fixed keyboard shortcuts

see #21