Run tests with `npm test`

Precursor to CI support