Update `x time ago` timings regularly

Update `x time ago` timings regularly so timing remain accurate when the page has been open for a long time.

Every 30 or 60 seconds is probably sufficient.