DOC: Update contribution guidelines.

Hat tips to scikit-learn doc from which the git workflow is from.
http://scikit-learn.org/stable/developers/