fix($customize.html): Serverless option pos and UI

based on feedback:
Moved the serverless-s3 option into the "Optional Modules" section,
and made in unchecked by default.

[skip ci]