IT translation: Supercharging your Gruntfile, plus typo fixes for the original article