smoketest: tweak to work in MSYS enviroment