(MAINT) Added jira-ruby to Gemfile

Needed to add this Gem so that the jira-creation rake task works.