Fix #95 cleaner implementation of parse/redaction.

The existing code only works if IN or INOUT parameters occur before OUT parameters.

Given the (processed) SQL ``( SELECT * FROM test_somein_someout3 ($1,$2,$3))``, where ``$1`` and ``$2`` are OUT parameters and ``$3`` is an IN parameter, the former could would produce processed SQL like ``( SELECT * FROM test_somein_someout3 ($3))`` (OUT parameters must be removed).  The problem with this is that PostgreSQL is expecting placeholders to start from ``$1``.  As placeholders are processed the need to be "re-sequenced".  If ``$2`` is removed, the remaining placeholders should be ``($1,$2)`` (with ``$3``→``$2``).

The existing regexes also had other issues.  For example, if there were 10 or more parameters, ``SELECT ... ($1,$2,$3,$4,$5,$6,$7,$8,$9,$10)``, the regex for ``$1`` would also match the ``$1`` of ``$10`` and redact it, leaving ``$0``.  While the new regex is quite a bit more complex, it covers every variation I would think of.

The existing regexes also had other issues, for example, when redacting ``$1``, ``$2``, and ``$3`` out of ``($1,$2,$3,$4)`` the result was ``(,,$1)`` (after the re-sequencing fix).  The regexes were adjusted to remove multiple occurrences of sequential commas, so the result is a clean ``($1)``.

Additional test cases were added to cover various orderings of parameter types.  Regex are simplified over previous pull request.