[lang] Fixing the Map extension according to the comment on the Xtext contribution.

see #250

Signed-off-by: Stéphane Galland <galland@arakhne.org>