Add the tests/ directory to the tarball.

Users should now be able to run "python setup.py test".