Document ActiveSupport::SafeBuffer unexpected behavior

rails/rails#12672