OctaveCodeGen: update comments to remove FIXME's