modules: Do not count inserted/sent messages as stored ones.

Stored messages are for only queued messages inside syslog-ng.