Store unibyte mapping tables more densely by specializing the vectors.

Incidentally, get the cross-compiler to dump SIGNED-BYTE arrays.