Added instruction on how to activate virtualenv

Because new contributors may have missed the command terminal output instruction on how to activate their newly installed virtualenv `.venv`.