THRIFT-2814 args/results class not found without namespaces

The args/results helper classes are not found by the Haxe compiler if no namespaces are set in the IDL

Changes:
- one source file per Haxe class
- ensure correctly capitalized names