Update adiwg-mdcodes.gemspec

Add test-unit dependency.