Fix listing of multiple DNS servers

This syntax error is now a fatal error with newer dnsmasq
versions. oslo.config expects lists to be separated by
colons instead of spaces.