CLC-3822: Webcasts - Surface the download link in the API

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3822