lib: add gdk_pixbuf_win32_get_toplevel to the private API

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=737523
io: extend support for relotations to OS X and Linux

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=737523