Timezone shown twice

Patch contribution by Stefan Hesselbach. Thanks!