Convert specs to RSpec expectation syntax

See http://myronmars.to/n/dev-blog/2012/06/rspecs-new-expectation-syntax
Enforce code coverage minimums
Add RuboCop
Fix RuboCop offenses