Syncing External Authentication guide with latest Code

Updating the manual configuration section of the
external authentication guide to reflect enhancement
to REST API to work with external authentication as
per https://github.com/ManageIQ/manageiq/pull/307