no echo please!

This is definitely not a good way of writing to a file

https://github.com/laughedelic/literator/blob/master/lib/src/main/scala/FileUtils.scala#L61

and it crashes on windows