Fix chat rendering upside down when tab tray is anchored.