Updated for PHPUnit version clarification

Updated Composer command to reference latest stable version as advised
Removed testing installation via Browser step
Added a note about the PHPUnit 3.7 requirement for running tests via the Browser