Minor usability improvement to grid search widget

changed the button "New" to "Add" and added a title attribute (view on hover) explaining what this button does