Contact Forms: Add `process_submission` tests

`Grunion_Contact_Form::process_submission` tests, seeing that correct stuff hits
the database after processing contact form submissions and that correct email
is sent.