Rename `Peer` to `PeerAddr`

This makes sense, since that's what this data type was currently
representing. It cleans-up the namespace for a higher-level wrapper
around Peers.