fix right/left