Bug 1042501 - Remove all use of min-width in treeherder's CSS

It doesn't really help anything and causes (at least) the repo panel
to not scroll properly if the screen size is below a certain threshold.