Fix the way type C vertices are removed

- type_b_data is now a dictionary, so it resembles the edge_data more
closely.