Logstash: remove deprecated grep filter

The `grep` filter is deprecated and the upstream documentation suggests
using the `drop` filter inside a conditional guard as the appropriate
replacement.

Change-Id: I28d18cbf47aa8e9b782ce431e2ce1d568b5821ab
Merge "Logstash: remove deprecated grep filter" into production