agregado lo de relaciones