некоторые технические поправки