Emacs: Update org-mode agenda on buffer save