Fix build_url tests, remove outdated routing test