ksgen/tests: test Configuration loads yaml mappings to ODict

Change-Id: I040ea76ed71ef0c06afc3346361142a6168c7f6b