Small doc warning cleanups

Just a couple minor things like missing toctree entries and unterminated literals.