Lift $dst outside the closure in write!

If you were writing to something along the lines of `self.foo` then with the new
closure rules it meant that you were borrowing `self` for the entirety of the
closure, meaning that you couldn't format other fields of `self` at the same
time as writing to a buffer contained in `self`.

By lifting the borrow outside of the closure the borrow checker can better
understand that you're only borrowing one of the fields at a time. This had to
use type ascription as well in order to preserve trait object coercions.