Revert "gpu: ion: Switch heap rbtree to a prio list"

This reverts commit a910c8c45223c2a92e9da052231c2d118cc4d055.