Add resource dependencies for jquery.ui.suggester

jquery.ui.core and jquery.ui.position are needed for
the suggester to work on non-entity namespaces in
the search box.

Bug: 66257