velocityTowardsGoal calculates a signed magnitude rather than a positive
module.
Let each boid know whether it counts for total flow