Updated the setting of screen properties to use Screen API calls

rather than using a strm dictionary object with a call to
mmr_output_parameters(). Also allow screen_create_window_group()
to generate a unique group name rather than specifying one.