refactor for capistrano 3
update Gemfile with correct rake version selector
Violently upgrade to Capistrano 3.x

Based on the great work by thoward in #54

This upgrade sacrifices some features:
* Writing output to a file
* Grouping log output by server
* Syntax checking