Update README to address missing mruby.h error