il y avait un test sur la valeur de \l@dcsnotetext, il faut l'étendre à \l@dcsnotetext@r et  \l@dcsnotetext@l