Upgrade to ENV_DIR from labs/user-env-compile.