Make sure dialog.translation is a copy