Update README.md

Added instructions for use via Gradle and Maven