UGenInfo: really fix resource loading

The resources must be loaded from the root of the JAR.

This is a follow on to 157afcf2277fc207b0e5080b5bf3d1006b3e6dbf.