README: update big picture diagram