Fix minor documentation typos and style issues

This fixes a few minor documentation typos and style issues, e.g., "a"
vs. "an", comma usage, and the like.