ignore non-ascii characters in submodule status output