glsl: A shader cannot redefine or overload built-in functions in GLSL ES 3.00

Create a new search function to look for matching built-in functions by name.

Signed-off-by: Samuel Iglesias Gonsalvez <siglesias@igalia.com>