CRM-14222 : PCP i18n fix, backport from 4.5.

This was a cherry-pick of commit aef123f6c3c839d9aa96ad3b2ec8bb44ec830ae7 done on 4.5.