ajout francais