README: improve wording and formatting