Eliminados los efectos de swipe sobrantes (sólo hacen falta left y right)