Make PR20038.cpp test case portable to non-Itanium ABIs

The only call in this function is to the dtor, so there's no need to
name a non-portable mangled function name to match it.