More GameScreen Fixes

Canceling dialog won't quit entire activity anymore and users won't be
able to move pieces and "win" after game has already ended.