single-quote aws_s3 strings to please jshint
weirdly, bower-installed ng-lodash doesn't work minified but if I plop the stupid file in my services dir then
everything is fine.  so do that.