all: introduce Config.RelocateArgs. propagate to atlasConfig and lhcbConfig