[FIX]website_quote: Fix issue of price list rules are apply on quotation template

Apply pricelist_id in onchage quotation template.
#2999: