Bug 1047569 - add two new links on /about page

The old string should be in an {% elif %} so it appears as the fallback for locales that haven't translated the new one.