libmount: don't return root if path contains // or ending /

If the path fx. is /foo/bar/ the initial stripoff will replace the last slash
with \0 and return a pointer to that exact \0 character. The same thing will
happen if the path contains // somewhere.

Signed-off-by: Søren Holm <sgh@sgh.dk>