fix some translations (displacement, appointment)