Use repo-relative urls for screenshots

Former screenshot urls point to images on wordpress.org, but end up in 404 error. Once screenshot images are in the repo, just show those images via relative urls.