ENH: The new name for the mesh  extension

This commit replaces the old extension's name with a new one and changes the url for the documentation. Also fixes a windows build error.