Adds popular posts block back to the sidebar.

It looks identical, but is generated on the client-side now via data
from Clicky. Should avoid any further issues with display issues that
the Google Analytics based WordPress plugin was causing and will be one
less thing to slow down server-side page rendering.