Fix register to vote digital take-up table

We were using the default axes, which referenced completion rate.
Merge pull request #639 from alphagov/register-to-vote-digital-takeup

Fix register to vote digital take-up table
Move user satisfaction around
Registration -> application

We should also update the slugs and add redirects.
Update category label