KAA-235: Migrate existing C EP SDK unit tests to CUnit