improve latte wording (issue #261