open subtitle file function for context menu
new background file
loosen the rules finding subtitle files