Improve updater style to match ownCloud core styles + fixing typos and code style


@VicDeo @owncloud/designers @PVince81 @karlitschek   please review - THX

FYI: contains https://github.com/owncloud/updater/pull/38 which should be merged first