unit test for issue #3659 about ignoring null values at comparable searches on SortedIndexStore and UnsortedIndexStore