Improve error message when assistant/action is not found. Fixes #318