Add FilterMatcher for controllers

Test for the existence of specific `before` and `after` filters in a
controller.