Add the /api/v1/search/courses endpoint