Fix dead link to speaker.html in program.html