tex writer tests:  collapsed 2+ spaces to 1 space.

This should be semantically insignificant in LaTeX, and it
makes test output less crowded.
Test suite: name temp files for diff informatively.