Add build-normaliz.sh helper script.

This is only a stop-gap measure, of course we still need to write proper
install instructions. In additional, hopefully the next normaliz release
will contain all relevant patches to make it work "out of the box" with
GAP.