Adopts latest Seafile conventions

This updates the init.d script to conform to the latest Seafile paths + conventions (as of v. 3.0.4).