Update Capybara

Recent Capybara versions were throwing missing-asset errors. The asset pipeline was not being properly loaded by the test dummy app. Refreshed to vanilla dummy from Rails 4.0.11.

Fixes #80