improved pot workflow (excluding strings without textdomain)