[mdnsembedded] - forward DNSServiceUpdateRecord to mDNS_Update