Remove minibufexpl.vim plugin

The plugin was interacting badly with window splits: splits were being
resized automatically, making it difficult or impossible to maintain
uneven splits.

This change removes minibufexpl.vim and replaces it with an alternative
fast buffer management scheme using ctrlp.vim.