binutils: update insert_bits to work for wider instructions