Use vectors for buffer prompt, too

fixes https://github.com/pyluyten/emacs-nu/issues/21