added 2.5.0 compatibility, ruby 1.8 compatibility
Merge pull request #3 from return1/2.5.0-compatibility

redmine 2.5.0 and ruby 1.8 compatibility