Expose custom_malloc_usable_size.

We have the size information now, so expose it for testing.