Handle error where Services team already exists

Error reference:
https://app.getsentry.com/app20126465herokucom/production/group/18233199
This is the test for the new check.