Adds a correct 'repository' field to package.json

This makes a GitHub link show up on npmjs.org, which makes contributing to the package more straightforward!