GraphizDumper now displays unresolved parameters

Previously it would crash when given a container with an unresolved
parameter. This change will instead show the parameter name on the
final diagram, instead of the class name.
Trade regex for stricter exception handling