Get rid of binary `ios-sim` 

Also includes notices on installing `ios-sim` 
 - in the README, 
 - as a post install message, and 
 - if not found during runtime.