sort HAproxy IPs into IPv4 and IPv6 lists

b/c we can't match v4 and v6 addresses
connection: fix typo
Merge pull request #775 from msimerson/haproxy-ipv6

sort HAproxy IPs into IPv4 and IPv6 lists