Bees don't respect the temperature/humidity provided by the bee housing

This fixes a regression introduced in 73c4754a175a56dcf23c1a8473398eea76149ba7, which breaks alveary temperature/humidity-adjusting modules and my upgrades in Gendustry.