Adapt signup form numbers to new Vector typography

The .mw-number-text CSS was less specific than Vector's typography
styling of 'div#content h3'.  Match Vector's serif font stack.

Bug: 63450
Change-Id: I23041c356ad4356dcf085479721cb950a89b33d0