add 'raco dependencies-graph'

That is, refactor DrRacket's module browser so that
it can be run outside of DrRacket.