Update image particle filter