app: remove newline in GimpFilterStack
Bug 730550 - Layers incorrectly positioned on screen

gimp_group_layer_update_size(): update the group layer's offset node
before reallocating the group's projection, or we might render the
group projection's buffer with the old offsets.