Add test coverage for git-svn-helpers/gitify style dual svn/git checkouts.