[BUGFIX release] attributeBinding on class triggers assertion.

Using `attributeBinding: ['class']` will render your view unable to handle DOM events (`EventDispatcher` uses `.ember-view` class for events), `classNameBindings` is the more appropriate place to do this.

Closes #9424.