Update README.md

Added links for Tiled map editor and opengameart.org