CONTENTdm: Project client does not query server

refs #7239

Update MicroServiceChainLinks to not query the CONTENTdm server if the
upload type is project client.