Update Popover method naming
Add snippets dropdown menu and enable more snippets
Close menu on snippet insert