windows: Use less common name for tmp pixmaps folder. Closes #1499