Build 12 Fix 5: For some reason, if you exited back to the main menu, through either the ESC or pause menus, then after loading a different level, paused the game again, the "This will end this game! Are you sure?" menu would appear instead, with the Unpause option highlighted. Now it doesn't.