Remove generate_conformers convenience function