working on translation to jekyll/yaml