Refs #8864 Correct calculation bug.

Total scattering cross section should be incoherent + coherent cross sections.
Merge remote-tracking branch 'origin/bugfix/8864_indirect_transmission_bug'