Use socat container to provide KUBERNETES & KUBERNETES_RO services until they're available in OpenShift