[ELF] [X86_64] Update TODO.rst list wrt r218633

Updates the remaining tasks in the X86_64 ELF lld backend after the commit that
handles general dynamic TLS relocations.

Reviewer: shankarke

http://reviews.llvm.org/D5673