asoc: msm8974: Update offload device configuration

 * Actually enable offloading on the extra devices.

Change-Id: I041ee239dc1b247367c7e2a6d23084046acaa0cf