TS-3040 Remove some obsolete traffic_shell references / docs / files