Update product and documentation links