Insert one record at a time in test script

The previous INSERT in sessions.t inserted multiple rows
in one VALUES clause, a feature added to sqlite3 in 3.7.11. Change
to insert individual rows to avoid failures on systems
with older default sqlite installs like Mac OS 10.7 which has
version 3.7.7.