fix missing OPENLIBM_FLAGS for make install

this was breaking cross compiles since #6001