CDB-4325 Allow Sync Now if failed

https://cartodb.atlassian.net/browse/CDB-4325