Handle CTCP ACTION for non-broken libircclient versions (1.8)