Add script to automatically update the docs submodule.
Update docs.