Initialize PluginConfig properly
Fix #2713 (make /set <option> return the value of the option)

Should work for any case (plugin, different section, etc)