gtk3 test: follow gi based gdk3 module name changes

Gdk::Keyval::<keyname> -> Gdk::<keyname>