Update Sphinx documentation (PTS-150)