POM: update SCM URLs
POM: update project URL

Using imagej.net is more "future-proof" and also shorter.
POM: use GitHub username for developer id
POM: simplify repositories block
POM: remove no-longer-needed configuration blocks

The removed sections have all migrated to the pom-scijava parent.