mac802154: don't allow interface operations while sync tx

This patch holds rtnl lock while sync xmit inside of workqueue.
Otherwise we could down the interface while workqueue xmit handling.

Signed-off-by: Alexander Aring <alex.aring@gmail.com>