Cleans up display of player's dice pool

Simplifies helper method and displays proper info for player's dice pool