Adds synchronized panes key binding for tmux.