debut du programme de creation de volume