Hide Upload and New Folder buttons if initial storage is not created

This PR hides those two buttons if the user has not yet created the initial storage.

@tejohnso @EnlightenedCode please review