Bandwidth: Fix issue with removed download jobs

The measuring broke when a job that is currently measuring was removed.
Fix typo
[tx-robot] updated from transifex
Merge branch 'master' into rename_client