Add tip about listing remote branches