Add confirmation popup for lifting embargoes and deleting files

Adds an XSL template destructiveSubmitButton that uses JavaScript confirm() before submitting the form.

Feature described in https://trello.com/c/e0uQjkPP