xbps_get_pkg_plist_from_binpkg: fix a double free, found by Gottox.

xbps-query -Rf foo without network was enough to trigger it.