ResourcesMonitor: small UI fixes