Update README.md

Update readme with how to run migrations on heroku