Remove i18n-js (as gem dependency)

Translations are now bundled by Webpack.

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>