Travis build now passes. Yay!
Bump version to `0.4.1`

Thanks so much to @halorgium for identifying the race condition that was
stopping the build from passing on Rubinius and JRuby. He is a true
gentleman scholar.