Editor: Fixed duplicate FancySelect.setValue calls. Fixes #3907 and #4698.