Set Taverna Server log file

The default location does not exist on an Ansible-built host, so
set the log file to the location specified in the Ansible configuration