fixes private (deprecated) decideActiveEndEffectors

uses decideActiveComponents instead

Compiles with ros-hydro-moveit-ros-robot-interaction
0.5.16-0quantal-20140312-0327-+0000        amd64