tests(snapshot): expand reasonable range for index

snapshot file was createed with name '0_1010.ss' when testing.
refactor(tests/server_utils): use etcd instance

Remove duplicated etcd start code.