msm: board-m2_dcm: Update sec battery configuration

Use commonized variables based on KK source drop.
A lot of this was done in previous kernel releases, though the
sec_bat values were only commonized (based on att, it seems) in
the latest release.

Change-Id: I85f96df6bdb7599ad3a4d68c69d8865805849c5e