Update all image URLs