expand `@` symbols in tokens

refs: caskroom/homebrew-cask#8478