Remove rebind on billable flag change.

The RecentTimeEntriesAdapter doesn't display billable flag anymore, thus
it doesn't need to rebind the item when it changes.
Fix model position translation for header views.