Update badge and filter coverage sources