better legibility for some Overpass API error messages

closes #65