Build pot files (gettext target) for the default release

This will allow us to direct Transifex to the ever up-to-date source
of pot files. Previously, we were manually committing updated pot
files from time to time in the django-docs-translations repository.