Fix Special:Listusers i18n issues

* Changed hard coded brackets to use message 'brackets'
* Changed hard coded space to use message 'word-separator'

Bug: 39845
Change-Id: If117e8f1b2436ed1d259add92fc8f6925403afc3