Prepare site for GitHub Pages hosting