Populate SELENIUM_* environment variables