Add additional tests for double route bindToRoute
Improve bindToRoute same fragment docs