[-] Fix Product associations ajax autocomplete

Product autocomplete seems to have changed ajax behavior .. this fix make them work again.

moreover it introduces auto-exclusion of the current product from the results