Let pexpect do the pty forking, remove fdpexpect

As suggested by maintainer of pexpect. Fdexpect was a remnant from when I was first experimenting with attaching directly to ssh sessions, and paramiko helpfully exposed a file descriptor.
Fixes #8.

Also simplifies code and removes the last trace of the pain that went into getting rid of the outer container :)