Updating CONTRIBUTING to reflect newer structure