[SPARK-4322][SQL] Enables struct fields as sub expressions of grouping fields

While resolving struct fields, the resulted `GetField` expression is wrapped with an `Alias` to make it a named expression. Assume `a` is a struct instance with a field `b`, then `"a.b"` will be resolved as `Alias(GetField(a, "b"), "b")`. Thus, for this following SQL query:

```sql
SELECT a.b + 1 FROM t GROUP BY a.b + 1
```

the grouping expression is

```scala
Add(GetField(a, "b"), Literal(1, IntegerType))
```

while the aggregation expression is

```scala
Add(Alias(GetField(a, "b"), "b"), Literal(1, IntegerType))
```

This mismatch makes the above SQL query fail during both analysis and execution phases. This PR fixes this issue by removing the alias when substituting aggregation expressions.

<!-- Reviewable:start -->
[<img src="https://reviewable.io/review_button.png" height=40 alt="Review on Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/apache/spark/3248)
<!-- Reviewable:end -->