replaced deprecated 'values' with 'mcols'

git-svn-id: https://hedgehog.fhcrc.org/bioconductor/trunk/madman/Rpacks/MotifDb@86011 bc3139a8-67e5-0310-9ffc-ced21a209358