update 3.8.2-ja