Update Mutagen to 1.24 and add metadata support for AIFF files