fixed: really bad bug, that displayed all veranstaltungen, not only the assigned, to a dozent