Replace unsafe characters with "_" in names generated by ``@parameterized.expand``