fixed: list menu item with prefilter applied: if list used related data, the "prefilter applied on an unpublished element" message should be repressed