Port multiply waypoints editor to Gtk::Grid and enhance UI layout.
Simplify export, and rename value dialogs.