sim_ail_pedigree: expansion of last generation