feat(engine-rest): Extend documentation to get process definition by key

- process definition by key returns the latest version
- given process definition by key allows all operations like
process definition by id

related to #CAM-1505