Update documentation on STI change handling

Documenting a potential source of confusion about how STI classes handle changes.
Merge pull request #15987 from jamesprior/patch-2

Update documentation on STI change handling