refining mobile styles
updated french translation files