Fix OpenVPN XML section name

Forum https://forum.pfsense.org/index.php?topic=73479.0
Needs to be applied to 2.1 branch also.