Remove unnecessary './node_modules' bit in npm test script