Converts #TODO: comments into GitHub issues