tst-linear-regression: Fix uninitialized memory access

LR expects training example vector to be the same length as the initial theta
is. Furthermore, the SSE variant mandates that to be multiple of four.

Spotted by valgrind.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@iki.fi>