test des tableaux code-valeurs passé