libfreerdp-codec: more parsing of progressive data blocks