New ORTD example that introduces groups for sources

New ORTD example that introduces groups that combine multiple sources
that update simultaneously
Merge branch 'development' of https://github.com/TUB-Control/PaPI into development