There seems to be duplicated code between here and `_openruth_populate_issues()` which should be addressed.