Fix diff generation in screenshot tests for plugins (paths were not different for plugin tests).