Removed holdover popover code in PostsPostController

Ref #2840
-Removed unused isEditingSettings and isViewingSaveTypes from PostsPostController
Merge pull request #2875 from novaugust/popover-cleanup

Removed unused popover code in PostsPostController