Normalization of relative paths