fix(multiselect): run $formatters when changing model directly

Closes https://github.com/angular-ui/ui-select/issues/281