Improve custom dependencies handling in travis.

 - Source the file in case it messes with PATH, etc... and ensure they still have the file.
 - Install samtools - needed for bams.
 - Prettier reporting of commands being run.