Add backpat layer for 'bp-docs' settings fetching

See https://github.com/boonebgorges/buddypress-docs/commit/b2c7175b04d760edcd4a7c3a2ab2a4c8877405c4
for more details.

See #1114