[MRG] Added metrics support for multiclass-multioutput classification

Fix for #3453 
Ping @arjoly . Added support for `zero_one_loss` and `accuracy_score`

Wouldn't it be possible to check for a more specific exception type (e.g. `ValueError`)?