Normalize collection UUID to {hash}+{size} before save and lookup.

refs #1881
Remove +K@{name} hints from collection uuid, link head/tail, job
output/log, and job_task output.

refs #1881
Merge branch '1881-normalize-collection-uuids'

closes #1881