Implement show existing tags for movie in tag.py

Needs testing