Adding edit button logic

It adds a button to edit page in documentation section, so user is
taken to github repo edit page.