Add chefspec to Gemfile test group, bump chef gem

Change-Id: Idfdf8b7edab91ba8efa37858bd39528caaf7be5c