Корректировка перевода сравнения