remove inappropriate wheel tag override

I misunderstood how these tags are interpreted. We do not want `py2` and `py3`, we want `py27` and `py33`, which indicate >= matching in the minor version.

This means we should build wheels with the minimum supported Python.