Revert "Revert "Add a file a bug link to new inapp products pages (bug 1052143)""

This reverts commit 5081c39f24e3f27029ec5661bab6d3cee85a9598.

- Add div ids to disambiguate notifications
- Update tests
- Add new test