BUG: Darwin does not necessarily need /etc/mtab present to run df for disk.usage function
Merge pull request #15226 from cimarronm/disk_usage_darwin

disk.usage forces check for /etc/mtab