handle build/setup failed in go test output

Fixes issue #8.