Support Windows path names in checkstyle-suppresions