Build: avoid using `prepublish` because it runs on `npm install`.

Cleans up the maintenance guide as well so it reads slightly better.

Fixes #493