remove empty m4 folder

This way you don't have to keep the empty m4 folder to avoid error messages in autoreconf. The bootstrap script creates a folder if none is existent.