qt: Update QHexEdit to the latest version, adapt to it