Retain the queue (for backwards pre-ARC compatibility).