shufsecs: shuffle epoch-data files within epochs