fixed NearBy flickception
made translation tools happy