Rename TokenService methods

Adopt more generic names that don't imply how the service will be implemented,
specially that tokens should be deleted.

As discussed in #12.