Fix

* Removed dependency to `jquery.cookie.js`
* Fixed issue with studio.edx when editing videos with the chat present