petites modifs d'affichage