FIXED: do not log session ID when running vanilla MC
CHANGED: prepare for localized nagging screens