Make minor/milestone version updates easier

- Remove Vert.x minor/milestone version from the cartridge metadata
- Update setup/install/control scripts
- Update README, improve Updating Vert.x steps