Move a bug fix under Bugfixes label in Changelog

[skip ci]
Add Changelog entry for colszowka/simplecov#313

[skip ci]