Fix minor issues with draw_data_buffer_init()