phabricator: don't hardcode mail smarthost

Do not hardcode polonium, use $mail_smarthost instead. Moreover,
PHPMailer apparently supports multiple smarthosts, to be tried in order,
so add all of them instead of just one.

Change-Id: I4bf8011210b408a5af846e728d4dbd3d5e185e1e