Configure SSH escape character based on keyboard layout