Remove obsolete openproject-plugins dependency

**NOTE: please merge opf/openproject#1649 first**

https://www.openproject.org/work_packages/14305