Improve order expression handling

Fixes https://github.com/mysema/querydsl/issues/698 by expanding also wrapped paths.