them doi tac vao CSDL