escape ö's in Rnw