cmd/gocharm: add support for vendored charm source code

Also support recompiling the hooks every time they run.