splitted dlg-preferences in one file per tab
ui changes to the preferences dialog

* use a sidebar instead of a notebook to avoid a large dialog
  with some translations
* better spacing
* removed the Ok button
updated POTFILES.in