[Xamarin.iOS] Fix duplicate registration bug in Xamarin iOS client