inicializador actualizado