Update coredb topology array which is out of sync after slave moves.
Remove role::coredb::m2 as it is no longer in use.

Change-Id: I62b3c292793fd43dce334c69e0b502592e008444