Docs on merging pillar keys

Refs #14916
Merge pull request #15301 from cachedout/pillar_merge

Docs on merging pillar keys