CLOUDIFY-2696 - improve error message thrown on quota validation