#27 - Fix event display

confusion between show method and translation