vendegkonyv fixek
tantargyakhoz paginator