Delay scrollToHeading() until after the selection is rerendered

Otherwise either the focusing of the surface or the resetting
of the selection seems to cause the viewport to scroll back
up on mobile.

Change-Id: Ie3b104e04800d2753f99739f877c76e334965fc1