Add production group and related gems for Heroku

Install these gems with `bundle install --without production`