fix #29341: next step, translate text style names and more

not sure whether this works at all and if it does whether it just translates the text styles for display in the menu and not for syte files (.mss) and scores (like it should)