i18n: Convert links from http to https

Some hyperlink references in WikimediaMessages were converted
from http to https. Also fixed a deadlink to the Free Art License.
Left the link to CeCILL alone since that did not support https.

Change-Id: I78ce666f9e9f41430679711bdda5c3cf2f6ae459