siirretty toiselta koneelta