Add status badges for branches in README.md

Targets #592