Use the modern theme location in the intaller

Modern versions of gedit place their themes in ~/.local/share/gedit/styles.

This is part of a long-running project to clean up the random dotfiles in the user's home directory and consolidate everything under one desktop-neutral location.