Fix wrong camera offset. Fixes #361

Zegeri fixed this before, cherry-picking anyways to remove unused parentheses and stray spaces before EOL.

Conflicts:
	src/game_player.cpp