modifica pan zoom