Normalize path to u_file

Forward slashes in the path to u-file appended to the command line by yak caused termination of component processes on Windows