Fixes the name displayed in the rename dialog to be just symbol name instead of qualified path

this is a very specific operation.  It should proibably be called something like messageAtLastKnownMarker