ThickClient: avoid redundancy in submenu label text (bgo#726336)

Signed-off-by: Andrés G. Aragoneses <knocte@gmail.com>