Build Haddocks with source hyperlinks unless doHscolour is false

Pinging @peti.  I ran into this using my local Hoogle to browse documentation; with this fix, I now have Source links on all pages.