AppVeyor: Move responsibility for xunit runner installation into appveyor.yml.