Fix find-file-hook to enable jinja2-mode

The bug was that it enabled jinja2-mode for any file inside the
'templates' dir in python project and not just a '.html' file.