Update README with required scope, explanation of team id

* Only `read:org` scope required for usage, not `user` scope
* Explaining where to find team id is helpful for those new to GitHub API