Update test suite to Minitest 5