Fix a truly ancient bug where the delay effect only read from one channel...