Fix broken references in documentation

The `bin/readme.md` file was removed in f7ad182