Update cached vocabularies and contexts.