Alphanumeric string sorting algorithm implementation in Go