BREAKING CHANGE {{else}} is not treated as a regular reference inside {{#foo}}...{{/foo}}

Follow up to #891, implements #668. In order for this to work, `{{else}}` can't be treated as a normal reference inside sections. I'd argue that's a good thing, and that in future we should probably prevent keywords from being used as references altogether