Update public menu links