Change format of title to match other GOV.UK apps

* Switch the order of page title and application name
* Show user name in the title on edit & suspend pages