edicion de cliente