Switch backedge table in scheduler to use ZoneVector.

R=jarin@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/761733002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25542}