[DRAFT, WINDOWS] Use platform-specific separator

Possible support for https://github.com/rspec/rspec-dev/issues/83
`File::ALT_SEPARATOR` is defined only on windows compiled ruby vm's and is defined as `\`