Fix font caching for /Library/Fonts

I made a couple copy-paste errors which I discovered by looking in
/var/log/system.log (fc-cache couldn't find default font config file). I've
confirmed that I've left no remaining "@.*@" place holders in the output, and
all logs appear clean.