Change edit button label to simply "Edit"

This change is based on the following A/B test results:
http://optimize.ly/~VoAkCt?token=20ca22118554616e752d

The label "Edit Page" is used elsewhere (like on profile pages and in
RSS feeds) but they are intentionally left unchanged as "Page" is not
clear from context.