Resolve includeDir relative to the project context