Clarify some quest tree popup menu items.
Editor: allow to reload the quest tree if files have changed. Fix #596.