Randomize the sort order of featured student works related to an instructor