Update sandbox docs

Fix a few factual errors and specify the correct URL for cloning Oscar.