Remove manual TraktTV update check, fix table width