Rectification du fichier de configuration de hibernate.