clang.rb: don't eat cout, use "system()"

...which actually returns return-value of the command into "retval"

Signed-off-by: Martin Zenzes <martin.zenzes@dfki.de>