add nettrom to various statistic/analytics groups

add user nettrom (added in I5304a49720eed)
to the following groups, as requested by Dario:

researchers
statistics-users
statistics-privatedata-users
analytics-privatedata-users
bastiononly

Change-Id: I3893783b0d032f4573516f0828e2207e2396d578