improve logic to link to forum in user's language when available

also change chinese user forum link to https://lanternforum.greatfire.org