oprava titulu na kandidatke