Test stuff off built project

This simplifies the `test.html` setup and normalizes so tests can be loaded off a CDN.