rhqapi: workaround RHQ bug (1054891) when transforming configuration