Update README.md

Made it more clear where the wiki actually is, and gave suggestion on how to edit locally.