Improved chat styles and visuals in Streams/chat