Revert "scrolling zeug"

This reverts commit f7bc295255e695e38b32edbce74c59bda1a4b8e1.