correction fonction affichage