Add link to GridMap to README.

Also replaced changelog with link to GitHub releases.