SERVER-13084 port comments from btree.cpp to btree_logic.cpp
SERVER-13717 fix btree dup key error msg