mate-utils: move man files into -common package