Smart quotes FTW!