Add versionadded to new redis modules

Fixes #14413
- Added `versionadded` directives to new redis modules
- Added redis to "new modules" category in release notes