Deletes messages which aren't associated to an UID.

Summary: Fixes T464.

Test Plan: Synced an account, created a draft. Sent it and checked that the draft wasn't there anymore.

Reviewers: emfree

Reviewed By: emfree

Subscribers: mg

Maniphest Tasks: T464

Differential Revision: https://review.inboxapp.com/D491