Re-add doc test

Note the fix for this is in ticket 10083

Refs #10215