[PLAT-5828] Fix references to legal entity source
Reviewed-by: jodastephen