rsync: print progress of syncing on one line

Filter out unneccessary lines from rsync output