Use python-Levenshtein and update README