Cleaned up tips, and fixed issue with generic type names in union cases

Any union types with a  generic signature, like:

type test =
| A of Lazy<obj>

Would simply render as an empty tooltip due to the ‘<,>’ being
unescaped.