build: bump libbson for deprecated warnings.
bulk: handle upserted on (<= 2.4).
bulk: a few more fixes for <= 2.4 servers.