The message was poorly phrased, but your change to the first half interacts badly with the second half - it's no longer an array !
Identifier of the CFEngine array or data container to map.