Update build scripts to use VS 2013 toolset (v12.0)