Fix: Corrupt payloads Add: Address Confirm

- Modify dynamic payload handling on AVR to prevent corrupt payloads in
certain cases
- Add address confirmation type NETWORK_ADDR_CONFIRM
- Move frame_buffer to public to allow system type messages to be passed
directly via the frame buffer