add onepass.rb (new formula)

'1pass' (https://github.com/georgebrock/1pass) is a command-line utility for accessing 1Password files. This pull request packages a release version for Homebrew.
Last thing: let's use `(share+"tests").install` for this so it's a bit more obvious what this is for.