Update README.rst

Added link to PyPI page for xmodem