HUE-1848 [metastore] Watch query page with the new API

Remove deprecated views.
Change watch_query to be dead simple and reuse execute_query view.
Update execute_directly view to not use contexts.
Should re-add contexts later.
No changes to metastore required.