Refs #3: Shorten rlutil.h to all that's needed

Looked a bit at the mechanisms others have done for syscalls and termios
in Go and it looks a bit dense to figure out with this headache. Early
attempts didn't crash the program, but also result in the keys not
getting captured.