Fix uv_dlerror on Windows if FormatMessage fails

see #56
Is this available on MinGW and friends?