docs: Update maintainers and contribution guide