Comments: Don't print an empty HTML markup when `comment_reply_link()` returns no link.

props obenland.
fixes #29895.

git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@29908 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82