Back to the simpler implementation.
The buildjail may not be the one that is used for updating the build host. Checking its properties against the running system makes no sense.