Sprite editor: refect the current selection into the sprite tree.