machines/jam: Add NFS mount point for /music.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>