Generate code coverage files and HTML report after tests