cmake: Fix rpath when installing in home