Remove newrelic_rpm and appsignal gems.

To see if it makes a difference with respect to Heroku H13 errors.