exemplo com php e ruby