fix support for private images in SoftLayer

[minor] Can be `static`?