corrected alphabetisation