(#2658) - fix small errors in release instructions

Been doing it manually the past few releases, but I think with these new instructions and script, I won't miss anything and can actually run `npm run release`.