DOC: Improvements to children_ attribute in AgglomerativeClustering