frescobaldi: bump to 2.0.16. Disabling tango-icon-theme for reasons
noted in DEPENDS