Improved fence levels/node attributes

- Generate list of fence levels/node attributes from nodes that we are
  able to get status from (instead of only from the node we're looking
  at)
- Remove the automatic add/remove for node attrs and let the site
  refresh pick up any changes to simplify things