Fixing another bug regarding errors from RPC method,

this time, the async version.
Also added ConfigureAwait(false) to the async version.
Merge from wampv1