Fix toolbar margins in vector

In HD mode, the left margin was 0.25em off.

In narrow mode, the margins were completely wrong.

Bug: 51000
Change-Id: I7fd9cbc925b828fd780adb9ab2c71bcf15dc7284
Merge "Fix toolbar margins in vector"