Delete caching.rst

It's incomplete and it was causing this warning:

    retools/docs/caching.rst:: WARNING: document isn't included in any toctree