translate saved current word span to the current snapshot in HighlightUsageTagger

I don't know when we should unsubscribe from this event. I tried to implement `IDisposable` in `SyntaxConstructClassifier` but it's not called. I cannot find any related events like "DocumentClosed".