termine las recepcion