[Bluetooth] Init tizen capi backend in BluetoothInstance

It was previously done at the extension creation step and
it prevented from performing TCT bluetooth tests.