Patch of gsutil/lib.py fails silently on newer debian images

Upgrades debian image to latest as of this commit and fixes startup-script.sh to patch the correct line of gsutil/lib.py.