Give the 'add source' popup the 'Add' title

This allows the popup to be appended directly as an item for other
popups.