fix rubygems for squeeze