Update es-ES.coffee

Ive got a few questions on the word Thang, and employer... I dont know quite well how to translate them to fix good...
Hope we finish it soon :)