style(bash): use consistent spacing for arithmetic expressions