Improve embed postprocessor

- Also embed file links
- Create new filename based on given one, adding `-embedded`