Fix a bug where the edit dialog won't open

Due to a miss configuration of the CDI production/injection of the ResourceBundle the edit dialog wasn't opening.