Update polyglot cache settings in standalone.xml