Improve stability of sonar-server-benchmarks

Optimize Lucene FS so it does not evolve when estimating size
Refactor FileCache#newTempFile()