pass through raw errors for non-model operations; don't merge into session