Fix backend retrieve list question