Random bucket assignment simulation