added title translation
update rails to 4.0.2