Update ultisnips and vim-pathogen.

Updating ultisnips to 3.0 and vim-pathogen 2.3. This fixes submodule
changes due to improper rebase in 7851a52.