Build packages for client and yum repositories

As discussed at Madrid workshop.

Fixes #16.
Fixes #17.
@jouvin sorry again for being not clear enough. with the `quattor one` i meant the `quattor` repo specified above (ie the one with the released components)