BidirectionalConvertingListBinder hack and FilteredObservableListBinding.java