] modify split() behavior to fit MRI stdlib