UI: optimize camera following algorithm

Now camera is added as a child of 3D component being used to
track Omega entity position, simplifying / eliminating alot
of only-the fly processing that had to be done.
UI: optimize camera effects in title/cutscene sequences
UI: Fix tests broken by last two commits
UI: round out index page tests
UI: refactor & flush out account page tests