Fix documentation

* remove obsolete doxygen option
* print full section title 'Reinforcement Learning'