xbmc-addon-geexbox-updater: Fix package name parsing and a typo