update translate

Fix up styleguide.html reference according to commit 0339712.