Email subscription v2

This is updating the email subscription retrieve to use the version 2 URL and removing the old client methods and tests in favor of the new dynamic client method
There already is a URI specifying version in the list of URIs that way. It doesn't break anything. I've added a TD card to our board to update the routing