Load HUDService if it's not already available. However, loading by this method can
stop the browser console from opening in ESR31, so in that case, just use the built-in
window.HUDService instead.
Allow use of Australis CustomizableUI to add TorButton button to navigation toolbar