Taxonomy doc corrections

I also put the Linux & Windows install instructions into separate files under `doc`. The taxonomy docs are now in a separate file too, with the Windows and Mac sections merged into one (and the small errors fixed, hopefully).

Fixed #246