Use bool in sha256.c.

Replace FAIL/OK idiom with bool in sha256_self_test().

The variables sha256_self_tested and failures may have behaved
differently, originally, but they obfuscate sha256_self_test()'s
algorithm slightly. Replace them with ran and failed without changing
self_test's behaviour.