MDL-38128 mod_assign: Counts and groups unit tests