update a gem dependency