C: Fix constant lexing