Quote string with slashes in a C style