GetFullFilename() now uses PhysFS.
Remove old commented-out code.