#980: detect mixed-format syntax