maint: Fix templating for releases with no feature section