Add CSS classes to the FlyoutMenu

This makes the FlyoutMenu in the discussion view more consistent with
the flyout menus in the discussions view.
Merge pull request #2148 from bleistivt/Patch-CssClasses

Add CSS classes to the FlyoutMenu