Add tests for many-to-many associations between Articles and Categories