hide "Update library" menu item if the current backend is not connectable