Update CONTRIBUTING.md

Initial pruning of the CONTRIBUTING.md file to remove overt references and links to 2FA.org -- will need updated to reference the actual desired format of the table for password policies