In case stdout is a pipe, skip newline

Logger.Info appends an additional newline to the output of "trousseau
get". This provokes errors and the use of unnecessary chomps() when using
in batch mode.

This is the develop rebase of https://github.com/oleiade/trousseau/pull/84