Bug fix: when mongodump outputs to stdout, log and progress meter should output to stderr.

I am working on a project on foursquare that uses the mongodump and output to stdout. There is a bug in the tool that both the log and the progress meter(used during the server shut down, not during the dump) outputs to stdout and corrupt the mongodump data. This commit is to fix that problem.