I have made several corrections to the vector chart rendering

These changes deal with bounding boxes, and mostly fix the issues with text and sounding renderings which occur with hardware accelerated panning (because the bounding box was not yet calculated)