Update readme.md

Include the step to install grunt dependencies before attempting the build

Making edits from 
https://github.com/Modernizr/Modernizr/pull/1361