Update README.md to mention new clang dependencies

Which are: pthreads, zlib, libcurses