Fix initial double-load.

https://github.com/prometheus/promdash/issues/51 popped up again because
the initial double reload was readded as part of a048c9a.
Merge pull request #88 from prometheus/fix/initial-double-load

Fix initial double-load.