Revert "Work around know bug in Font::TTC of not parsing shared font tables properly"

This reverts commit 0f706306c448d38086aa5b8f71c840d98c579af8.

Reason: It actually didn't work, mistaken for some other changes in
Font::TTC.
Loca table can be missing from TTC too, perform check on this
Also reports unicode coverage percentage