added comments in README for evil mode

Hi, I added comments about how to use `evil-mode` along with neotree in README