Allow the provision-controller.sh script to run in a directory with spaces

I encountered this issue when trying to develop locally.

Note that the script is not yet finished running (donwloading a rather large .box file :)) so I might encounter more problems along the way (I will update this Merge proposal then).