[ORB-202] don't attempt to show deleted patients on theatre diary lists