Build PyPI packages and run tests against them as they are uploaded.