Use mysql::config::client to render a research pw file readable by the stats user.

Change-Id: Icec6a5d9cf78c8224697575af7db651f4d004272