Simplified instructions on getting involved

Refer out to Github's guide to their recommended workflow rather than describing it ourselves.