jenkins: remove commented GNUPGHOME

This is a legacy setting that we can simply remove from the script.

Signed-off-by: Ken Dreyer <ken.dreyer@inktank.com>