Compute Columbus View/2D bounding sphere from vertex positions projected to 2D.