Fix video selection behaviour. Closes LL-201.

Now behaves like other Android apps and finishes the selection mode
after deletion. Also replaced HashMap with simpler HashSet.