Introduce ISendOnlyBus

Fixes https://github.com/Particular/NServiceBus/issues/2328

@SimonCropp @johnsimons please review