isolabel app updated

 - “update” button introduced for plots and tables (so slow parts are
not triggered reactively)
 - plots layout improved
 - labels and tooltips improved
 - upgraded to run with newest version of isotopia