Fix test for up direction migration list retrieval method