Amended receive_byte to unstuff FLAG and ESCAPE bytes.