Generates a fingerprint and queries it against the Gracenote API