Streamline install instructions

I tried to boil down the linux install instructions to a two-liner and remove the duplicate palm install.  This worked in my toy venv, but outside confirmation would be useful too.  When I figure out how to import cythonize after dependencies are installed, this can get down to a one-liner.