Update domain-redirect config files to match prod

Test Plan: Crossed fingers.

Auditors: csilvers