[#70889056] Refactor dropsonde-agent to use dropsonde-common

Signed-off-by: John Tuley <jtuley@pivotallabs.com>