[TOP] Update top-level README with new features

This patch adds "Input device virtualization" and "Display device
virtualization" features of Xvisor to top-level README.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>