[oxyplot] fix menu (sort & make hierarchy)