Fixes #4615: OpenRA.Utility should expand wildcards in paths