Remove test_engine_manager.rb from Manifest.txt

This was removed by fa6aac2a but was still referenced by Manifest.txt and makes `rake gem` fail