CLC-4474 - eGrades: Create a Course Settings proxy

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4474

Adds Canvas::CourseSettings proxy, for purpose of detecting if a course site has a grading scheme enabled.