reorder (don't need to sort list if not searching for dupes)
Simplified:
Eliminated RmListBuilderBuffer (traverser creates the RmFile then passes that to the lister)
Eliminated RmPathQueue (now just pass all paths to the traverser threadpool with no disk queues)
Implemented rudimentary load balancer for paths on multiple disks