Configure and deploy to Heroku

This changes some configuration, adds a production task, and some quick documentation on how things work.

Check it out live and let me know if there are any issues: http://buckets.io
We should separate `devDependencies` and `dependencies` -- `chai`, for example, isn't needed in prod and can just live in `devDependencies`.