Refactor the disabling of Thumb-1 LDM/STM generation

Originally I switched the LD/ST optimizer off in TargetMachine as it was previously, but Eric has suggested he'd prefer that it be short-circuited in the pass itself.

No functionality change.