DOC: fix formatting read_csv comment kwarg explanation

`\n` -> `\\n` to render correclty (and some other small things)