fixed `concatenate_miso.py` to work with non-downsampled miso files.

@olgabot can you check that this still works with a downsampled dataset?