Add CONTRIBUTING.md (content is from README contributing section)