fix dup email listing for legislators

When the legislator.email field is empty but legislator.office_emails is not empty, this if statement is true and the Email: label is displayed with no email address.

This commit prevents the Email: tag on the Legislator page from being displayed if the legislator.email field is empty.