Aggregate by week of the Monday, not week of the test

This avoids edge cases where Jan. 1st is a Friday and gets week "2014-00"
instead of the more sensible "2013-52". For weekly aggregation, it's
more important that the test fall in the right week than the right year.

Fixes #11.