Add SO_REUSEPORT + SO_BROADCAST support via socket stream context option