nitdoc: Use a fully qualified ID for classes.

Avoid conflict when two modules define two different classes with the
same name. This also permits to support classes generated implicitly by
`neo_doxygen`.

Signed-off-by: Jean-Christophe Beaupré <jcbrinfo@users.noreply.github.com>