Réécriture des fonctions et des menus de Louis