Update ng-tags-input.js

Forgot to add $filter to the autocomplete direction header ... fixed now :)