Update README.md

Added link and description for the filterpy library.