Add generated translation catalogues to the ignored files
Fix problems installing open offerings

The problem was WireCloud was not handling correctly the information about
resources associated with those open offerings.