Use simple smoothing in find_cut_slices rather than a gaussian filter

Fixes #233.
I assumed the leading underscore in the function more or less implied that it wasn't supposed to be used across modules. Also, smooth_img always removes non-finite values (via _smooth_array).

Maybe if we really don't want to create a temporary NiftiImage we can use _smooth_array with fwhm='fast'?