Guard access to "NodeModel.cachedMirrorData" with a mutex object.