Include dnsgram in tools

Fixes #1888
Now all we need is a manpage ;)