'cf quota' should show if a quota allows provisioning of paid service plans

[Finishes #69665742]
Refactor 'cf quota' to use the formatter.