Add GitHub buttons, remove links from header