Add make check rule to run tests