Switch YouTube embed URL to be protocol independent

The YouTube embed URL was causing problems in HTTPS environments.

I was debating switching twitter / facebook URL's as well, but I think they are HTTPS only anyways.