Add failing test for importing LIFT with <span>s

Once <span>s are properly handled in LIFT import, the test should start
passing.