Fix customer saved search method

Fixes #146

Changes to the customer search on Shopify's side never made their way to the gem. This PR cahnes the `customers` method on `CustomerSavedSearch` to use the customer search endpoint to return the customers a specific saved search

@csaunders @pickle27