[FIX] Load translations for selection fields

Selection fields in the new QWeb reports aren't being translated, because the context with the language isn't being passed.