#51 relativisation fix for deeper path items
bump version to 0.4.1-SNAPSHOT