Revert "MAINT: Remove dependency on pandoc for setup.py."

This reverts commit 437c833fa5a4e94cc81762f8034ba9862acab1af.

Reverting this in the interest of not diverging from the master branch.