Upgrade step: initialize metadata on extisting mail instances