kleinigkeiten gefixed