fix translation
use of bootstram css classes for the theory page