fix unstable build of sr_kinematics

PoseKDLToTF was deprecated and called the new poseKDLToTF. Updated to stop the build server from complaining