Implement method getGroupSubjects for ExtSourceXML

- use group attribute groupMembersQuery for searchString