Catsop layer: fix overlay request bounds