Add tox for easier testing

I have `m` aliased to `make test` `;)`