Update date picker to utilize dropdown service and some restyling

@shayhowe datepicker seems to be behaving normally now. Several updates were required. Templates are fairly manageable but I have gone as far as I can with them since they don't share too much with the .daterangepicker styles featured in WCC. We'll have to probably pair the rest of the way on it.