どちらも違いそうです。

The original purpose of pinning ピン留めの本来の目的（は）
seems to have been いままでずっと下記の様であった（そしていまもその様だ）
for small, frequently used objects 小さくて頻繁に使われるオブジェクトのためのもの（だ）
explicitly marked by the administrator. （それらのオブジェクトは）管理者によって明示的にマークされる

これなら直前の `巨大なオブジェクトや大量のオブジェクト` で使用すると問題があることとつながります。
オリジナルの設計書が無いので言い切れずに seems が使われているのだと思います。