Prepare strings for translation