poprawka buga