Update notes for submitted changes

* Fix comments and typos in db/api, orchestrator/api and cmd/main