Add notification tray app for layout switching

Quick WPF app to make it easier to switch keyboard layouts.
NOTE: this needs to be run as admin so it can modify the registry.