UI tweaks and fixes for the create trial page

Reviewer: Daniel V.