Extract suro-localfile and suro-s3 into subprojects

For https://github.com/Netflix/suro/issues/73