[payum] update the bundle composer.json

while trying to fix https://github.com/Sylius/Sylius-Standard/issues/22 I discovered that sylius payum bundle has outdated requirements. This PR is a blocker for https://github.com/Sylius/Sylius-Standard/issues/22 issue.