[phusion-mysql:latest] Update image to use correct service directory