Fix embeddable desktop context popups

Use the purpose-built isFocusable instead of instanceof
because FocusableNode is a mixin.

Change-Id: I48fab7253cad58f21ac334424f4d11d6ef19428a