fix up audio extraction from multistream files