french hw finished, notes from real