Fixes #3960: Add details in the database maintenance chapter about how a...

...rchival/deletion works

Ticket: https://www.rudder-project.org/redmine/issues/3960

To be merged in 2.6