lispy.el (lispy--bounds-dwim): improve

If nothing works, try to `forward-word' or `backward-word' and give
symbol bounds.
lispy.el (lispy--indent-for-tab): fix for empty buffer