Converted logstash to use repo_packages

This PR converts logstash to use repo_packages instead of group_vars.

Trello Card: https://trello.com/c/m7pf4M9Q