master: Add chunk state update when cs disk marked as 'todel'

After chunkserver has joined to the installation, there was no chunk and
statistics update in master server when one of CS disks has been marked as
'to delete'. This commit introduces this updates.