Remove unused "platform-version" property from org.csstudio:product POM

This is the same change as [`cs-studio` #785](https://github.com/ControlSystemStudio/cs-studio/pull/785).