Added getVoxelAt for LocalVoxels + handle the case of the domain tree