Prevent RPC service from blocking on exceptions during task cleanup on canceling.
[FLINK-1171] Move Scala API tests to flink-tests project

This closes #159