mediawiki.action.edit: Improve #addButton documentation

Change-Id: I6ba4e711dfb492357e1364681d986b0c5515599e
Merge "mediawiki.action.edit: Improve #addButton documentation"