Issue #259: Use Volley to make YouTube Json requests for trailers

Try to use Volley to make the necessary Json request and parse the results.

The goal is to stop depending on the full YouTube v3 api and reduce the overall
size of the APK.