Added Windows compatibility to Makefile

On Windows, requires installing pandoc from https://github.com/jgm/pandoc/releases
On Mac, you can install pandoc with brew