UI improvements to visualization

- add y axis label
- resize it when the window resizes