Split closure-serializability failure tests

This splits the test identifying expected failures due to
closure serializability into three cases.