[DOC] Updated Provider Extension Generation chapter