creato mapSpecialChar per caratteri speciali in datastream