Retry once YouTube Analytics requests with 503

Guess what? YouTube API once in a while responds with 503, but
if you send the same request again… it works!
Merge branch 'rescue-503-errors'