shift paths appropriately given group coordinates

Issue #49
Merge branch 'master' into generator-assets