menü javítás; nem tudom felragasztani sajnos