Add preferred train estimated time to menu bar

With option for showing/hiding
Add latching data and only-redraw on settings changes
Use a triple state popupbutton instead of a checkbox
Update copy/sizing
Merge pull request #8 from tlunter/add-menu-time

Add preferred train estimated time to menu bar