Move subtitle metadata out of name fields and into new fields of their
very own. [issue #139]