Use coffeeify as browserify no longer supports coffee
update browser test instructions