azul3d_tmx: fix scrolling