SotBE S3: remove AI controller right-click menu option

It does not work for sides without a leader and individual unit control
for Grüü (the only troll that may not die) has been added previously
anyway.