Can you try running with ```./libtool --mode=execute the_rest_of_your_command```? Assuming that you are running the command from the ```build_posix``` directory?