[BUGFIX] Wrong check for TYPO3 version to load tabmenu.js

Change check to load from the new location only on 6.2 or higher.

Resolves: #59376
Releases: 1.9
Change-Id: I7b768671bc46d23b1d870b5ebf5c916dace351a9
Reviewed-on: https://review.typo3.org/30599
Tested-by: Wouter Wolters
Reviewed-by: Wouter Wolters
Reviewed-by: Alexander Schnitzler
Tested-by: Alexander Schnitzler