Fix Dropbox encoding errors (refs #628)

This fixes a problem with saving and deleting files that contain
non-English characters in its path.
Merge branch 'bug/628-fix-dropbox-filename-encoding'