MDL-46658 gradereport_grader: Remove max-width for RTL

For some reason, Safari behaves incorrectly when dealing with RTL content
where the table has a max-width of 100%.

This issue is a part of the MDL-25544 Epic.