don't auto-close quotes when escaped