Update tern install command for vim
Different package list for headless Ubuntu