comienzo de edicion