correction d'un bug qui mettait les aretes en double dans
aretesConnectees des noeuds