Rename activator translation table for spree 2-2-stable

Fixes #357