OSHMEM: use shmem barrier instead of internal
Refs: 3763