Remove another unnecessary action and update README

The action "Complete at point" is not needed for helm-projectile. It is
used in helm-find-files to complete partial paths, but we always get
full paths in helm-projectile.