- Fix typos in README files
- Update gem release version to 0.4.0 and associated files