Check quotes in interpolation

A new cop is the best way to solve this, I think. Adding more to `StringLiterals` would make it messy.