correctly update next_chapter_url