build: do not call ./configure in autogen.sh

This allows to do VPATH builds straight after the ./autogen.sh call,
allowing an easier integration with Travis CI.