Fix old-style backtick in bbdb/mh-cache-key for Emacs > 23

This isn't a wholesale refactoring of the macro, rather an option for allowing Emacs >= 24 to use bbdb-insinuate-mh.