1343: Kill twill and replace with django-webtest

Resolves #1343.