Add MessageStackView::bufferView(IrcBuffer*)
SessionTreeItem: cut MessageView dependencies
SessionTreeWidget: cut MessageView dependencies