use ETHEREUM_TEST_PATH in all tests

Fixes issue https://github.com/ethereum/cpp-ethereum/issues/426