add apt-get update

There have been updates to the ubuntu apt repository causing 404s for installs without the updates.

This should fix the travis errors seen in #92