Make file hardlink error message reasonble

When we hard-link a file, and the link path already exists, give the link path in the error message instead of the source