Remove lots of useless files from tests, don't put anything in bin any more

nin is a directory used by virtualenv so I'd prefer for it to be tidy.
Also, since we dump all our other shell scripts in the root directory of the module, it doesn't really make sense to have a bin directory containing just test.sh

In addition, remove a ton of useless files.