[TASK] Allow setting functional test db credentials via env vars