[irc] do multi-message sends properly - 3 max, no butts