Quoted variables in call to do_sign

Lack of quotes was causing issues with spaces in certname and likely
with crossign path.

Addresses openxt/#33