Cleaner metrics logging

Avoid logging near-indecipherable JSON if there's a problem with our New Relic plugin. Prevent zero-object-count tiles from leading to undefined start times for one of our metrics.

This should clean up some of our log output and make better use of our Papertrail quota.

/cc @hampelm