Add version routes to KDS

Add the first real endpoints to the KDS server starting with the version
discovery endpoints.

Blueprint: key-distribution-server
Change-Id: If359a683e1c9614855d7c20e9f8009c2198a05f7
Merge "Add version routes to KDS"