Fix for Val tool tips

ReturnParameter was throwing an exception, use the FullType formatter
by the display context for the type.