[pvr] add helper method to retrieve recording by a file item
[pvr] remove SetPlayCount() wrapper, call the method on the recording
directly
[pvr] fixed folder watched icon appearing only after the folder had
been entered once

This stuff is handled transparently by the list, no need to attempt any
hacks
[pvr] add null check

That's what Justin Case would have done