Fix test for change in analyze-causes signature

I assume analyze-causes isn't considered part of the API, so it is ok to
make a breaking change.