minor linter cleanup
unit test for volume index data, including pdf size

[#76618564]
test pdf size displayed on single volume and list volume pages

[#76618564]