Add site traffic module to govuk dashboard

Also made a page per thing thing for it.
Merge pull request #166 from alphagov/govuk-traffic

Add site traffic module to govuk dashboard