prevent sinsp_thread_manager::remove_thread from making a full copy of the fd table