test: enhanced rilmodem/test-sim-online script

Enhanced the test-sim-online script so that you can
specify if the script is running in the emulator,
optionally cause the script to online the modem, and
finally if running on real hw, specify specific property
values to match against.