fix readme bash (argh)