aggiunta correzione