FLUID-5282: protoComponent expander should respect floating model reference under new ChangeApplier model

@colinbdclark - Last one of this set for you!