update subtitle, image resources