an even sillier mistake fixed