Add plex server auto-discovery