Don't check the autohelp-wrapper output dirs

Make flake8 ignore the sources/ and venv/ folder generated by the
autohelp-wrapper script.

Change-Id: Iccf331f678513a2fdf19ffdae9e3b87ffb14f5ea