doc: fixed copy/paste typo tx_id -> rx_id

Signed-off-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>