use tables extension for redcarpet

Fixes issue #99

Note: this works locally using jekyll to serve the site, so it should hopefully work on GitHub.