[best practice] ほとんど翻訳完了