Update the Travis config to match recent Tox changes

For Travis to pick up the configs unfortunately it needs all the
possible env names to be listed.