Recreate custom Sprint title editing field

The editable meteor package has been removed and I re-implemented some
code used in the past for the Sprint title editing.