examples/default: fix for 802.15.4 radio devices

This adapts the shell command `txtsnd` for 802.15.4 capable radio devices.

**known issues**:
* source address only gets displayed correctly when payload is >=8 characters (?!?)
* payload length on receiver side is zero
Although already commented on by @LudwigOrtmann in the commit: ?