Core/Collision: Solve collision issues with non spawned GOs

https://github.com/TrinityCore/TrinityCore/issues/6303