[r] little refuct