poprawka widoku