Add missing_options value to facet results

This makes it easy to display how many options have been missed from a
list of options in the frontend.
Merge pull request #208 from alphagov/search_facets_missing_options

Add missing_options value to facet results