Insert inline code shortcut for editor

closes #3543
- Wired up existing code shortcut in codemirror-shortcuts.js in
editor-shortcuts.js