Rewire messages view for new layout, fixes T189

Test Plan:
- Change inbox types
- Change filters
- Search

Reviewers: rjmackay, dkobia

Reviewed By: dkobia

Subscribers: dkobia, sebm90, seth

Maniphest Tasks: T189

Differential Revision: https://phabricator.ushahidi.com/D51