[misc] Update xwalkctl to pkgcmd

- Update xwalkctl install/uninstall to pkgcmd