nm-connection-editor: fix missing schema for gtk3 FileChooser