Mark collected items in collection quests

When you collect enough of a item in a collection quest, that item is shown differently:

![items](https://f.cloud.github.com/assets/1175986/2000597/654ad08c-8560-11e3-8eb6-93d649596938.png)

This should close #2409.