BHV-11927: Re-add fix for BHV-10727

Issue
------
Adjacent `moon.IntegerPicker` controls display misaligned values on the TV due to an incomplete animation state. This was originally fixed by https://github.com/enyojs/enyo/pull/772 but the changes were lost.

Fix
----
Re-adding the original fix (along with the later changes to handle the overscroll state).

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Aaron Tam <aaron.tam@lge.com>