vagrant 1.4.2 (and probably earlier) requires mount options to be an array

fix for #392