Add 'create parameter' quickfix for unresolved reference