osmium: add to blacklist.

References #12652.
Return only open issues in GitHub.issues_for_formula
Drop unnecessary type check, we never pass a Formula instance
Drop TODO that nobody has ever worked on
Let the API do more work for us
Pass the string instead of reconstructing it from a regexp
Delete unused method