Update CommonMark site link; add to Spanish site

I don't think the shared theme is HTTPS-friendly - it's loading resources over HTTP instead.  The other *.thephpleague.com sites listed here aren't using HTTPS either.  So I think plain HTTP is fine here, for now anyway.