Set UIButton's touch area insets.