[EXT] Print also `bound_address` for nodes in the testing cluster
When the `elasticsearch-extensions` gem exists locally, load it from `:path` in Gemfiles