doc(coreos-cloudinit): Add note about PXE+coreos-cloudinit