Add jsDoc to remaining source files.

Added jsDoc to ComponentGroup, Coordinator, Interaction, Legend, and Utils.
PanZoomInteraction constructor was updated to not take in unnecessary arguments.
Removed some commented-out code.