Add apt-get update to tasks when creating sources

Without apt-get update packages wont be discovered

Change-Id: I137f091afc49d66fcbb6666b22bfb1fede463211
Closes-Bug: 1391423
Merge "Add apt-get update to tasks when creating sources"