Cleanup of the 'Terraform vs. Custom Solutions' section

* Made some minor grammar corrections.
* Fixed a few typos.
* Rephrased several sentences for the sake of clarity and to decrease repetition.