Permit hinting that outbound calls should be co-located with an existing call