Regenerate HTML proofing files