Update README.md - JS Visualization added

Added reference to Cytoscape project (JS Library for complex network visualization).