src/{ui,constants}.js: Tweak genome length, popup size.