Student and grade tracking app for teachers