suppression de l'arraylist leschamps dans la classe champ