[docs] Add basic cli commands