fixing bash_exports (I hope)