update webfinger tests to new URI and JRD default expectations
Merge branch 'update_webfinger_endpoint'