Adding `rank_relative` to ranked_in_list_in()

For the cases when you want the relative ranks of the specified members in relation to each other (as opposed to their absolute ranks among ALL members in the set)
Fixed broken unit tests and bumped version to 2.9.0