Adds links to nav bar, using link_to + JS