return JTable vers couche IHM et tous ce qui en suit.