Support pre-KitKat properties for update-binary

Google changed the in-memory format for storing properties in 4.4.
Zips containing an older update-binary expect the old format, otherwise
assertions on properties in the update script fail.

This is just enough of the old property service to copy the properties
to the legacy format before running the updater.

Change-Id: I1fa9f96fa7a62c7eaba852e4d62e793cd6818907