Fixed the TOC (again)

Not sure how I broke it ;-)
Add a workaround for not having the index name
Add meta description
Move nav to it's own template based on the MkDocs theme
Correct the capitalisation of API