ui: server browser filter fix for vanilla servers