common: add test for connection with keyFilePath.

I need to work on less scary PRs. Sorry! Will annotate.
I switched the name to `keyFilePath`, as this seemed to paint a clearer image for what we're expecting, which is a full file path, and not just the name of a file. Not a big deal.