(libretro) AudioMix - set size to MixBufferCount