Docs: correct grunt command in README.md

Fixes gh-1850