note mapping on chord diagrams