Sort group items on load

This only affects groups that are populated by loading, such as the CKAN, WMS, and WFS groups.

This partially addresses #422.