fix identifier quoting