Add (failing) tests for /_status/data-sets
Add healthcheck URL to check data sets

The purpose of this endpoint is to:

- check we can meaningfully query the database for data sets
- provide a basic description of what we found (sanity check)

See https://www.pivotaltracker.com/story/show/58614078 [#58614078]