The JS ends up using percent units and I didn't want to risk introducing a placement issue when fonts are scaled up or something. Something like `left: 4.5em` can be made to work, so if you would prefer the units to be consistent with a slight danger of breakage, I can make that change.