refine tests from 7ecfdc7225d54127b28dca33f2a9ccd96617e1a5, refs #1389, and make them reusable for testing AgaviXmlConfigDomElement::getAgaviParameters(), for which we've added many other tests as well (literalization, general behavior, overwriting in the same node and overwriting via method argument)