byte <> string conversion utilities