[Fixes #1429] Content negotiation does a case-sensitive matching of media type's parameter values

@harshgMSFT 
+1. Could you drop this? We can bring it back if we really need to.