Fix #327. Update map.csv

Avoid duplicate records by checking for recipient,transaction_id which should be unique.
Unrelated: latest map.csv data.
It'd be better if we made a compound index:

    t.index [:recipient_id, :transaction_id]