language subject expands to fill screen