Advanced: Replace Filter Settings Activity with a lightweight modal overlay