Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I8cead1e198c2c745b60f63e899331b2ee2893a53