Remove String => numeric cast.

This was added to support converting data loaded from a CSV as Strings
to numeric data. However, the new CSV parser just creates 2 columns, one
for numeric data and one for textual data, then `orElse`s them together.
Add more tests.