Correct readme

The shell scripts are no longer stored in a `git-shell-commands`
subdirectory.