Move the virtualenv to /tmp.

This allows its use in situations where there's a space in the path to the
dataset's directory.
Mark the ideal Python version as 3.4.1.
Update fetch_index for Python 3.4.