MIPS64: Representation fix in DoStoreNamedField() and other two small fix.

Test: mjsunit/debug-liveedit-1 and many others.