language tweak to TV docs