Simplify and improve STOMP broker relay int tests