Add missing PKG_CONFIG_EXECUTABLE in pkg-config package.

This sets `PKG_CONFIG_EXECUTABLE` in the `pkg-config` package. This is used in `dolfin`.