Text message playlist management