[qmusbmode] Use proper service name for thermal method calls and no service name for listening to thermal signals