QHexEditData: Update data's length when doing insertion or removal