Split out translation resources from mumble.qrc.

Now in mumble_translations.qrc in preparation for
transifex translation update script which will want
to adjust this list.