Match binding is assignment

In its first pass, namely gather_loans, the borrow checker tracks the
initialization sites among other things it does. It does so for let
bindings with initializers but not for bindings in match arms, which are
effectively also assignments. This patch does that for borrow checker.

Closes #12452.