Readme: change contribute link from Trac to GitHub