Install an available version of cakephp/cakephp-codesniffer

Use a resolvable version and include it as a normal dependency. Having
the codesniffer installed as a dev dependency makes sense as it is
similar to PHPUnit in that way.