Disallow adding duplicate node/translation pairs