Update chat-server.md

Added a note on about an error on the tutorial page. Just to use sendFile over sendfile