Updating configuration env var names

Choosing `KUBERNETES_MASTER` over `KUBERNETES_API_ENDPOINT` since that is the same name that Kubernetes uses for it's own tools.

Renaming the usernames/password vars just to make them consistent.