fix bounding box and add points

Fix up the bounding box for line charts, correct the step width,
and add the option to show points on the lines.