[lib] add a real_file key in vms that allow to create a new file that is not based on the backing_file