Reworking area-chart so axes are using div/spans