Fix incorrect parameters to Trace::TraceId.new

An extra argument is needed by finagle-thrift v1.3.x; this was broken by commit 22a12cff2214e39fe948bd2c1b4a4790e0b5987c