de translation improved for annotation addon