DolphinQt: Fix Retina toolbar image loading on Mac OS X.

cc @comex 
So I didn't have to wrap all the strings in `SL`?