Setup and base styling for the code view header

Working with issue #1500, just beginning to get things in place. :construction: