fix export timezone offset issues

http://manage.dimagi.com/default.asp?101357