improve accessibility documentation

- lowercase the file name
- fix a typo
- added some links
- made the header less bold to look more similar to other pages