Fix mixable_versioned_table::get_diff() runs correctly

fixes: https://github.com/jubatus/jubatus/issues/806