DOC: Add missing rst file
DOC: Fix minor formatting problems in docs