Updated SBT formula, version 0.13.5, to use the standard sbt launcher script from typesafe

This resolves issue https://github.com/Homebrew/homebrew/issues/26083
When jars are involved we typically install things into `libexec` and then add wrapper scripts or symlinks in `bin`.