kand.m fehlerbereinigt