Remake treatment of MARC data which fails to convert