trivial-autocompose: Correctly open repo

A recent ostree version revealed this bug because we now enumerate
objects when resolving revs.