Use 'Settings' rather than 'Manage' for group settings nav item.

This was a change introduced in BuddyPress 2.1.

See #1212.