Switch python3 -> python

The plugin doesn’t work out of the box with a Vagrant image, because
python3-yaml is not installed. There don’t seem to be any
python3-specific functionality, so I’ve downgraded to match other
plugins.