builds an orderedDestinations array

This takes the parsed directions results, finds each legs corresponding
name, then builds the orderedDestinations array