collection: add mongoc_collection_get_name() function.