Always updateDisplay on TextTrackDisplay
only update a specific track if its mode is 'showing'.