Test gds-sso against multiple rails and rubies

This updates the test suite so that it tests the gem under both Ruby 1.9.3 and Ruby 2.1 as well as against Rails versions 3.2, 4.0, and 4.1.