passaggio da mysql a sqlite per il client completato