MAINT: Tools improvements

Make sure we get the whole traceback for mysterious doc build failures.