Read mail config from env vars