Update billboard when attachments change.