[IATI/IATI-Websites#4] Remove markdown documentation in favour of rst