testDanglingIndicesConflictWithAlias - wait for node left to be processed

O.w. delete index command may time out waiting for the node that left to confirm deletion