Bind lobby.players.update() to database.player.list's add and remove events