Prefer item level tag or section kickers to collection level settings

If an item is set to show a tag kicker or a section kicker, that setting should override whatever the collection level kicker setting is.

This does that thang

CC lovely Scala heads @rich-nguyen @janua @gklopper