Emit pinned or ///<reference> tag comments for signatures, ambient declaraitons and interfaces