Installs the adb and fastboot binaries for OS X.