...G...... [ZBXNEXT-497] bug fix: slashes should only be retained if they were present there originally