zsh-conf: improve package cleanup utility