Fun with rash-qdb-bash quotes.