26834 merge crash

#26834: [tk-3dsmaxplus] 3ds Max is crashing if we merge 2 objects with the same name
FYI the way we normally would do quoting would be

```
MaxPlus.Core.EvalMAXScript("mergeMAXFile(\"" + path.replace("\\", "/") + "\")")
```