Handle non-XHR requests for header control