Fix issue in NullableSimpleModelAsFieldsetsList so that  fieldset counts generated from the Expando Object pathway match the reference fieldset counts