Added MediaRouteSelector functionality

Completed the onCreateOptionsMenu method and added the
MediaRouteSelector member. The Connection Button *does not appear* when
the app is launched.

Also added the app_id to the strings.xml file used in the construction
of a MediaRouteSelector.