Allow clients to clobber by buildername only (no branch)

Come API consumers (like BuildAPI's selfserve-agent) only have access to buildernames
but still need to submit clobbers.