Fixed color display of compound glyphs