Adjust message severity strings so that they match what the app uses.