Explicitly specify compass fonts directory

Fixes a bug where the fonts directory was specified in the compass configuration. The compass configuration assumes assumes the directory is a  relative path from the specified project path (currently `sys_get_temp_dir()`).

Fixes #268