More succinct paralleltest test output.
Merge pull request #439 from enthought/feature/compact-paralleltest-reporting

More succinct paralleltest test output.