Implement hierarchic filter::getList() using Trait FlatHierarchy and adapt questionController to use the same trait.