[testing] Add tests for untested sections (habitat progress&report, unread comments counters, delete conclusion)