Remove MIDONET_OS_REPO environment variable

This variable is not used anymore to define the provider router
repository.

Change-Id: I01e0a111fbdba340fd384f2b031987bca299d6f7