Refactor cart popover partial
Added placement to cart popover
Only show cart quantity when total > 0. Closes #16