[noco] Add support for multi language videos (Closes #4326)