Configure database.yml and asset pipeline for Heroku