Handle signing HTTP requests/responses