SEC-2455: form-login@login-processing-url & logout@logout-url use matchers

Remove the deprecation warnings of using setFilterProcessingUrl by invoking
the matcher methods instead.