app-emulation/wa-linux-agent: fix user account creation

When users were created without a password, the account ended up being locked.
Disable the password instead of locking the account.