use Transifex nomenclature