Update return value of read operation.

Use an ‘ok’ tuple on success to match the error tuple return value in
the failure case.
Fix handoff.

Write a simple test which exercises the handoff behavior of the logging
vnode; write to a minority partition and ensure that the read succeeds
once the transfers have complete.