d3d: Fix 4444 framebuffer data upload.