hwdocs/pcounter/nv50: Add doc for nv96
hwdocs/pcounter/nv50: 98 is similar to 96
hwdocs/pcounter/nv50: Update doc