Add .tags_sorted_by_file to .gitignore