Fixed wrong subpixel positioning for initial texture glyphs retrieved from glyph cache