Refactor WineRegistry.get_unix_path(): avoid use of working dir