Add option for setting an image for cell button’s highlighted and selected states

I've added a method for adding specific images for the highlighted and selected states for the cell's utility buttons.