Added routine for passing gatindex array from fortran

In fortran counting starts at 1 whereas in c counting starts at
zero. I have thus modified the passing of gatindices so that if you
pass from fortran you can subtract one from the index
Added explanation of setAtomsFGatindex to developer docs
Merge branch 'master' of github.com:plumed/plumed2