remove stale LaTeX documentation

Remove the stale LaTeX documentation which has not been kept up with
the drivers in this project.

There is a main README as well as one in each of the individual drivers.
This serves well as documentation for now.