Consolidate readme/wiki docs into organized docs folder