Add instructions for modifying Xcode project