More tests for VIEWs: views on views, plus bug fix for calculating the updatable columns
Fix for detecting invalid update of updatable view
Fix test failures due to KeyValueBuilder usage when HBase version is too low, don't call broken copy constructor for ImmutableBytesWritable