Properly parse prefix_exprs embedded in other expressions