Fixup Unicode whitespace mangling

Fixes #410