Improve FreeBSD support (install pkgconfig files to libdata dir in FreeBSD)