进一步精简代码