Fix loading subtitles on Vlc 2.2