Try to use X11 window icon on Activities tray. Needs icon pixbuf support...

.... I think third try is the ticket. Thanks!