[1.6.x] Created import-time test temp dirs in known location

Refs #17215. In the same spirit as 5de31cb8cb.
Backport of 809362518d from master.