Use fallbacks() for generated routes.

This makes the routes stub shorter and fixes issues where error messages would have the incorrect controller inflection in them.

Refs #4188