fix quelques détails de présentation