Update how_to_use_filters_on_query.md

Language and clarity fixes.