Add services taxonomy for service post type