Fix cache documentation

I've updated and removed some documentation parts for cache commands because `sonata:page:cache` command does not exists anymore as it has been moved into `SonataCacheBundle`.

This is related to issue https://github.com/sonata-project/SonataPageBundle/issues/160