compile: Override $HOME since ivysettings.xml isn't working