docs: update .add_table() usage Quickstart page