Teacher experience facelift

Minor adjustments to the teacher dashboard.