Ensure EmberCLI 0.0.39 is supported.

As you know Ember CLI 0.0.39 requests a `templates` tree, this supports both
0.0.37 and 0.0.39.