Update of tooltip positions