Merge manuel des nos deux versions