Fix colors in readme for easier comprehension

Changed "orange" to "tan" and "blue" to "purple" as these words more closely describe the colors. Neither of the changed words was anywhere near the correct color. I verified using online color namers and checking on multiple monitors.