fix tabs: set indicator position on window resize

When resizing window, tabs indicator in inline layout must update its position according to new tabs component size.