buildLocalCabal: include cabalInstall to buildDepends to preserve developer experience

(cherry picked from commit 9aa231abfafed902b7a04f28275af6e04460715f)