add _ to generated filename if it ends with _test.go

THRIFT-2491
add _ to file names matching *_test.go so
thrift_test.go -> thrift_test_.go