dxva: ensure dest frame plane is 16 aligned