Prevent run-ons in fields with newlines

Replace newlines with spaces, to prevent content wrapped across lines
from running together when exported as TSV.