NEXUS-6356: RUT Realm might mis-idenfity user

As searchUsers were initially implemented for UI user search
use case, where "prefix search" is done.

Issue
https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-6356

CI
https://bamboo.zion.sonatype.com/browse/NX-OSSF27