Fix cuSTL Reduce MPI Group Free

A similar leak was discovered in the Phase Space plugin by @f-schmitt-zih short time ago.
This pull basically removes a small memory leak.