arrumando bugs do db4o