Could be just `return _.sample(letterPool)` ([doc](http://lodash.com/docs#sample))