deposit: fix for translated labels

The quick fix I had to do in order to get the non-ASCII translation to work, (in that case: `str(u"Mot-clé")`)

See: inveniosoftware/invenio-demosite#30