Changes to both comparison screen UIs (students and instructors)

Includes:
- New styling for headings in the students' evaluations
- Updating heading wording
- Adding more instructional text for students
- Toggling the question on the Compare Answers Screen (hidden by default)
- Re-ordering the comparison steps
- Updating wording for student UI
- Separating out the answer pair
- Displaying criteria in step one