Put a second admin dashboard link in header

As per https://meta.discourse.org/t/admin-link-under-user-avatar-is-confusing/19117