[build] Use Sonatype repository to upload archives