Dictionnaire des barbarismes et des solécismes by Cyr, Narcisse Boucher-Belleville, Jean-Philippe
 is a Project Gutenberg book, now on Github.