pt-BR: revision in Nighto's translation