Send stdout/stderr of spawned processes to /dev/null

Fixes #377