AS-274: DELETE groups/<groupId>/servers/<serverId> tests

By default this method is called from runner without `replace` arg and hence calls `DELETE ..serverId` without it. However, there is another test `test_delete_removed_replaced_arg` that tests the same thing with `DELETE serverId?replace=true` argument. Since the actual test is the same that test just invokes this test with `replace=true`.