aminka -  bug fix