[darwin] add NPT_CONFIG_ENABLE_LOGGING flag to Xcode common configuration