minor adjustments to index copying scripts
add migrate-index.sh for simplified reindexing.
Merge pull request #101 from edx/jsa/index-migration

add migrate-index.sh for simplified reindexing.