Add existing warnings to -Waddress so that it works closer to what GCC has.
Previously, -Waddress was empty.

Fixes PR9043.