some command line handling fixes

Additionally, use Register.get_reg().get(taskname) to find a task
class and ignore some missing attribute values when dealing with
arguments with spaces, e.g.

    $ taskcat FuzzyEditionListRange --indices "ebl nep"