ArticlesController#update: allow removal of the last author

Rails converts a request a param that is an empty array into nil.  I ran
into the same issue with the study links.