Fix language list filtering for project

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1086036