Fix resource usage reporting code to run in the background
Include source dyno in additional metric logs