test data generation code and file, README updated

I added `genTestData.py` has code to generate tests for N pairs of participants. An example with N=15
 `python ./genTestData.py 15 > testData.csv &`
`testData.csv` in the repo for N=15 and README.md updated to indicate this process. Old demo code moved to `demoTestData.py`