XWIKI-7821: Add a message for the Livetable's empty state
- using a better selector for performance reasons