[Do not merge] BZ #1127863 - ceph client config

Add parameters to controller and compute manifests to allow management
of:

  /etc/ceph/ceph.conf,
  /etc/ceph/ceph.client.images.keyring
  /etc/ceph/ceph.client.volumes.keyring