agregado ayuda y cambios menores