Update gem dependencies to point to the main ones

Update the gem dependencies references for r509 and r509-validity-redis gems,
pointing to the main ones.

Update also the references to these gems in the documentation.