.osx: Disable the all-too-sensitive backswipe on Chrome

Closes #416.