inets: Fix streaming with single chunk body

Receiving HTTP response with chunked transfer encoding in a single
TCP message should produce stream messages for response body when
streaming mode is used for httpc.