harvester/poller marks tasks as failed for which containers no longer exist [#79888628]

Signed-off-by: Nick Wade <nwade@pivotal.io>