Get file urls from a github repo using the most recent tag