datadomain.image: allow getting images for given layername.

Parse image name consisting of basename and suffix separated
by '-'. Also add a dummy layer for tissue slices without a
highlighted region, to allow retrieving all images by layer
name.