improved `plot_taxonomy` size optimization

Only look at nearby paris so its faster

Added `overlap_bias` option to allow user to cusomize the degree of overlap