Update WordPress plugin from custom source