Fix handling of multiple taps

Allow for tap to be used with `count` in iOS. Resolves #3148.

Previously `count` was ignored. Now translate into a native UIAutomation `tapWithOptions` call.