Updating the host docs to reflect v5 changes.

Also pulled the assembly scanning info into a seprate doc.

@Particular/documentation @Particular/nservicebus please review 
Should the region name be `AsAClientEquivalent-V5`?