feat(rxPaginate): Updated design

Closes #587

Shout out to @glynnis and @Droogans for their styling and testing work on this
Yeah, this originated from a conversation with P&E back then. Let me see if I can dig up the original PR