Remove virtual assignment methods

This pull request removes `virtual_columns=` and `virtual_reflections=`.  We aren't using these methods anymore in the application, and removing them should help simplify porting virtual columns to Rails 4.