Rename CONTRIBUTING -> CONTRIBUTING.md and README -> README.md

Adding the .md extension makes GitHub render the README and CONTRIBUTING as Markdown instead of plain text.