miniupnpd/upnpsoap.c: improve ExecuteSoapAction()

improve commit 20f1e070a1d123a43b58857eaccc202734c4553b