Return the caps in our map meta caps function

For some reason WP doesn’t like it when a filter eats an array and
doesn’t give it back. Who knew.

And, strangely, PHP throws a notice when you try to use an argument
that wasn’t passed to the function.