Tweaked the coordinate display position to be a bit more above the mouse.
Fixed a bug where sometimes new worlds would hide the hud speaker unnecessarily.
Merge branch 'master' of https://github.com/codecombat/codecombat