Support syncing and `--no-sync` flag in `etcdctl member` commands

Fix https://github.com/coreos/etcd/issues/1558
@jonboulle I'd rather not use a flag for that - I'll play around with it. In the meantime, check the top commit.