[INTERNAL][FIX] P13nColumnsPanel : smaller bugfixes + unit tests

- add additional unit tests
- smaller bug fixes found due to additional unit tests

Change-Id: Ie306bdbc16051da71a8705a3e108d9006836b554
Merge "[INTERNAL][FIX] P13nColumnsPanel : smaller bugfixes + unit tests"