spell "message" properly in title model's socket event listener
fixes #27