Fix Jython IPC directory path to work on Windows.
Signed-off-by: Dmitriy Pavlenko <dmitriy.pdv@gmail.com>