Escape '{' and '}' in env.sh before calling su

Fixes: #133 

 - [x] Test rel & devrel
 - [x] Test Ubuntu package
 - [x] Test FreeBSD package
 - [x] Test CentOS 5 package
 - [x] Test SmartOS package