put back subtitle delimiter from suyash1629 proposal