README: improved intro, updated to match current setup, and added tools section