don't copy local (non-ASCII) characters into FITS header