etcdserver: validate peerurl when adding members