JoyTeleop: use measured position to initialize command.