Updating metrics to 3.1.0

I've bumped to 3.1.0-SNAPSHOT, but a release of this as 3.1.0 would be really handy.