Update development and CI configurations

- Use Plone 5.0 as main branch
- Use code analysis
- Clean up cluttering
Update package documentation