change long snake (__) to dash (-). needed for post-xfer exec and pre-xfer exec options in rsyncd.conf