Remove or move notes on Arepo

They are not supposed to be collected here but rather as GitHub issues
eventually.
Convert readme file to reST and update content
Rename package to jelly
Remove IDL templates
Merge pull request #1 from aepsil0n/fix/cleanup

Clean up some quirks