查证：术语data-provider 翻译为“数据供应器”