Add number formatting to histogram tooltip until we have a global number formatter