batch-oggencode.rb: handle target directory better (avoid inventing bad targets)
batch-oggencode.rb: don't give up if touch fails