the empty list is allowed inside a quoted expression