Support release testing on Module::Build::Tiny

Activate to run `xt/*.t` when `minil test` is running with `--release` or `--all` option.