rename user roles to just roles

Simplify the api by renaming the user roles endpoints to just roles, and adding realistic responses.