Travis: Reconfigure XC project so schemes can be accessed by xctool