Add docs with express-mongoose-docs package