Use tox for integration-jjb-config-test

The JJB validation jobs was using pip --user which does not play nice
because pip is largely outdated on Precise.

Instead bind the job on labs instance having tox and use the tox venv to
invoke JJB.

Change-Id: I380263312ec6b628f0e70830fd5dd42a072dbd11