Provide builder for ResponseEntity

This commit introduces a ResponseEntityBuilder, which allows for
building of a ResponseEntity through a fluent API.

Issue: SPR-11752