Fix issue that prevented editing naked domain

 - Setting empty string for cf_subdomain incorrectly caused the
   script to send a name with a leading '.'