Update Makefile.mac.mk to match new build environment