fixed timeout exception when building image from outside of GCE

When building a custom image from outside of GCE, the `gcbundleimage` raises an exception when trying to fetch the metadata of the instance, which is not available if we are doing it locally/outside of GCE.