[PR] On archives, try to use thumbnails before featured images

This also resizes the featured image we were using to match the
size of the thumbnail image, which is much nicer.