common: add test for connection with keyFilePath.

I need to work on less scary PRs. Sorry! Will annotate.
All I did was move the other tests that were previously in this file to the `Token` describe block, as they all were testing Token-y functionality. No changes to the code, other than using `connection.Connection`, instead of `conn.Connection`.