register add venue/organizer menu items as 3rd-level admin pages so that they are accessible without edit_posts cap - updates #25557