Make manage-nfs-volumes handle broken instances

Or, more precisely, let them skip over instances which
have not gotten an aRecord because they are broken.

Change-Id: I284eeb74fc31baba7d7fb1be76cb677755554d4f