Fix approve transfer API

refs #6583

MicroServiceChainChoice had been updated to have a foreign key to
MicroServiceChain which can be used directly, instead of fetching the
MicroServiceChain with the correct UUID.  Update approve_transfer for
this change.