Install package in testing environment