README: Tidy up luarocks instructions