Corrected translation in server.zh_TW.yml

Corrected translation of most_recent_poster