correcion simple de estilo en fichero italia