FEATURE: Set content-length on metrics responses

To make httpclient happy

QA: No visible changes for you

Reviewed-by: chi.tang@socrata.com
Reviwed-by: john.kew@socrata.com