Update the features list in README.md

The version 1.12 release note announces the addition of the SSH protocol for repository access, but the feature list still states "Public / Private Git repository (http access only)".