Coverage - add Coveralls badge and link with TravisCI; add `.coveragerc` file for universal coverage config; update `tox.ini` so it doesn't need Invoke to run Coverage