Lowered the smallest packet that the multi-stream encoder can encode

Limit now at 2*streams-1 and anything below that returns OPUS_BUFFER_TOO_SMALL
rather than OPUS_BAD_ARG