Update notes for submitted changes

* Document the IMAGE_LIST_FILTER_TENANTS setting