mod_oembed: don't display the media twice in the admin

(cherry picked from commit c8e8050badbd3fe2c958b8532cb76e099a20211f)