Fix the pc-systemupdatertray to properly detect when syscache is not running and use the fallback pc-systemflags detection routine to see if an update is running.