Update DocumentationViewer.ss

Added GLOBAL_NAV_SECONDARY_ID for menu and reverted header title which had been removed previously