PIM-2587: Split the listing of trees into two actions (one for management and one for pure listing)