[FIX] Updates: calculation of accumulated pre value shifts for a mixture...

... of structural/non-structural atomic updates