Add 'Bookmark Storage is full' error message

Adds error message for options.js and background.js to check if storage
is full.

resolves #4