nsq utilities: update go-nsq

This updates to match bleeding edge api changes in bitly/go-nsq#48

cc: @mreiferson