Update README.md

Added hint to installing the vagrant-berkshelf plugin first as otherwise `vagrant up`could fail (tested under clean Windows install).

Added hint to launch VirtualBox GUI with administrator privileges and keep it open as otherwise VirtualBox COM server creation fails (Windows 8.1/Vbox 4.3.6).