unbreak the OpenRA.Game.exe start menu link

fixes #5448
Merge pull request #5449 from Mailaender/nsis-lua-outpath-breakage

Fixed the OpenRA.Game.exe start menu link