Removed pitchtools.list_octave_transpositions_of_pitch_carrier_within_pitch_range().

Use PitchRange.list_octave_transpositions() instead.

Doesn't need to be included in the change log.