Rename serial to series, bump to v0.3.0

Fix method name to match async and nimble