Add project framework

- Adds draft `projects.yml` to a new `_data` directory with sample information.
- Adds new subpage for projects that uses Jekyll templates to pull from yml file.
- Adds subset of this info to homepage.