Update rbamtools.Rnw

Added two new sections (upon reviewer comment on rbamtools applications note)