Fix BCP 47 links, improve lang documentation