Delete faction_winrates.R

Deprecated by dplyr refactoring.