irc: add option irc.look.item_channel_modes_hide_args (task #12070, task #12163, closes #48)

This option replaces the option irc.look.item_channel_modes_hide_key.
It is now a string, so channel modes arguments can be hidden using many
channel modes (or all, with "*").