[TASK] Add textarea "tab feature"

See https://forge.typo3.org/issues/33731 for details + fix