updateQuestion à tester