Documenting how to start the server until we migrate to rails 4.

I had some trouble starting rails and Mike mentioned that it had changed while we migrate to rails 4.

`bundle exec scripts/rails.rb server` is the new way to do it. I've just documented that in `CONTRIBUTING.md`