HPCC-12714 Support EMBEDDED DATASET syntax (currently ignored)

Signed-off-by: Gavin Halliday <gavin.halliday@lexisnexis.com>
Besides we would need another test that does actually trigger the new error message.