Automatically recover when loading lanes whose parent and grandparent are disabled.

Traversing tree-like structures is not SQL's forte, so so far we haven't
properly handled lanes whose parent and grandparent are both disabled.

Solve this by loading the grandparent manually, and enable it automatically
so that we don't hit this slower code-path again.