fixed coffee-script name overloading bug in vdom diff