Adjust swift.conf to work with rpc_user_config

* Set storage policies appropriately
* Set the storage policies up in rpc_user_config
* Adjust sample rpc_user_config
* Loop through the storage policies in the swift.conf