Minor: update aggregations.asciidoc

Fix plural/singular forms.