Update documentation of SortedDataInterface.
Add docs for customLocate().
Add docs for advanceTo().
Rename parameter names to advanceTo() and customLocate().

Use same names as IndexEntryComparison::makeQueryObject.