JAWS screen reader a11y fix: tabs are now buttons instead of links, add-epub-dialog buttons have correct role