Update faq.rst

Added the exception string value 'Site matching query does not exist.', that arises when SITE_ID is not set correctly