commentaire sur getDirection();