Add the species_tree_node to the homology structure
More user-friendly description of the taxonomy level
homology_subtype is not used any more