play nicer with older twisted versions