Improve numerical stability of catmark subdivision

This change sums the vertex point last, since it's normally the largest
value.  There may be other numerical stability issues in this code that I
haven't discovered.