Fix expansion of records in maps

Records were not properly expanded in keys in patterns and in arguments in
map updates.
Merge branch 'nox/maps-improve-erl_expand_records'

* nox/maps-improve-erl_expand_records:
  Fix expansion of records in maps