split men's and women's audio URL generation

attempt at fixing men's links