MC: move test from Generic to COFF

This is a COFF specific test, move it to COFF to fix the Hexagon buildbots.