Initial commit of modsFileToTiffFileMappingCsv.xsl

Note that this code was originally developed in ~/src/xslt, and its
commit history preceding this commit can be found in that repo.