ENG-6765: Fix Kafka export verifier in genqa.

The verifier didn't subscribe to the correct topic for the done table. The
verifier now takes the topic prefix and constructs the topic names using the
prefix.