Italian translations for GUI

![schermata del 2014-10-20 15 30 35](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1247624/4701875/c1ccfbfc-585d-11e4-8aa9-5bfb6255302e.png)