Simulation of top/left side fixed using position:sticky and transform as a fallback