Rebrand SSL Add-on guide and adapt to SNI implementation

The add-on documentation for ssl is missing on exoscale