affichages eleve seulement pour les accompagnement actifs