Cleanups - grab pointer to menu_filelist_cbs_t only once and then
pass it around in menu_common_iterate