Corrigida rolagem que era exibida na animacao da legenda