[vtk-util] Replace some vtkAlgorithm.SetInput by .SetInputConnection

This will ease Vtk 6 migration