update README (add short docker instructions as well)