Add AltAz to RaDec coordinate conversion tests
switch to randomly_sample_sphere utility function in coord tests
change get_sun to a function
added more reference info about the lesser-known frames
Update transformation docs to not have a manual-update table

manually things never stay in sync!!

[ci skip]