Add tox.ini configuration for pep8 environment