encodeUtf8_1: so long, it's been nice knowing you!

Since encodeUtf8_2 wins under all circumstances, there's no reason
to keep the intermediate version around.