Update README.md

Add instructions for contributors and minor edits to installation section.