agent: add test coverage for AgentReconciler

Will remove this, one sec.