[BV-4903] Fix mismatched names between GET (team) and POST/PUT (team_ids) to use team_ids for the three HTTP verbs GET, POST & PUT.