Ecological mixed-effects ordination with lme4