fix(collectionRepeat): simplify item reusing process to fix rare reuse error

Closes #1777.