fix joint and link acces on __getattr__

When trying to acces a joint and his paramaters through __getattribute__
there where missing a self in the function parameters. So it was not possible to acces directly through 
the RobotCommander to the joints or links parameters and crashes the program. This commit solves that.