Added new methods to AnyMap

Some more methods that delegate to the underlying HashMap: find_or_insert, find_or_insert_with, insert_with.