build-standalone-img: Fix image versioning

The typo in commit 425c5ce ("build-standalone-img: Add version number to
image filename") caused the shell script to evaluate "version" command
instead of expanding the "version" variable. Fix that.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>