Fix default word navigation on Windows

Also renamed and simplified the navigation modes so they
make more sense to users.
[Ide] Made line ending naming clearer

The old "Mac" setting did not correspond to any useful
modern value.