pip-micropython: Apply more workarounds for setuptools, pip, etc misfeatures.