Update docstrings related to data disk at creation

The API is now very much more robust around additional data disk
creation. These should probably be wrapped up into a BlockDeviceMapping
object like in boto.