S-48712 Reduce network traffice to single req

In successive light-box views, make only one query out to /api/query instead of hitting requirejs and the template again too.