Normalize the capitalization of Gitpan.

gitPAN is clever, but a pain in the ass.
Update the URLs.
More fixes to the README.