[francetv] Force m3u8 formats extension to mp4 (Closes #3997)