Expand quoted variables in Tokenizer