correcting epub syntax