bump submodule for simpler broker naming

[#72169030]