NXIO-157: update io manager container scripts to handle S3 bucket prefix