fixed UPDATE_URL string in the search engine dialog (part 2)