libbladeRF/test: Moved PRNG routine to common dir for use in other tests