Cleanup places where the schema layer uses a WT_ITEM to read/write from a record number.