Add dependency for randr_test on 'headers' target