Use squareToQuad transform matrix in WebGL tile renderer