Refactor the plain visualizer. (2.4.0b)

This addresses the error the previous commit attempts (unsuccessfully)
to fix.
Merge branch 'master' of https://github.com/dmtucker/vizit

Conflicts:
	scripts/source/visualizers/plain.js