libbladeRF: Move resetting of buffers.

Move the resetting of submitted buffer state from the running state
to the end of the idle state.