ImageToITK creates read accessor when output type is const

Signed-off-by: Miklos Espak <m.espak@ucl.ac.uk>