Make some translator comments more descriptive
Fixes Catalan translation encoding problems
Moved localized direction strings outside of function

So that they are only translated once, not every time function is
called.
Added new Translator comments to modes of transport