Breakout: attempt to update block/ball collisions.