add --delete flag to rsync command

This makes more sense, and better matches behavior of "real" shared directories behave (say in virtualbox).