fix i18n vs hmvc bug