atualização do layout;