lib: cache: relation: constructor: reject package names starting with an allowed symbol