Diff: Fix line number color and highlights