Adds a test to ensure that the cassette created with "new_episodes" has different expected behavior when opened with "once".