Update: split propertyName from singleValue in space-in-brackets (fixes #1253)

Fixes #1253.