Only render categories that are not also within another categories parent list.

Closes #3