separating map and game world