Include group members in entity-tree JSON

Bi-directionally, exactly like the parent-child relationships.