minor correction from villas via web2py group 2014-06-22