[tool] [xbmc-langdload] fix paths for PVR addons