VMware: Fix problem transferring files with ipv6 host

Need to protect the host name with '[' and ']' before
we create a http/https connection

Change-Id: I9320c47f446d1e6b6b088802c3916a88b118d9cf
Closes-bug: #1390906
Merge "VMware: Fix problem transferring files with ipv6 host"