Added docs for previously-undocumented ExifTags module.

In looking into matplotlib exif support ticket https://github.com/matplotlib/matplotlib/issues/2314 I discovered that the ExifTags module in Pillow was undocumented, so I created a simple doc file for it.