Split `ChIrrAssetConverter` into header and implementation files.
Update FEM demos to use the ChronoEngine_IRRLICHT library.