dht: basic replication queue operations