Enhance ggtags-view-tag-history to use next-/previous-error

- New major mode ggtags-view-tag-history-mode derived from
  tabulated-list-mode with custom key bindings.
- Update README.rst.