Fix test failing in CI

* Tests shouldn't be depending on data/sites
Merge pull request #531 from alphagov/fix-data-dependent-build-failure

Fix test failing in CI