Fix Roster Update Issue with Multi-realm guilds

Previously it assumed the guild realm when getting member but it needs
to pull from the member list.