When a Proposal is destroyed, destroy associated Votes. Closes #467.