FLUID-5293: Enhanced the unit test for FLUID-5293

To show another issue that, if the relay target is an array and the transformation is to remove element(s) from this array, the removal doesn't happen.