(FACT-570) Pin facter to vendored ruby and ffi'ed gems on Windows

The acceptance setup step did not specify which revision of the vendored
ruby to install, relying on the default branch.

This commit makes it explicit as facter-2 depends on ffi-based windows
gems that are only available in the 1.9.3-x86 branch.