made containerfs_truncate_helper a static function, since ContainerFD
no longer uses it.