Update test skeleton to use to_app

Change Dancer2->psgi_app to the new-style MyApp->to_app