SOCPlayerClient: mainPanel layout refactor initVisualElements -> initMainPanelLayout; handleVERSION +feats; from master/21ac3ee