Report stderr when untarring artifacts.

When tar fails it is incredibly hard to debug failures unless you have what it spewed to stderr.  Fortunately
it only spews to stderr when something goes wrong, so reporting stderr usually results in no messages.
I'll defer to @peterbourgon regarding the corner cases as I am not familiar