Take 2 on Fix for figure.border.div handling

Fix for empty figcaptions that works properly in both saxon and xsltproc.