update display mode labeling for better context
refer to devices rather than pci cards

since bmdtools now works with many non-pci-card decklink devices
bmdplay: corrections and more explicitness in usage
bmdplay: cleanup unused opts