Fix sorting when column has nested elements

Preserve sorting behavior when column has html like:

Column Name <i class="fa fa-sort"></i>

so clicking on the sort icon still triggers the sort.