Do not publish www to wrong location

www pages are published via separate job and not via tox, remove
them from any publish-docs directory if they exist. publish-docs/www
would be the wrong location anyway.

Change-Id: I72de57df758fc04f8734d7f972d4185b2279dcb8