Big change in message topic format.

This patch is necessary for an 1:n scenario of CAN interfaces. The former
bridge scenario only allowed 1:1 communication and was broken for 1:n
scenarios.
added doublet filter for detecting self published messages