add facet metadata (item and distinct value counts) to the edit facet fields page