[PR] Adjust master University Category list to reduce duplicates and apply style

* [x] Correct the handful of duplicates at various levels.
* [x] Enforce consistent naming style throughout.