add FeatureContext:: findXpathElement

Makes the behat runs less fragile by searching for elements using path
and dying gracefully when they are not found in a timeout.