Add get-issue-labels route

This route gets the labels for an issue specified by issueNumber.

Fixes #184