Get rid of CollectionAssociation#add_record_to_target_with_callbacks. Fixes #510