all: avoid usage of deprecated namespace ndn::Tlv

refs #2079

Change-Id: I3d8748929706726b55fe1a9a0f6ae00857ea3547