Correct backend for pass-through is 'forward' not 'dockerclient'

In current HEAD, the correct backend name is `forward` not `dockerclient`. This PR fixes the documentation to match.