probleme mit build gelöst, dabei umlaute entfernt, sowie anführungszeichen nichtmehr als command angesehen