A pick is pretty clearly a cohesive block of data and it isn't useful to show the curator without showing what is being picked.

If this data is embedded in the representation of a pick (which it should be) then it should be safe to mixin to that module that those associated objects are copied to picks when they are instantiated.