Fix Android tests

Fix android device detection when connected to a remote emulator (in this case device name contains ':').
Use $(CFG_ADB) for all adb invocations.