hide the yuicompressor server internals

the getThreadPool and the getHttpConfiguration methods should be private