Update skipped tests
Only NetBSD checks for a negative size argument
Implementation of fmemopen(3) seems very different from that of Ubuntu and NetBSD