Update submodules: plugins (new commits)

plugins:
    6d38570 Chris Smith <chris@dmdirc.com>
            Remove SwingController.getIdentityFactory().

            Gerrit: http://gerrit.dmdirc.com/3096

Change-Id: I193750512c5233a758d2ec2e79d72456182226ae