[Tizen] Check signature value using xmlsec1 library

Based on API provided by xmlsec1 library, signature value and reference are checked.
Sorry that I did not aware this, please move this member into private and implement simple getter called `certificate_path()` as public.