Update README.md

- Search fotm comps per spec
- Investigate populating top setups by total times seen (as it truly reflects the fotm)
- Remove particular teams information from preloaded team setups
- Add querying for teams running fotm setup on fotm click