Use translated language name for language option

Was using the language name directly out of the config file which
was not always consistent.

Fixes #374 and #375

I was originally hesitant to fix such a minor issue at this point in 0.40 but I think given the simplicity of the patch I'm alright with it going in.