Rover: much simpler SPEED_TURN_GAIN implementation

as soon as we hit the SPEED_TURN_DIST we lower target speed to the
specified gain