[cosmetic] improve subtitle setting text