Updating README.md to document Vagrant dev process