Add join-pane hotkeys 'v' and 'h'