Fix bug with epistellar gas giant arrangements

In some cases epistellar arrangements did not result in complete
generation of orbits around the star as the first orbit was not deemed
valid. This case has now been isolated and fixed.