Add parameter to fail biscotto if there are undocumented public methods 

This PR adds a non-default `--failOnMissing` parameter that cause biscotto to blow up if methods aren't documented. This allows you to add biscotto to a CI build and enforce that public methods should be documented