Set the executable bit on direnv.

make install was not setting the executable bit on direnv. I changed the Makefile to use the install command to copy direnv into place. The install command sets the executable bit.