Contacts list: Add separators and scrolled window