Fix pep8 E265 errors in `docs/conf.py`