Add some more test coverage of by-ref unboxed closures