Fix META-INF/MANIFEST.MF broken after rewrite for GROOVY-6553
Attempt to give more feedback when compilation fails due to NoClassDefFoundError