correction d'un petit erreur de syntax dans common.js