Fix vertical scrolling in backend

Fixes #1767
Remove XSLT editors

Closes #1800