hopefully fixing the encoding issues