makes metagene plots for next-gen sequencing data over given regions