Move LookupType parsing into GSUB table code.