doc: Add instructions for consistent Mac OS X build names