TST: avoid unnecessary fortran install for chroot and dbg install

also work around the python3-dbg install failure due to out of date
travis boxes