до сих пор не знаю почему мы называем template helpers "хелперами шаблона". Может добавим это в  Commons.md и будем переводить как "методы шаблона"? Сейчас в переводе присуствуют оба варианта.