Fix error highlighting on build for Windows
Correctly highlight errors on files with characters with 2 and more bytes.
Merge pull request #147 from nadako/master

Fix error highlighting on Windows (slashes) and non-latin letters (more than one byte per char in utf-8)