WFLY-3575 Parameterize subsystem version in xsite/jgroups testsuite xslt stylesheet

https://issues.jboss.org/browse/WFLY-3575