Move loadSecondaryAudio into update