[doc] fix titles format in what_new.rst

... `RELEASE_NOTES` does not follow RST code ...
[doc] add a video on velodyne/atlaas in media