fix typo
pkg/lib: make `pkg-directory->additional-installs` use 'compile-omit-paths

Otherwise, "test/pkgs" claims to provide various documents and executables
that are in test packages.

Merge to v6.1