document function key destinations of type service

currently exclusively for voicemail services
document duplicate function key limitation
fix grammar
Merge branch '5022-func-dest-extension'