libaudcore: correct mentions of 'struct Plugin' (pointed out by clang++).