the popover now opens from the status bar

- removed deprecated use of NSStatusItem and replaced with NSStatusBarButton
- removed window view no longer needed
- removed debug buttons/functions