Clear tiles before dropping CompositorLayer

This fixes a pixmap leak and task failure (#2069).
Use clear_all_tiles when deleting a sublayer
auto merge of #2080 : mbrubeck/servo/2069-forget-tiles, r=larsbergstrom

This fixes a pixmap leak and task failure (#2069).