daemon: Revert HACK re transient hostname.

We don't need the value of gethostname in the UI anymore so let's just
be a straight proxy for o.f.hostname1.
daemon: Don't ever set the transient hostname.

This is not our business.