change translation docs in light of #11342 & its many dupes

I propose changing the docs to try to cut down on the number of pointless "I want to translate Bootstrap into X" issues.
* Emphasize pull requests over issues.
* Emphasize that we don't organize or host translations.
* Emphasize finished translations.

Refs #11342.