nunaliit2-js: Change couchEditor to rely on relatedDocProcess to acquire
schema for new document.

Issue #199