Minor formatting fixes on README