Add X-API-Source header