RTSPClient: Only read RTSP response body if it exists

Only read the RTSP response body if the 'Content-Length' header
is set. Otherwise there is a risk that we read and discard
initial video data.