refactor(tools/SensorPlot): Filter data while parsing not afterwards