Add `--nice` flag to condor_filelist.perl

Using the `--nice` flag will set "nice_user = true" in the submission
files, and hence treat the jobs as the lowest possible priority, only
running them when no other jobs are on the queue.