Update plugins.json - add metalsmith-shortcodes

Note only supports jade templates for now. Would like to use consolidate.js but using an async API is a bit hairy here without generators. Any suggestions on this most welcome.