Removed goutte driver from Behat, not supported

Was added way back with the original behat.yml, and then forgotten about