protobuf: Use writev for writing image entries

Two writes are slower. This halves the amount of write syscalls
and reduces dump time of a basic container on 5%.

Signed-off-by: Pavel Emelyanov <xemul@parallels.com>