replace direct neutron call for list_policys with local call, which call...

...s with current tenant scope