fix removing listeners, localize joption pane choices