RF24 Docs: Doc cleanup

- Removed extra optimization details from class docs
- added link to blog: optimization info to main page
- small wording changes etc.