[osx] Fix makefile to copy Preferences and keymaps to Sublime Text folder