Added setup and template file info to readme

- A Setup section was added to the readme explaining how to set up
Raindrop for use.
- Information about Raindrop's expected file naming patterns was added.
- The empty readme with no extension was deleted since it serves no
purpose.