Update debian packaging to use dh-venv