Update UI on instructor dashboard