Separated the dashboard task counts into states.

Added a breakdown of the tasks into types, which is more useful
than just specifying count and the number with volunteers. Also
changed the style a bit to organize the information more clearly.

Fixes #395
Merge pull request #405 from DavidEBest/devel-dashboardtasks

Separated the dashboard task counts into states.