Updates .click function to be bound to chat-toggle-button instead of chat-header.