AppWindow_WthDoc::open_document_from_data(): Simplify return paths.

This avoids another Coverity Scan warning about unreachable code.