Correct the import path of policy_test_utils

VNFixture was not using the complete path of the module.
So, changed the way import is done