EDX-668: Fix untranslated messages for help_modal.html