Build against both Rails 3 and 4 on Travis CI