Fixes #8400: Remove eager loading of puppetclass in lookup_keys index

No need for the ```includes :puppetclass```, it is not used in the view for anything and makes the query heavier needlessly.