Allow pretty tag permalinks

These changes are in reference to #11. They allow the user to generate index pages for tags even if Jekyll's `permalink` config value is something other than `:pretty` by defining `tag_permalink_style: pretty`.