Experimental XDG directory stuff
xterm: use both PRIMARY and CLIPBOARD

Selection now copies to both PRIMARY and CLIPBOARD, and paste now
inserts CLIPBOARD if PRIMARY is not set.