Get pds_url from environment variable.

Update user_session.rb to get pds_url from ENV[PDS_URL].
@jgpawletko you may want to default to logindev for Travis
e.g.
```ruby
pds_url(ENV['PDS_URL'] || 'https://logindev.library.nyu.edu')
```