Fix GeometryPipeline bugs

Fix combining multiple geometries that both have and have not been split by the IDL. Also, fix the quick bounding sphere reject when splitting by the IDL.

CC @mramato