before refactor of highlighting
turn colours to lists instead of tuples