[odometry_mileage] making it robot independent and prepared for release

* Added timeout if there is no mileage topic to read the initial value from.
 * configurable via parameter
* Topic from which to read the initial mileage is now configurable

Fixing #10