Pick the product key checker location from environment instead

Do not hard code the path in the script.

Change-Id: I84d2c00747af174e98b67a0b90506fe33b8bcb5f
Reviewed-by: Sergio Ahumada <sahumada@blackberry.com>