Update README.md

Explained "Source" directory structure.