Add Twig ToolbarExtension to render administration toolbar

Fix documentation

Add missing twig extensions package

Fix toolbar rendering to use toolbar_view()