updating POTFILES.in and .po
first attempt at cleaning translation interface