(doc) Recommend git checkout -b in CONTRIBUTING.md

git checkout -b is equal to git branch && git checkout.

Closes #2737.