Expand conditions' treeview to select the edited condition