x11: remove unused function
input: use libwaio for pipe input on Windows

Use libwaio to read from pipes (stdin or named pipes) on Windows. This
liberates us from nasty issues, such as pipes (as created by most
programs) not being possible to read in a non-blocking or event-driven
way. Although it would be possible to do that in a somewhat sane way
on Vista+, it's still not easy, and on XP it's especially hard. libwaio
handles these things for us.

Move pipe.c to pipe-unix.c, and remove Windows specific things. Also
adjust the input.c code to make this work cleanly.