Fix error message in som.py by completing the renaming of the displayCol...

...orImage and displayGrayImage classes that were updated in commit 9008077ae450782a1047ce057cde0f287f3763c3

(Before this fix, som.py throws an AttributeError in the SWIG bindings when you click on one of the dots in the SOM due to the class name not being found)