Status: Show MASTERNAME in error
status: Fix regression from adding URL, need to dereference latest symlink for each build

Also fix 'poudriere status -j ...' to properly deference latest only
once.

Reported by:	mat