Update css to correct FF tabview layout

To QA: 

See the bug https://bugs.launchpad.net/juju-gui/+bug/1277148

Test out the tabs on charms and bundles in Firefox and IE.