Add support for GET /posts/:uid/tags.