pass local repository configuration to ruby-maven

This change fixes this use case:

`JARS_HOME=/tmp jruby -S bundle exec jbundle install`