build: Require vte 0.39
about: Inform about the runtime vte version

… instead of the compile-time version.