[ui-build-to-maven] UI build process moved to maven

Doesn't this just search the `PATH`, anyway? Seems redundant.