Install pgTAP in CI