Update server.

Replaced `Connect` with `Express`.
Updated `server.js` to use the latest `Express` structure and modules.
Updated `package.json` to have some middleware in dependencies.