[test_apt_repository] Verify that 'python-apt' auto-installs correctly

Remove 'python-apt' before testing the 'apt_repository' module.  The
'apt_repository' module has the smarts to auto-install python-apt.  The
integration test will now assert the correct auto-install behavior.