fix: rendering hints also for a collection of timeseries possible