Improve operator class list in left panel

Fixes [MLHR-1380](https://malhar.atlassian.net/browse/MLHR-1380)

![operator-classes](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1390651/4386291/bdcb9f8e-43ce-11e4-9631-f4e8499d4c17.gif)