Fix for sections not being removed from filtered list if removed from sourceList and filterOutEmptySections is NO.