Fix and test etcd fair balancer
Fix off-by-one error in test
Merge pull request #90 from lytics/89-fix-fairbal

Fix and test etcd fair balancer