Test and fix for TestStatelessUpdate.testStatelessRecursiveUpdateWithVersionField()