Convert binary Popen output into str