Update room.js with variable name change

in removePerson, personIndex is always -1.  The index of a person.id is set to the wrong variable ("playerIndex").