Message.java - le retour