Rename _tiles to _tileSprites in mini-map.js

The aim is to avoid some confusion between the sprites in the min-map
that represent the tiles and the underlying data that is retrieved from
the Map object.

Signed-off-by: suicidepills <atom.mac@gmail.com>