Really kill buffered processes on windows

Kills all the child processes of the buffered process on Windows.

Closes #3209