Upload students to classroom via UI