Prefix plugin test libraries with Magnum*.

They need to be installed into possibly system-wide location on Windows
and thus we need to avoid name clashes (or at least explicitly show that
e.g. PngImporterTestLib.dll belongs to Magnum and is not any OMG virus).