yacc.lang: handle multidigit semantic values

A semantic value $n can have any number of digits. Highlight the entire
value, not just the first digit.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=739155