[tests] don't use Gaussian labels in NetTest's TinyNet

Previously, labels were being nonsensically filled with a zero-mean
Gaussian. Now they are just set to constant zero. Note that this is not
necessary for TrickyNet, neither forward nor backward are ever called.
Merge pull request #1661 from longjon/init-test-labels

Fix sketchy label initialization in NetTest