Fix SIMD bit shifts

For the purpose of deciding whether to truncate or extend the right hand side of bit shifts, use the size of the element type for SIMD vector types.

Fix #11900.