Prep for Django 1.5: Pass all GitExportErrors as unicode strings

[PLAT-289]