Site /feed.xml is RSS 2.0, fix auto-discovery header

Refs #2996