Updates podspec version, dependency, and source.