packaging: setup: avoid duplicates in summary

Avoid to show duplicate entries in the summary when an env key
need to be replicated in more than one package.

Change-Id: I8736504372884fb6e77ba78f38a7fe24e9e793b1
Signed-off-by: Sandro Bonazzola <sbonazzo@redhat.com>