Revert "Lock PHPUnit version to something that works for us"

This reverts commit 251523e9356700bc377fd12693aa813971dd1cbe.