Remove Windows-related CONTRIBUTING.md section (now in Wiki)
Merge pull request #2631 from chyndman/contributing-windows

Remove Windows-related CONTRIBUTING.md section (now in Wiki)