CLC-3002 Get academic terms from DB rather than sakai_proxy configuration