Add language only if not previously added