Fix utils test; move -Winline to C-only flags (it only harms C++)


git-svn-id: svn://svn.transmissionbt.com/Transmission/trunk@14371 f4695dd4-2c0a-0410-b89c-da849a56a58e