putting expected & observed frequencies into the bubble
legend for generator plot