Update docker backend with Docker Hub endpoints

Changes the backend domains from www.docker.io to hub.docker.com
Merge pull request #293 from jlhawn/docker_hub_oauth

Update docker backend with Docker Hub endpoints