docs: instructions for low-level collaborating

regarding machinekit/machinekit#100 these instructions in the
split up /docs should enable mortals to collaborate in a
non git-fu way. Paving the way to more knowledge and a lower
barrier in collaborating.