Fix key rebinding glitch

Previously, changing a Key Binding for player 1 would acidentally
change it for player 2 instead. This has been fixed so that rebinding
does what it's expected to do.

(Note, however, that changing between players for key rebinding has
yet to be implemented.)