[sanitizer] Add a flag to enable/disable report colorization.