Update ProxyServlet.java

Fixes issue https://github.com/mitre/HTTP-Proxy-Servlet/issues/41