Fix gorpctmclient to use &rpc.Unused{} instead of "" for unused args.

@sougou

I missed this in the original conversion: https://github.com/youtube/vitess/pull/151