Add docs about checking for typos and broken links