bintree: fix adding existing elements
bintree: moar ugly iterator unit test