Account for differences in shell mv and ruby mv