[#33938] Prevent saving duplicate tags, causing a duplicate SQL error.

JC tracker:
http://joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemEdit&tracker_item_id=33938&start=0