RUBY-530 Compile csasl c extension into its own directory