fix raster test UPDATE assertion