Update README.rst

Add some tips with using another GeoJSON as datasource to produce GeoJSON tiles.