Fixed doc build

Fixed doc build by aligning Sphinx version with global OS requirements.
Also added an entry for doc build to tox.ini.

Change-Id: Icf411219a73d4f50640e404d6db5019f5483e7f9
Merge "Fixed doc build"