Document fixes to development server install procedure