Make scroll work on MIDI regions when internal.

For some reason, grabbing the magic keyboard focus makes scroll stop working
regardless of what MRV::canvas_group_event() returns.  I can't figure out any
reason to grab the keyboard in this case anyway, so I just removed it.

Also simlify MRV event handling code in general.