Better handling of language tags and now creating transparent URIs in metalex documents