Updating scatterplot when values of x, y, or v variables change.