Fix compatibility with Django 1.6

`compile_messages` has no `stderr` param anymore.