When bulk editing variable products, set the stock status for non-stock managed variations

Fixes #6661