Add XML docs for Vector3/4.Add/Subtract/static vectors, and for Vector2/3.Negate

Added docs for the above. Let me know of anything that sounds odd, should be changed, etc and I'll fix it.