Throw a human-friendly error if required file is missing