docs(CONTRIBUTING.md): grammar and link fixes

Fix dev-doc link, grammatical error.

Closes #7275