Changed subtitle storage model