Add tooltips for subtasks, comments, files and description.

The tooltip is displayed when hovering the associated icon. When the tooltip
appears, the content (e.g. files list...) is retrieved asynchronously, to avoid
any slowdown when rendering the board.

This required adding jQuery's Tooltip module.