Add a question mark icon next to the filter checkboxes for the
informational popovers instead of anchoring them to the labels, which
made the popovers overlap the labels.