Fix unwrapChangedValues to handle complex arrays properly.

https://github.com/Breeze/breeze.js/issues/4