support method_missing in mrb_call_super and add test for it