NickAuth: fix quoting and wording in README.md.

[SKIP CI]