nbconvert --to script dispatches to custom nbconvert exporter in metadata
remove nbconvert_exporter handling from frontend

dispatch happens in the script exporter,
frontend doesn't need to know about it anymore.
Merge pull request #7118 from minrk/script-dispatch

Dispatch to custom exporter in ScriptExporter