Docs: fix issues in DataType documentation