Fiddle with fonts

Remove monospace from some qualified selectors
Refine spelling (uppercase, quotes)
Make text-near-logo font identical across uses
Don't use ubuntu in main site nav (#9)
Add dir locals