YCMEPHelper: Add clean target

Default clean command can be overridden by passing "CLEAN_COMMAND" to
ycm_ep_helper or removed by setting it to ""
YCMEPHelper: Cleanup
YCMEPHelper: Add dependencies target