[IATI/IATI-Dashboard#275] Add basic methodology for value added tab

No exclusions or validation yet.

Recipient language calculation still outstanding