DateFormatTest: Remove dependencies to global/user config

refs #6077