Extend NifOverrides to allow texture layer overrides, useful for texture modding e.g. adding normal maps without having to edit the affected meshes