fixed subtitle bug
Merge branch 'master' of https://github.com/robertdcurrier/glider_data_pipeline