Add /version to server and check it in client.

Will help detect client/version skew and prevent e2e test from passing
while running a version other than the one you think it's running.