Update gitignore for excluding project files