Add toggle functionality

Make the metric selector toggle on / off with a new binding
Make the project selector menu simple and add an "only this" option

Change-Id: I6e81143ffbe0ecc1adf32089c295311811193abc