Support the assume_aligned function attribute

In addition to __builtin_assume_aligned, GCC also supports an assume_aligned
attribute which specifies the alignment (and optional offset) of a function's
return value. Here we implement support for the assume_aligned attribute by making
use of the @llvm.assume intrinsic.
[compiler-rt] revert r218481 due to test failure on sanitizer-x86_64-linux