Another step towards protecting mokap-backend against API changes

This is PR #25, which I merged accidentally and had to revert it before merging #22 

I recommend merging this PR tomorrow morning to give Jenkins time to upload the new version of the editor-schema artifact tonight