refs #1178, check if the assigned partition changes in PartitionedCollection::updateObject.
If so, make sure document gets moved to correct partition.