Updates payment method update flow to use the core contact service.