Switch fonts to Open Sans and Ionicons

Replaced fonts with Open Sans and Ionicons. Fixed some various minor
styling issues and script bugs.