faq: update to Limnoria

* There is no umode +E at freenode, it's +R.
* Limnoria does support proxies.
* Our issue tracker is at GitHub and even Supybot moved away from SF.
* Plugins might be case-sensitive.