Job Trait Updates: High Tier Traits + Typo Fixes

Adds higher tier traits for all jobs, using FFXIcyclpedia/BGWiki as a reference, for any trait that already has an implementation.

Also fixes a few occasional instances of what appears to be copy/paste typos where all iterations of a trait were listed as rank 1 for a given job instead of incrementing rank