Merges `release/4.4` into `develop`

Created an intermediate branch because this merge was a little trickier and I had to clear out some Pod files that somehow got added to the repo when they shouldn't have(https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-iOS/commit/d9921c6e479e72c38d14cafae0155f5e40ee3bfa).