move NoteHeadGroup to NoteHead::Group

needed to make it available to the plugin framework