Add support for PROPER subtitles