Install pysvn, mark /.ssh and /media as volumes

Installing subvertpy makes it possible to run the container with a
subversion repo. Marked .ssh and /media as mount-points to make it
easy to upgrade the container without destroying the repo set-up.