MB-12612 Anomalous Test Framework

Redirect filemgr_ops to filemgr_ops_anomalous to create new anomalous
test framework infrastructure where system calls can fail selectively
based on the test suite.

add new basic write failure anomaly tests

Change-Id: I463e1c051142ddf6a2880180e2e80cc7891c8318