audio/out/push: fix some AOs freezing on exit

Caused by a dumb deadlock.