tests: Remove unused warning conditional in appleupdates.CheckForSoftwareUpdates

- fixes a failing test since merging NSURL branch
Merge pull request #416 from timsutton/tests-fix-AU-download-warning

tests: Remove unused warning conditional in appleupdates.CheckForSoftwar...