Don't assume VIDEO_TS dir is in it's own dir.

Fixes #14468.  A dir structure like...
```
/movies
- VIDEO_TS/
- Movie3/
- movie1.avi
- movie2.avi
```
...would result in the entire /movies dir being deleted upon request
to delete /movies/VIDEO_TS.