Find associated repos for pull-requests

Search within `config.associatedSearchPaths` for any repo with a branch matching your repo's `currentBranch`. These will be listed in the PR template.