build: add u-boot-tools to ARM Easy Build install list for Debian and Ubuntu.