[DWRF] make struct fields case insensitive

Summary:
RC file treats struct field names as case insensitive strings

Using the same technique to achieve the same in DWRF (changing to lower case)

Test Plan:
added test cases to demonstrate

running ptests