Refactor syntax unicode native backing and text stream merge