chore(README): Remove todo list - using Waffle board instead