update

change the "collegato" to "connesso" it's more correct..