configure: require plymouth if using systemd

This is only a build requirement since gdm doesn't
link against plymouth or anything like that and will
work if it's not installed when run.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740802
Updated Romanian Translation