Update gruntfile for CoffeeScript