How about this:

Thank you for registering on ${wikiname}. We have received your request and we will review it shortly. You will receive an account activation email once your request is approved.