Add Homebrew gnu bin tools to the path.