Introduce DocumentTooLarge exception PYTHON-630

The idea here is to unify the handling of oversize documents when using
the bulk API in MongoDB 2.6 and previous versions. This also means that
using bulk Collection.insert against legacy servers will attempt to insert
all documents previous to the oversize document before raising.