pkg/devicemapper: missed MAINTAINERS on split

ping @crosbymichael 
@vbatts You need to update the email. It's still using Alex's email address.