Use coveralls

MSP-9399
Add coveralls badge to README

MSP-9399
Merge branch 'feature/coveralls' into feature/module-cache-construction
Fix branches in badges

MSP-9399