too much escaping when generating ansible-playbook command, was causing the extra vars parsing to complain of missing quote close