:lipstick: updated Readme

Added an entry to "troubleshooting installation" that wasted 2 hours of
my time to figure it out! No reason it should waste someone else's time.