Update custom shape docs.

Supersedes #692 now that we ship CaseClassShape directly in Slick. Review by @cvogt