Add project details to README

This makes it a lot easier for people who discover this project to know important
project details like location of the source code, location of the issue tracker and
the license.