pothos-python: cleanup some of the build usage