General manpage cleanup

Manpage cleanup (style, mdoc, spelling, grammar).