Run server tests with `npm test`.