[GEOS-6186] Some files that should probably reside in GEOSERVER_DATA_DIR are placed in working directory

2.5.x version of the patch, as a base for discussion. See http://jira.codehaus.org/browse/GEOS-6186 for details