Expand the logging mechanism to support alerts overlaid on the main screen

Now we get decent visual indication of sync errors, for instance. Still
work to do to coalesce alerts so that the screen doesn’t fill up with
them after an interval. And probably we should add a button to clear
all alerts.