Added JUnit test for UDP client

Also added API to access LoadBalancerContext from LoadBalancingRxClient.