Managed repository template path expansions

Documents managed repository template path expansion terms, accompanying https://github.com/openmicroscopy/openmicroscopy/pull/2701.