asan: fix atomic operations on ARM
implement correct atomic load/store for ARM
add test for atomic load/store
http://llvm-reviews.chandlerc.com/D2582