Remove usages of pxDictionary and UnicodeDictionary

std::unordered_map is just as quick as these hashmaps, no need to reinvent the wheel.

Both implementations averaged ~220ms to load the game database on my workstation.
In a x86_64 compiled build, this time to load the database was actually cut in half to ~110ms.