Update Makefile: add -Werror to CFLAGS