tentative de correction de bug trouvé par les doigts pourrit du bar