Renderer|Shard: Defer setup of the Shard DrawListSpec post construction

Now that writing to the Drawlists is done post Shard construction it
makes sense to allow the list specification to configured later, also.
(Avoiding unnecessary copying of texunit configs in the process).