newsletter: request fix