fixed --proxy setting failure for shinken command