Fixing user account creation for davmail-bin and bumping to EAPI=5

Signed-off-by: Chris Jowett <cryptk@gmail.com>