man: add examples for coredumpctl

Add examples to clarify how to use coredumpctl

See https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=83437