added workflow experimentation rst

and linked to it from tutorials table of contents