locate: minor cleanup

Last bits of typedtree now moved to [Merlin_types_custom]
locate: correct typo on 4.00 and 4.01