Separate ProtoBufTaskPath and ProtoGenPath MSBuild properties

This allows this build task to be placed in a separate location
Copy ProtoBuf.MSBuildTask.targets to output directory
Update README.md