tcc: add a test (hello world with `tcc -run`)

Closes #35295.

Signed-off-by: Misty De Meo <mistydemeo@gmail.com>