Suite de l'implémentation de la partie generant des graphiques de type "bar chart".