rendering a jade template for the global header