feito retoque geral do artigo