Perform a boolean query against an inverted index