Remove unused doxygen/LaTeX dependencies