columnSelector: add refreshColumnSelector method