[OPENENGSB-3682] Extend EDBI API with IndexField
[OPENENGSB-3682] Extend API javadoc, add throws declarations
[OPENENGSB-3682] Introduce additional Translator interfaces and an IndexFieldVisitor interface
edbi wip