Display only payment method selected partial (backend)

Drop a bunch of repeated ids on html
Display cards as per gateway on backend new payments

Otherwise users could try a transaction against a gateway which won't
understand the cc profile id
Fix payments "Use new card" toggle in backend