Updated readme to reflect naming change from Organization to Tenant