streamlines and simplifies contentpicker.controller.js, ensures that filtering is performed properly even based on search results and differently based on members