make toobusy error response consistent with other 5xx errors