Treat `Makeself` package scripts like all others
Clean up script logic in BFF packager