Refactoring set

Mostly review this commit: https://github.com/Haneke/HanekeSwift/commit/5fa7f30ddbc80598f05f48ec941e4c9ac863e265

The commits after that one are style changes. Sorry for mixing them in the same PR.
So the format wasn't being applied in `Cache.set` until now if I understand?