hledger-register-csv: print multiple commodities on one line (#206)

When posting amounts or the running total contain more than one
commodity, register-csv now prints them comma-separated on one line,
instead of on multiple lines breaking the CSV output.

This is may not be ideal for CSV consumers; alternatives include
failing with an error, adding columns for additional commodities,
ignoring all but one commodity.