Tags UI for trees and studies

Study tags appear in the Metadata tab. Tree tags appear in the pop-up tree editor. Read-only tags will (soon) be clickable, resulting in a tag search across all studies and trees.