updated gemfile
fixing i18n