[FIX] Fix AXI host interface PDO GUI settings

Remove RPDO and TPDO settings and add single PDO setting instead.

Change-Id: I05f4392314e99f01f216e257636255d619248123