Improve the installation instructions for keepproxy and keepstore - take sudo into account.

refs #4186
Merge branch '4186-install-doc-improvements'

refs #4186