Show appropriate error message when creating group fails