That's fine with me...we just have to find a global place to put that one string.  I didn't know of one, so I made the string local to the appropriate dialog-class.