libsensors: Increase MAX_SENSORS_PER_TYPE to 33

This is needed to properly support all temperatures reported by the
coretemp driver on recent hardware.