Refs #5958 - Better formatting for puppet modules

- version formatting in content-view puppet-module list
- formatted dependencies and checksums in puppet-module info
Refs #5958 - Fixed content-view puppet-module remove
Refs #5958 - Remove commands content-view puppet-module update and info

There's not much use for them. List command provides all available information already so there's no need to query for further details. Add and delete naturaly replaces update command as nothig can be really updated on the CV-module relation.