Tests: Fix Possible incorrectly Passing Test by asserting that a sample directory's language exists