Edit a word and have the change propagate throughout the buffer