Implement student and course folder renaming