Tweak to how vertical connectors are drawn with a `PhyloChart`.
Rebuilt for last commit.