Update paths to polymer-test-tools