Add assessment scores to student detail view