kapitel ergaenzt