Update app for modern-day Heroku

What a difference six years makes. I ran into all sorts of issues trying to deploy this little app. The Heroku of today requires all sorts of fancy comforts, like a Gemfile and a Procfile and dyno provisioning, oh my! I tried to keep changes minimal to get things back up and running out of the box.