initial german commit 1.1