Highlight unread mentions and block overlay from appearing when clicking already-handled links