Match error response expected by ember-data.js