xfreerdp: fix polyline

X11 gdi polyline has been broken by commit 3de5c62.
We don't need to convert the point coordinates if XDrawLines is called with
coordinate mode CoordModePrevious.
This fixes issue #2214