README.md: Documented Heroku staging environment deployment #17