Use region_name if set; use Nova instead of Glance to get image list; cleanup
Separate tempest.conf discovery from other parts, create standalone