Fade icons in/out during animation

Fixes the jarring contrast between the smooth animation of
the slices and the abrupt visibility changes of the icons.