fixed Swedish spelling