hwloc.h: Rework the CPU binding text intro

Clarify failures vs strict flag
Cite get_support
Better layout
hwloc.h: Rework the memory binding text intro

Clarify failures vs strict flag
Cite get_support
Better layout
doc: Add a FAQ entry about operating system errors (especially on AMD)
doc: fix a typo