deccc608sub: fix positioning once again
after last change, CCs were getting positioned too far into the middle of
the image.


git-svn-id: svn://svn.handbrake.fr/HandBrake/trunk@6204 b64f7644-9d1e-0410-96f1-a4d463321fa5