[PDI-12971] - S3 File Output Missing Format Option

Updated File Format option to use logic from base TextFileOutputDialog class