Refactor the repo

Remove all native swift files
Add tox.ini, README.md and setup.py
I think we can keep the license header as-is from the previous version (no need to introduce a useless diff), but replace the copyright line with one of ours (since the filie content is completely new anyway).