Appropriately include or omit empty translations when submitting to the API (bug 1101263)