Using D3 to visualize basketball statistics