LMS: adds static cohort group management UI to the Instructor Dashboard
LMS: corrects indentation of markup in instructor dashboard UI template