YAMLLoader 1.3 + StringLoader 2.0b

This time ACTUALLY fixes add-missing with custom pathSeparator ... had
to add pathSeparator configuration to YAMLLoader as well. (which is a
good thing anyway)