Update deployment steps and documentation.

Move 'passenger' gem into Gemfile.
Add NGINX installation to README.rdoc.