Minor update to reference new code location in README and to describe how to build the project