Make use of colored output to calulate column

and enable it for grep and ctags-x output formats.

The cscope output format doesn't include leading blank from the source
text so cannot calculate column without support from compile.