Work around lack of symlinks on the shared folder in Vagrant in Windows.

Fixed #259.