fix #31 , ceren başkan için :)