Update README.md

- Add instructions for using ror23 branch
- Use Markdown code formatting for code
- Fix typos
- Minor formatting and re-writing for clarity and consistency.