Allow mouse prev/next weapon to be configured

Implemented settings "mouse_prevweapon" and "mouse_nextweapon" in
doomretro.cfg, set to "wheelup" and "wheeldown" by default,
respectively.