Adaptation String-> Machine  ListView