ofctl_v1_/2/3: Modify match_to_str() to use new match field parser

Signed-off-by: Minoru TAKAHASHI <takahashi.minoru7@gmail.com>