Add visualization: draw scales on a guitar fretboard