returning 404 when no file in repo on /:name/-/:file

This fixes #41 were the reggie-server crashes when receiving a request for a file which doesn't exist in the local repo.
I made it return a 404 status code which I think makes sense.