fix(app-admin/coreinit): Switch to new 'stable' ebuild.

Depending on live ebuilds is potentially flaky, time to start bumping
manually. Also fix the build, the path to the built binaries changed.