Update talking signs to match the new mapping.