Fix bad Linux display in the "Report A Problem" dialog

This fixes BL-840 "[Linux} Report-A-Problem dialog has overlaid control".
I found one other place that didn't handle Linux line endings and fixed
it as well.