referencia indo e voltando