Add more backticks to lint messages to improve Markdown rendering

Need them around `.col-*-*` or doesn't render as intended: .col-*-*
Might as well just be consistent and backtick-quote all the things.