xbps-dgraph: added support to generate full dependency graphs.

- Full dependency graphs can be generated with -f in pkgdb or repository
  mode (-R).
- Removed -o and writing dot files by default, the generated dot file
  is written to stdout.
- Misc tweaks that I cannot remember right now.