Fix WebVTT closing tag parser bug