get media source typeahead suggestions from server (fixes #33)