Update helm.cabal

Added the monad transformers library to the .cabal file