SERVER-16186: newCollectionsUsePowerOf2Sizes should warn users it no longer works