Move InterlockedBitTestAndSet into its own test file

Summary:
This gives us back the test coverage we lost when I made
MicrosoftExtensions.c x86-only.

Reviewers: majnemer

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D4401