Link the "update available" dashboard status text directly to the Updates settings page.
Merge pull request #207 from paulwilde/patch-2

Link update notification to the system updates settings page.