Fixed the quote-operators for Bytes and Chars (%B() and %C()) and added more tests into scripts/quoted_strings.sf