atualiza menu e pagina