+ issue #31: fixed filter parameter.