NOJIRA spelling correction