Revision of the dutch translation (core)

:bug: fix some faults
:lipstick: change some wording to better fit PP terminology
:lipstick: translate some strings