Case-sensitize data coordinator

* Remove the special case for RowIdMaps of SoQLText
* Don't generate calls to LOWER in SoQLText's SqlRep