Tests: Port lookBack test case for immediately-preceding element to C++