ConnectDialog: fix the state of the Quassel switch when editing