grub2-bhyve: Add -c, --cons-dev option to choose terminal

This enables interactive GRUB menus, etc from users such as libvirt.
Should this block go after the endwin() call ? The curs_initscr(3X) man page states that delscreen should be called after endwin.