make e2e/monitor.sh work outside gce

monitoring.sh attempts to make calls directly to gcloud.  Add blocks to only perform those actions when using gce.  The rest of the test works correctly.

@derekwaynecarr  another e2e blocker on vagrant