Support for updating sub-template (embedded array) values