Updated case casework combobox and added some helper functions to get
roles for a given user and staff for an office