add Makefile for deployment

I'm using a Makefile (invoked with `make deploy`) instead of a straight
shell script in order to be consistent with how I deploy my personal Web
site (see http://code.s.zeid.me/site/src/master/Makefile).