Update Maven dependencies and Maven plugins