Create Thicken2Dto3D_API.md

Break out API docs from main README.md