Add instructions to mojo README to cover installing build dependencies.

R=jamesr@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/667173002