Updating filter~ view to use M4L widgets - AND: MVC + Dataspace = 3 first words from the lyrics of https://www.youtube.com/watch?v=jJ98qac2UIM - #727, #729