tests: fix hexdump for big endian

For now endianess dependent subtests have undefined output on
BE systems until sombody re-checks this and provides expected
output files with .BE suffix.

Signed-off-by: Ruediger Meier <ruediger.meier@ga-group.nl>