updating translations in spanish for CoreBundle