Correct/improve dragbox docs

docs only, no logic change.

Was going to include a reference to the box-selection example #1959, but that hasn't been merged yet :-)
maybe not, but I think the point is that dragbox can be used for things other than zooming. I can take out that comment if you like (and try and remember to put it back when the selection example is merged)