Tweak release instructions to detect never-published plugins
Lower-case chrome.iosSocketsCommon to work around plugman quirk (fixes #379)