NB: fix localization formatter thread safety
`fmt-msg` docstring hk