libaudtag: Handle APE tag followed by an ID3v1 tag.  Closes: #420.