Restructured and extended the readme
Avoid directory- and filename ambiguity

As suggested by @globin
Add information for WASTED developers to README

Explains how one can setup an environment to hack on WASTED without the
hassle of using git subtrees.
Merge pull request #11 from Mayflower/readme_update

restructure and extend the readme