Rename internal function
Move latex symbols to autoload

The LaTeX symbol table is now loaded from
an autogenerated autoload file, so that we don't
need to bother instructing vim of where to find it
(which caused problems on Windows).

Fix #31
Better fix for #27

(This also updates the symbols.)