Added filter `wpseo_sitemap_exclude_empty_terms` to allow including empty terms in the XML sitemap.