Add selective deploy test execution

Simple support for specifying test(s) to run. To use, set the
`TEST_PATTERN` env variable to a substring which matches a test.