quodlibet: Version bump to 3.1.1

Change-Id: I351b8ac645d6e5593e64799f2a150e06f162d85f