Issue 12776 - Wrong type for __vector(int[4]).init

https://issues.dlang.org/show_bug.cgi?id=12776

Additionally, remove old `offset` property handling completely.