MergeMetadataAndOldCounts: Fix bug introduced when 'must' value restrictions added