Enabling self-host variation of the MusicStore tests

With this change the tests run on Helios+DesktopCLR and Self-Host+DesktopCLR.