DB/Quest: Master of the Storm part 3 of 5

By dr-j, closes #10705
Replaced try/catch by non-throwing socket.close()
Prevent duplicate call to MapUpdater::deactivate causing a crash on shutdown
Remove extra qualifier to make GCC happy again