Calculates polychorical correlations for several copula