[server][hapi-test-plugin] Create a queue if it doesn't exist.