I'd also prefer to avoid the test client like this, and as I mentioned above, if l10n is not going to happen for non-technical reasons, I'd prefer to have code that explicitly does not support it, and upon further reflection, a comment in the code as to the reasons for not supporting it would probably be helpful.