histograms: D3 example code

* Adds D3 example code and link.  (closes #432) (PR #469)