fix "locally performed NAT" portlet on object page

renderObject(): access the right array for information about locally
configured IPv4 addresses