ensure output directory is created for empty source sets for the java plugin, fixes #33