Clean up word list converter utility, add makefile and git ignore