browsertest: make log dir writable by all

The MediaWiki install is hit via Apache and hence it needs to be able to
write debug log to the /log directory.

Change-Id: I54854d4f360e82ac6e86b1e651a54e26ead35ab7