disallow anon sigils in quotes