correct locale prefix