Use CSS transforms for the overlay positioning