Transform HTML <select> controls to tables