Remove unused spree_backend.js file leftover from asset migration.
Remove unused spree_backend.css file leftover from asset migration.
Add spree to extension gemfile to make frontend/backend available.
Fixes #4527