Update Makefile (add clean-pyc and ctags targets)