gdk3: add `Gdk::Pixbuf.from_window`

TODO: suppress warnings in tests.