Update build tools paths for AppVeyor