[BUGFIX] Follow up: Escape element ID before used in jQuery selector

Resolves: #62676
Related: #62001
Releases: 6.2
Change-Id: I50b1e24159ad79174a12f3b5130e1bfd8e77e8a5
Reviewed-on: http://review.typo3.org/34874
Reviewed-by: Stefan Neufeind <typo3.neufeind@speedpartner.de>
Reviewed-by: Markus Klein <klein.t3@reelworx.at>
Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Tested-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>