[scripts] send an email when regular or monthly releases have been created