[[ Bug 12236 ]] Use logical -> screen conversion functions that return c...

...onsistent width & height values