Move repositories to 'repos/' subdirectory

This patch changes the top-level directory layout as a preparatory
step for improving the tools for managing 3rd-party source codes.
The rationale is described in the issue referenced below.

Issue #1082