[repo] change repo URLs to use mirrors.kodi.tv
Merge pull request #5787 from MartijnKaijser/repo

[repo] change repo URLs to use mirrors.kodi.tv