Fix am translation

Close #11590
fourcc: add fourcc aliases for YUV formats

Add fourcc aliases for 422 planar and 411 planar.
These are Y42B & Y41B respectively.

Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>