Document our fork of minitest-ci

This includes the filename when recording the tests, which is necessary
for using the output to make better parallelism splits, and also
provides more information on the test failures tab.
Merge pull request #45 from circleci/document-minitest-ci-fork

Document our fork of minitest-ci