Fix rendering artifacts when panning via navigator window