Update `README.md` with team categories

Add @bastianhell to `README.md` into `QA` team
Move @gravityonmars into `UX Design` team