glance: cleanup; use kolla-common; exit on errors

Change-Id: Ibebbf47758a1dfc241cb04cdb12e44af77f92b55
glance images need keystone password

Change-Id: I4099ca19bd7433ff2a75ffba3a1597eff0be2ce4