Add docs for HOOK_SERVER_PING

Fixes #1384 

Needs a comment from @Howaner as to whether they are correct.
This is a rather complicated description. Can you try to simplify the language a bit? Make it so that a 12-year-old would understand it :)