Fix Gfycat expandos in Opera 12

Test included
Merge pull request #974 from CyberShadow/opera-gfycat

Fix Gfycat expandos in Opera 12