ROOT-6267: Persist in the rootpcm the ancestor pcm files

The data structure is a vector of strings under the name of
__AncestorPCMsNames. It can be read with the usual
TDirectory::GetObject method.