Client: Abort test_ping_pong() earlier when server known to be active.
Client: Rename read_world() to more precise read_worldstate().
Server: In get_message_from_queue(), retry if 1st chunk starts with \0.