[gcc48] fixed wrong pipe redirect, fixes #5