correction affichage des etats des bateaux du joueur