3.0 French translation helpers chapter

French translation for helpers chapter.
+some typos ans errors highlighted by @rapsspider 
ok, you are more french than I am :P