tetra/joins: fix up path on etcdclient