CLC-3493 Paginate Canvas user courses & groups

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3493