Updated README with section on Private Use subtag