fine-tuning for RTL languages