inline_class needs admin_site, not self

my fix matches what django does

https://github.com/django/django/blob/d8e157d5ab1648a509b25d5ec571572ae936de79/django/contrib/admin/options.py#L575