travis: add hipchat integration