Bug 983275 - Switch Bugzilla's CI testing from Tinderbox to travis-ci
- Update docs build to support 4.4, 4.2, and 4.0
- Make PDF when building docs