tiff output: set sample format for 8bit and 16bit too

DT tiff makes enfuse complain about missing info:
Warning: no TIFFTAG_SAMPLEFORMAT or TIFFTAG_DATATYPE, guessing pixeltype 'UINT16'.

Setting the sample format for 8bit and 16bit cases fixes this.