fixed convert_song_el to use the songs_gen

convert_song_el no longer takes a parameter and continues to use the
songs_gen iterator to step through the attributes of a song. Still only
attempting first song.