Update mcgill-en & mcgill-fr

mcgill-fr: correct a bug for subsequent citations of legal cases
mcgill-en: implement mcgill-fr's macro for legal case