extract particle generators from particles engine