rework coverart display to overcome perceived GTK scrollwindow resizing bug when policy is usually set to NEVER to hide the scrollwindow scrollbars - issue #325