ajout du layout dans le frame principale