Apply editor theme to autocomplete popup