[FIX] doc: branch name in configuration

The branch name is used in the version switcher, so the master branch should have a version of "master".

Maybe the release could be the revision hash? Not sure how to extract it from the repo.