xPath expression evaluator