Fix #2: Don't show expansion image when filtered to no records