fix node attribute inspect vs to_s problem

this fixes #1562 
you should test the merged attributes behavior here by setting `@attributes.role_default.fizz = 'buzz'` or something as well.