[Binary Tree] Populate next right pointers.