Generate "latest" for Geppetto documentation

Fixes DOC-466