Correctly handle Xine.

 Xine will change its application/title depending on the media
being played.