INFRA-640 Push misc doc updates to main docs site