systemtools: added function to find libc version

Only works on Linux for the moment...
get_libc_version: add additional error message
fix help message for --test-easyconfigs-pr
use proper function for determining gcc/glibc versions
enhance systemtools unit tests