rax.py inventory plugin: group metadata can be a comma-separated list

This should open the door for using the metadata field to designate multiple roles for a cloud server, production/staging tags, or maybe even allowing multiple developers to use a shared Rackspace Cloud account without using a hostname naming convention and the '--limit' parameter.