Use table layout in metrics drawer, improves l12y

This improves localizability, because the table columns automatically align at the widest title string. This fixes the problem mentioned in #1059