- extracted the wrong boolean from the message which broke recording
 - add more loggig
 - update locales