escape / correctly for t commands