rewriting-posts: Support POST responses for html

Allow rewriting html responses to POST requests

Fixes https://github.com/pagespeed/ngx_pagespeed/issues/757
I'm really surprised that this fixes it.  I mean, this is the place where we're looking at request methods, but we also have an `!html_rewrite` check here.