Use filename-length-max=99

We can replace this with tar-pax if we need long filenames later, but
the default "silently fail on long filenames" automake behavior is
unacceptable.