Rename osf-helpers, ko-helpers, addon-helpers, osf-language

For better naming consistency with the conventions in COSDev