DM:0: alteração para utilizar byte[] ao invés de char[] para o conteúdo dos quadros.