Icon improvements

* thinner add icon
* improve close icons, more clear shape
* improve upload icon, see https://github.com/owncloud/core/issues/4479, cc @PVince81 
* improve download icon, more clear shape
* use trash symbol as delete icon to differentiate from close, cc @schiesbn @tanghus 

Please review @owncloud/designers @stefan-niedermann