Convert storm-surge test to using synthetic bathymetry

Also includes fetching the storm data itself from the web along with some required changes to the `tests` and `util` modules.