translator double count issue