It looks really strange to me that the parameter of this._configureSomething is the old value, and nothing else. 
I understand that this value can not be retrieved from the attributes of the element has it has been already changed.

Maybe to make it less strange we can make _configureSomething(newVal, oldVal), and then in the constructor call _configureSomething(this.dataset.something); ?

What do you think ?