dsp.c: Don't drain the effects chain when paused.

This avoids a deadlock condition.