Make ParseContext's IndexQueryParserService accessible

Closes #8248