Adjust/simplify login/signup divider titles
Removes 'Signup with', 'Login with' text in title