Debugged plotting of scanning data to `env`.