Rename tags -> info to better match with variants

Variants is using `info` for all of its `array<GAKeyValue>` and Reads was using `tags`. This rename makes them consistent.