Describe storage backends in the collector installation guide

Move information about the storage backends to the collector
section and add info about their usage.

Change-Id: I979a458c91f5dee486799f201b8f4d75a4163782
Merge "Describe storage backends in the collector installation guide"