fix in tests: redirect test rausgeworfen, da localizer error