Fix randmtzig_randn and randmtzig_exprnd methods for dsfmt state argument

This fix of #8104 also moves randmtzig code to Random module where I think it fits in more naturally.