redis: restart service upon first install

As per RT #7583, restart the redis service if the daemon is bound to
listen to localhost only. This is needed upon installation for trusty
installations only.

Change-Id: I46a8725886f570996a3d6881c8ce42cf76cd8a10
Signed-off-by: Giuseppe Lavagetto <glavagetto@wikimedia.org>