[doc] Remove outdated configuration documentation
[aux] Fix site-stage error messages
[test] Implement DefaultArtifactInstallerTest
[test] Refactor workdir setup to base class
[test] More tests for DefaultArtifactInstaller
[test] Move InstallationPlan initialization into base class
[test] Basic test for DefaultInstaller