`._getSelectedListItems`: Better comment.
`._insertList`: Critical typo.
`._getSelectedListItems` tests: Some more acceptable results.