Change padding location on stock terminal display

On very wide screens the gaps between columns in the stock terminal
display were becoming ludicrous.  Put all the padding at the edges and
have a single space between columns instead.

This closes #16 on github; scrollable stockterminal can be a separate
issue.