Update ConditionFailedStatusCode test to send a syntactically valid If-Match header