Expose /etc/supervisor/conf.d directory as a volume.