Error out if jade compilation fails

Pass the `exitIfBuild` flag when we get a compilation error so that mimosa will
error out when called with the -errorout flag.