get rid of audio endpoint, add changelog to readme

Speechmatics will no longer support download of audio for a job, so removing the endpoint and docs for this.
(Makes sense - you uploaded the audio, you should have it - and this is not an audio storage service.)