Allow nodetool to use a file/prompt for password
Patch by Clément Lardeur, reviewed by Sankalp Kohli for CASSANDRA-6660