Delete outdated montage.test.js

Generic script scripts/runwf.js should be used to run workflows.