[Tools] fetch_deps: Stop passing --force and --with_branch_heads to gclient.

--with_branch_heads has no use for us as users of fetch_deps are not 
interested in those extra blink/chromium/v8/etc branches.

--force makes us query all repositories every time we sync even if they did 
not change, which makes runhooks needlessly slow.