Disable nginx HTTP server when using HTTPS

Required by #1807 

HTTPS server now has a HTTP --> HTTPS redirect and avoids conflicts with
a duplicated upstream