Create script tags to load a JavaScript file safely