Update README.md

Move JavaFX instructions to where they belong.