Fixing layout of next/prev links

The arrows are now aligned in their own columns, where text won't flow in.
Long titles, on small screens, will fold better, with some extra vertical
spacing. Cleaner and easier to tap on touchscreens.