Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I15d741829ca545f322a413f3314c5c662b2daf60