Drop experimental prefix from email hint option

Related to #4134

There are some minor bugs with email hint, but it seem pretty clear that we want to make this happen, and it's 99% there right now.
Looking at this again, I do think we should add tests to check that the experimental_emailHint parameter is handled correctly here.