backtick script (for guake)