[feature] favicon

added favicon.ico file, new route for legacy browser requests

Closes #191