CXX-39 Add coverage target (lcov)