a bug fix in the questions() view