Set twig service as private

During the best practices workshop it was suggested that it's best to set services to private if they won't be accessed from your code/container