udio_policy: Add EVRCB & EVRCWB formats

* needed for msm7x27a and msm8660
* needed to compile audio hal from caf