FIx leaky listeners

This is for #9418 
Remove all listeners in a single call:

```js
    $scrollElement.off(".scroller-shadow");
```

Same change in `removeScrollerShadow()`.