mise à jour impression liste de courses