[upd] небольшие изменения