Fix translitfilter for non-combining non-ascii characters