Declare GCTAResponse::m_apply_edisp member mutable and GCTAResponse::apply_edisp method as const.

This allows to toggle the apply_edisp flag for a const response. This is reasonable as the toggle flag does not change the response itself, but only changes the way how it is applied.