plugins: handystats aggregation plugin renamed to 'handystats_aggregator.py'

Because there is 'handystats' python module from handystats python bindings already.