add 'unless' notification clause

* fix bug where NotifyContacts rule action was mistakenly being returned for
  "notify-only" action