Follow rename of glance settings in nova.conf

Some settings have been moved and renamed from
[DEFAULT] to [glance] for Juno.

Change-Id: I2cf821bd3018770f5a538e40753c520831e798c0
Partial-Bug: #1332366
Merge "Follow rename of glance settings in nova.conf"