draw selection overlay UI