Update README.md with new Segmentation API

Hi, I noticed that the segmentation API in the readme was outdated - specifically, `segmentation.length` and `segmentation.at` don't work. The correct usage, `segmentation.size` and `segmentation.get`, is in `tests.js`. To avoid future confusion I updated the readme slightly :)