Rename the tag window to tagAssigner and add a new icon for the Tag Manager (coming in the future)