General logging cleanup in keystone.notifications

There was an error message that wasn't translated.

Related-Bug: #1363704

Change-Id: Icdc21029c62e2b4b7fcb9b6853eac165175fe96a
Merge "General logging cleanup in keystone.notifications"