Dart analysis server roots handling