Update Piatto Dark 3.sublime-theme

Fixes issue #9 - extra space on tab header in Dark theme in Windows 7, ST3