create billables for outgoing SMSs only if processed

implementation for http://manage.dimagi.com/default.asp?100129#568177