ImMemCollectionBase modification handler - Bugfix for registerAddedItem:
 prevent concurrent modification of filtered list cache.