Option to publish when setting usage_rights

Gives the ability to publish the file(s)/
folder(s) when settings usage_rights via
the API

refs CNVS-17124

Change-Id: I383949c0d405658f5482fc4cc469fe20a995404b
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/45221
Reviewed-by: Jeremy Stanley <jeremy@instructure.com>
Tested-by: Jenkins <jenkins@instructure.com>
Product-Review: Dan Minkevitch <dan@instructure.com>
QA-Review: Dan Minkevitch <dan@instructure.com>