Simplify handling of defaults/options in button_tag

There's no need to rely on Active Support's Hash#reverse_merge for
simple cases with default values, since we can just merge from the
default rather than reverse merge from the options.

This also avoids the creation of one extra hash object by moving to a
Hash#merge! call.
Use 1.9 style hash on docs [ci skip]