rustc_typeck: don't expect rvalues to have unsized types.

This fixes a few corner cases with expected type propagation, e.g.:
```rust
fn take_int_slice(_: &[int]) {}
take_int_slice(&if 1 < 0 { [ 0, 1 ] } else { [ 0, 1 ] });
```
```rust
<anon>:2:28: 2:36 error: mismatched types: expected `[int]`, found `[int, ..2]`
<anon>:2 take_int_slice(&if 1 < 0 { [ 0, 1 ] } else { [ 0, 1 ] });
                                    ^~~~~~~~
<anon>:2:46: 2:54 error: mismatched types: expected `[int]`, found `[int, ..2]`
<anon>:2 take_int_slice(&if 1 < 0 { [ 0, 1 ] } else { [ 0, 1 ] });
                                                      ^~~~~~~~
```
Right now we unpack the expected `&[int]` and pass down `[int]`, forcing
rvalue expressions to take unsized types, which causes mismatch errors.
Instead, I replaced that expectation with a weaker hint, for the unsized
cases - a hint is still required to infer the integer literals' types, above.

Fixes #20169.