feature(server): Handle users who try to register already existing sites on signup.

* If the user has access, show them a welcome screen without the "add the script tag"
* If the user does not have access, print an error screen.