rename routes from graph to chart, add links to charts on tables