Add endpoint /jenkins/status for posting Jenkins status updates