mpdupdate: remove debug clause

Thanks to @phmongeau for pointing out this embarrassing mistake.