derka update