ccl: fix paths to coreutils

Makefile used references to /bin/rm, which breaks build on pure systems.