Ngram again

I considered all notices from here https://github.com/notanumber/xapian-haystack/pull/117. I tested with latest version of django haystack.