replaces badly worded string resources with more appropriate names.