improve efficiency of 'sync' volume buffer flushing