Add ContainerPool test for when rootfs cleanup fails

When rootfs cleanup fails, the container has not been
completely destroyed, so we don't want to release its
resources from our in-memory resource pools.

Signed-off-by: Max Brunsfeld <mbrunsfeld@pivotal.io>