fix mantis bug 0003270: do not broadcast on loopback


git-svn-id: https://gnunet.org/svn/gnunet@31916 140774ce-b5e7-0310-ab8b-a85725594a96