Don't use answer_for

CustomField had an ugly method answer_for. It was used from view layer
but it seems to trigger DB query.
Add listing.answer_for
Merge pull request #285 from sharetribe/dont-use-answer-for

Dont use old `answer_for`