mrview: Fix screenshot tool output folder selection

Do not change the selected output directory path if the user cancels their selection in the file dialog.