use fixed-up hash in image url