Update README.md
Add socket.io configuration for Heroku