tvhdhomerun: Add ATSC type for device-override