build: Remove GNOME_COMMON_INIT

It is deprecated and replaced by ACLOCAL_AMFLAGS, which we are already
using.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=729396