Fixed a bug in EmulatedME0SegmentProducer.cc

Fixed parentheses, was causing buggy behavior previously.