Doc: Document problem sorting inserted data

Adds documentation referencing the root cause of the linked intermittent
failures caused by some versions of sqlite mis-handling this data. Logs
an error indicating that this is a known buggy workaroung along with
the solution.

Bug: 72367
Change-Id: If26346e4d71560d6a8a3f79a52e52ee6e90e0304
Merge "Doc: Document problem sorting inserted data"