[TASK] Update composer dependencies

Getting Behat to talk to Selenium properly didn't work for me until I updated all the dependencies.