Revert "Create python and ruby nested fields documents for #491."

Reverts rethinkdb/docs#492

Sorry I didn't catch this earlier. This reorganization breaks a lot of things in the 2-query-language directory -- if we're only adding stuff for nested field documents, we need to follow the way we did it for secondary indexes, so all the sections that still only have examples in one language keep working.