tests: Add even more coverage tests

Also fix MSVC6 compilation (make convertions to function pointers explicit).

git-svn-id: https://pugixml.googlecode.com/svn/trunk@1076 99668b35-9821-0410-8761-19e4c4f06640