Add ruby-graphviz to travis file