Update machine.make

Enable i2ctools and the onie-syseeprom command for this platform.