VID-905 Fixing missing video messaging

Added JSMessages keys for the missing video field in the VideoPageTool.

/cc @jnrbsn @lizlux