made error message clearer when no subsubtests are enabled

Simple fix for https://github.com/autotest/autotest-docker/issues/89

Signed-off-by: James Molet <jmolet@redhat.com>