trying to normalize mail vars