Modify travis build to use GitHub tarballs

Instead of cloning and checkout, just grab the appropriate tarball
from GitHub.