Update extconf.rb

Add Cygwin detection