records: fixes record in LHCb-Tools

* fixes template styling
UI: updates missing breadcrumbs in coll_pages