Fix RputsPlugin class for ATS::rputs and ATS::echo

Fix RputsPlugin class for ATS::rputs and ATS::echo mruby methods.
TODO: Improve RputsPlugin pointer management by using Singleton pattern.