Resolves #51: Points Heroku deployment section to wiki for up to date instructions