Org reader: more robust handling of :exports options