catalogue.sh : échappement des "+" dans les regexp