Instruct user to locate and look into mkmf.log on failure.

The Installing Nokogiri section of the tutorial is currently terribly
out of date, so avoid referring to it until it is updated.
List applied patches in the output of `nokogiri --version`.
Stop appealing loudly on TTY.
Update the notice about using the packaged libraries.