Install Jedi via ELPA, rather than manually

This was a bit of a pain to do, but it's an improvement. Upgrading it
should be a much more straightforward process now, and it lets me drop a
few autoloads I had set up manually.