Remove the overlay for the YouTube player.

Fixes #5463 - The overlay was overlapping all buttons rendering them non-functional.