Update Budynek.h

Dwie zmienne poszly do protected zamiast private