libxl: add discard support to libxl_device_disk

Translate libvirt discard settings into libxl-4.5 discard settings.

Signed-off-by: Olaf Hering <olaf@aepfle.de>