Read from a local anchors file to update anchor data.