Update rlx_prv_assembler.erl

Honor existing LD_LIBRARY_PATH setting