[rilmodem] Fixed another crash in pb_content_data_cb

if it's invoked with zero length