Document compiling PowerDNS a bit more

Add some notes on building PowerDNS, most importantly, add the PGP key fingerprint
The pipebackend page doesn't mention freebsd anyway