unix launch script: ensure filenames with special characters survive the 'eval' call.