Simplified return value from diskUsage and renamed lineSeparator to
pathDelimiter for readability.