m_spanningtree Explicitly specify the routing for RESYNC as the one inherited from ServerCommand doesn't suit it

Command::GetRouting() defaulted to local only when RESYNC was added, but
ServerCommand overrides it.
Change allocation of InspIRCd::stats to be physically part of the object containing it

While at it, remove "stats" from all field names