[utils] use ARPACK-compatible identifiers in RitzFactorySimple

fixes #43