[doc] document position_to_path and position_to_node
[doc] document path_to_node