Tests: Remove tests requirements since we are moving away from pytest