Chef: bash: add local bin dir to PATH