normalize file names

- fixes #244