ccwarn.pm: Fixed filenames containing underscores being missed in MSVC builds