NXP-14947: Add tests for unrestricted queries on document page provider