docs: Fix typo
docs: Improve Mopidy.js promise usage examples

Thanks to @briancavalier for the review!