Update installation documentation

* Use code markup for file and directory names.
* Add some documentation for site specific themes.

Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de>