Implement a timeout configuration parameter for Redis

Addresses https://github.com/sul-dlss/workflow-multiplexing/issues/72