Use caching for the scale property.
Remove out-of-date ticking tests for now.
Render seconds as "5 s" rather than as ":05".