Menu applet: replace %20 occurences in places/recent URIs with proper space chars, when shown in the menu description