Fix javascript errors when changing diff revisions too fast.

When the diff revision sliders are moved before all the files on a page finish
loading, it can cause a javascript error. The cause here is that the
DiffReviewable has an outstanding fetch, which attempts to render the file once
it finishes. If the element disappears, we try to dereference things which are
now undefined. I've made it test to see whether the target element is present
before creating the DiffReviewableView, which avoids all of the problems.

Testing done:
Flipped around to a bunch of different diff revisions, changing things before
all files loaded. After this change, everything works swimmingly.

Fixes bug 3514.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/6280/
Merge branch 'release-2.0.x'
Fix bug linkification.

The change to the bug tracker URL format strings (using --bug_id-- instead of
%s) was made in most places, but `RB.LinkifyUtils.linkifyBugs` was missed. This
change fixes that.

Testing done:
Put some bug links in text fields (description, comments, review header/footer)
and saw that the links were correct both when initially loading the page and
when making changes.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/6276/