verse: doc improvements

* some cosmetic (background colours)
* more functional
  - brief intro to give more context
  - some better sectioning
  - emphasise \\ and \\! for line numbering
pass over code for style consistency and missing %

* also: rename \@nameedef to be local to avoid potential conflicts with other packages
bump version and readme (and a couple last doc tweaks)