add support to generate docs from Cuttlefish

This requires a PR from riak_ee, which I'll reference in a moment.