fixato il refresh-bug