adapt to rtorrent xmlrpc api renames

https://github.com/rakshasa/rtorrent/wiki/RPC-Migration-0.9
fix rtorrent to version with working xmlrpc