trds: consistent glow for menu dropdown and popup

Change-Id: I248872cbd67471495f8b95036d995f25e2ca4459
Fix remaining dialog dividers