Color subtitles modified