Handle case/control setups for WHAM and CNVkit, setting controls as background within a batch