Fix playlist progress report tests
Move assert statement error messages insides of parens.
Get rid of unnecessary student view context code