Fix bug where adding new files to an existing gist fails to add files relative to working path