Update .travis.yml

add an apt-get update to the Travis before_script

Hopefully this should fix the Travis build issue with trying to install OpenSSL