Update test for error handling
Bump jpeg-recompress-bin / Pin exec-buffer version

Even if image optimization succeeded, jpeg-recompress prints a lot of
message to stderr.
This inappropriate behavior is incompatible with exec-buffer v1.0.1.

https://github.com/danielgtaylor/jpeg-archive/blob/master/jpeg-recompres
s.c