hyperassociative map updates