nfs: export /nfs/{primary,secondary} rather than /data/{primary,secondary}

This matches devcloud-kvm

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@citrix.com>