Fixed "Mark Watched" button in popup, which actually wasn't doing anything before. Now it correctly makes the database update, and updates the model, including the UnwatchedCount on the main screen.