adds request_from row to twilio_message_request table and updates corresponding JS event handler