rules-commons : remove bad Collection initialisation