Add Suggestions and Fix Spelling in Jenv-Doctor

Minor Grammatical Fixes & added possible solution suggestion to "binary not in shims" error.