Plot for hashtag frequencies