Add tests for UsersController#logout
Implement UsersController#logout