Updated base URL to api.challonge.com/v1

Requests to the deprecated API route (challonge.com/api) are commonly blocked by Challonge's bot filters. The newer route with the api subdomain bypasses these filters.