[EXPORT][CoIDE] changed virtual directory names

changed the names of virtual directories to 'sources' and 'headers'