Update styling on pay_periods#show page

Fix responsive progress bar to fit mobile view, and accurately display
percentage of current expenses. Add some Bootstrap input addons and button
groups, and remove unnecessary information from the view to clean it up.