Head Penumbra filter changes (feedback from testing with Freddy)

+ out-of-line inline functions for AudioSourceTone (performance critical functions)