advertise cpp and lzo support via zeroconf

https://code.google.com/p/distcc/issues/detail?id=59