OFConnectionManager: implement bsn_log extension

Reviewer: trivial

This allows the controller to ask us to output a log message, subject to our
configured loglevel. It's useful for log correlation.