Fix admin hover tools

- Make onhover_show_admin_tools return a string to make it render
  properly.
- Replace Prototype functions with jQuery
- Make cookie functions available again
Use rails-timeago to provide time ago display
Re-format comment box view
Restore hiding/showing of optional comment fields