Update install_matlab_redirects.sh

Added ldconfig execution after ld config file change