avoid iterating agents

Continuum will test them, which can be slow, especially if there are timeouts
formatting only
make sure agent group is created and connected to environment
update plugin API to support new agent configuration