Fix text overflow in new tread button on narrow displays