Documentation code syntax highlight