fixed arrows calendar (kostyl)