fix is.Q4 for single observations in SO(3)