Git cleanup

- Removed and ignored `.DS_Store` Finder metadata files, user-specific `xcodeuserdata/`
- Removed OS X zip file metadata `__MACOSX`