Updated API docs with /match_contacts endpoint