overlay: add missing storage_list.xml

forgot it... realllyy need this to get storage mounted and things working as they should be. :O