Hackebrot convert tests to pytest

Convert a copy of `CookiecutterCleanSystemTestCase` to `py.test` syntax and use it for a re-implementation of `TestGenerateFiles.test_generate_files_nontemplated_exception` as a proof of concept. #256 
Do we need this if there's no `if __name__ == '__main__'`?