Vim: Modify color and highlight settings

* SpecialKey: make listchars (tab) less outstanding
* Unify comment highlight colors for all filetypes