rename expected column headers in filelist