Improve README

* Update the main readme with new CLI options & GML graph example;
* Add a simple README to the tests/ directory.
0.2 version (improved CLI, bugfixes, more unit-tests & docs)