Fix transcript course ordering