Replace deprecated std.process.system with std.process.executeShell

To fix a compile failure when building the tools repo with `make -f posix.mak`.