Fix bug with changing icon of expanded sub-groups in DataTables