fixed typo in xaudio2 backend

fixed return values, UNKOWN_ERROR -> UNKNOWN_ERROR