fixed check_space_for_hashtable to use args.n_tables

Fixes bug where table size was calculated based on args.ksize instead of args.n_tables. Important bug to fix for some cloud computing systems w/limited disk space.