Fix QOS frame decoding.

Also add tests for multiple frame subtypes.