(internal) take into account leven-stash in extract
en: inherit product metadata in quantity