Translation updates

- added several resource keys to master translation files (also some not
used in this commit, such as location latitude and longitude and keys
for profile management)
- corrected translation use in buttons with icons from previous commits
- translation updates on the website's page for browsing all locations
- added usage of existing resource keys in a few places