Refactor, rm unused abdi_operation.ResetFileError

Test Plan:
Make sure nothing is using this by name
$ git grep ResetFileError

Update docs and usual checks
$ ./precommit.sh