fix for ocamlbuild on cygwin cannot find ocamlfind

ocamlbuild should append .exe extension to filename when looking for
executables on os_type 'Cygwin' (same as os_type 'Win32')