Corrects FormHelper templates list (views/helpers/form.rst)

- Reorder templates list by alphabetical order (easier to go through in my opinion)
- Update the variables for templates "formGroup", "label" and "checkboxFormGroup" (some variables were missing)

I hope I didn't miss anything.
If this is considered "mergeable", I can take care of the others languages.