Fix @describeIn with plain functions

Previously these did not include the function name in the list.
Fixes #285
Merge pull request #286 from jimhester/describeIn_functions

Fix @describeIn with plain functions