t: add Coveralls CI