Use AsyncServerSocket not TAsyncServerSocket

Summary: The latter is the old thrift typedef. This cuts dependencies.

Reviewed By: @djwatson

Differential Revision: D1647318