noise temperature corrected, language check