GUI: fixed message formatting and locale when application not created

- Use localized messages in error report box when application can't be created.
- Fixed message formatting for better readability.
- Fixed localization file indentation.