Update to the new million12/typo3-flow-neos-abstract container

Because of breaking changes in the parent million12/typo3-flow-neos-abstract image, this contains all necessary changes (mostly: ENV variable names update and parent image name change).