Prune empty entries from playlists

Also, prune empty playlists from the sidebar.

Fixes GH malept/gmusicprocurator#5.