ml: rename EmissionTable to Lattice in CRFTagger