insertMethod within the BinarySearchTree class

Implements how the insertion of a node is done into a binary search tree.