DRILL-1258 : Fix compile error in generated code when Drill evaluates an expression returning a repeated list