Update server directory layout