Do not quote completions in $reply

With an empty list of completions, zsh would complete a space / advance
the cursor by a space when completing.