Update and rename _mixins.scss to _siteconfig.scss

Mixins is a misnomer. Changing the file to siteconfig makes more sense and allows us to introduce a true mixins file(s).