Fixes to UI tests

Two simple changes to get UI tests passing again
(1) The URL of studio puzzles in course 1 changed
(2) We changed our error message for a maze level.