Fix key error that can occur if course staff create assessments before releasing a problem