Add dev docs for transport/storage dirvers

This patch adds RSTs for both the transport and the storage layers. This
docs contain all the information found on the base drivers, which
describes the API of both layers.

Change-Id: I0007b81e902edf818e5c47dbc156795507afea75
Merge "Add dev docs for transport/storage dirvers"