fix incorrect assertions in RdfSourceTest.putReplaceResource

I'm not sure exactly what the original assertion is testing. Reading the Javadoc for model.difference(), I believe this will always be one (even if we don't remove the original titles as above).