seconda parte terminata - relazione