TRUNK-4251: Patient dashboard issue when using french locale

French for toDate is "jusqu'à", so it's necessary to escape simple and double quotes.