Update Contributing documentation with new PR process. OPEN-111