mk: fix weird escaping issue