gpu: ion: fix compilation warning

use atomic_read to get the refcount value to avoid compilation warning

Change-Id: I9bf0a07c787af8f87ac19314f996a78142f72f6b
Signed-off-by: Benjamin Gaignard <benjamin.gaignard@linaro.org>