rotinas semanticas utilitarias