add logon translation