DS-2086 fix. Corrects the logic to deleting Communities & Collections such that hierarchical deletion test now succeeds. Also corrects minor permissions error in a different unit test.