WINTERMUTE: Declare vars inside appropriate block in loadSubtitles