Formatting and grammar fixes to README