Small refactoring in LearnBySubtitlesServlet.