X-Cache header behaviour tests


Test cases for:

* Adding to X-Cache header already set by Origin.
* Adding an X-Cache header if Origin has not provided one.

Raised https://github.com/alphagov/cdn-acceptance-tests/issues/38 to discuss the potential for test cases to ensure MISS changes to HIT on subsequent requests.