Bug 11392: Allow translating the viewlog module and action names

When viewing the logs, the user can see module and action,
such as "SYSTEMPREFERENCE", "MEMBERS" or "CREATE", "MODIFY", etc.
These texts are not translatable.

This patch allows translating those. It also adds the missing "CREATE"
action to the pulldown.

To test:

1) Go browse the system logs. Note the contents of the "Action" and
"Module" -pulldowns, and the contents of those columns in the log table.
2) Apply patch
3) Go browse the system logs again. The pull-downs should work, and
show the same values as before (plus "Create" for Action), and the
Action and Module -columns in the log table should not be in ALL CAPS.
4) cd misc/translator
5) perl translate update xx-YY
6) Check that the po/xx-YY-i-staff-t-prog-v-3006000.po contains the
values for the pull-downs in it. (Look for eg. "System prefs")

Signed-off-by: Chris Cormack <chrisc@catalyst.net.nz>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com>
Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>
Bug 11392: (follow-up) fix syntax error in template

In the two FOREACH loops introduced by the patch, wrap
the module and action names with quotes.  This fixes a
problem where parsing the template crashes with the following
error:

  Template process failed: file error - parse error - .../viewlog.tt line 83: unexpected token (RETURN)
    [% FOREACH actx IN [ ADD DELETE MODIFY ISSUE RETURN CREATE ] %] at .../C4/Templates.pm line 132.

Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>