Pass extent of loaded views to the provider via URI

Completes the speed up loading of view layers in TopoViewer.
Finally and definitely fixes #9510.

NOTE: the commit also adds a layer for face's MBR, which serves
the purpose (among others) to allow for easy computing extent.