pequenos ajustes na navegação