update lesson subjects