Miscellaneous doc fixes

* Fixed `--` -> en-dash for server args
* Clean up desired capabilities for iOS hybrid in Ruby and Python
* typos
* make "talk to the discussion list" an option before "open an issue"