Update appendices.tex

Emphasizing need to ensure Rtools is in Path and having it "activated" by calling PATH after a successful install.