DOC: update README for virtualenv stuff