update datasource to point to new RDS instance