fix diff entry utf8_to_markup