LT のデータを取り込む

@ginkouno さんからいただいた PR #16 のブランチの変更を自分のトピックブランチにマージしてそのまま push してしまった。
あせってるのと PR もらい慣れていないのとで、おかしなブランチになってしまいました。。

ひとまず、
seeds.rb に LT データを記入して `rake db:seed` で取り込めるようにしました。[Heroku 上のステージング](http://elt-tqrk-staging.herokuapp.com)（新しくまた作った）でも動作確認済みです。
（ついでにビューの変更もしようだなんてごうつくばりなことをしたのですが、別ブランチでやるべきでした。今からでも直したほうがいいでしょうか？）