escaped ALT_SEPARATOR enough to run in Windows

Fix for ruhoh/silly#4