Fixed #22991 -- Prevented *.pyc files in autoreload monitoring

This fixes a regression introduced in 6d302f639.
Thanks lorinkoz at gmail.com for the report, Collin Anderson
for the initial patch and Simon Charette for the review.