[ADAM-387] fix some deprecation warnings

- move from deprecated SAMFileReader to SamReader
- move off of a deprecated scalatest method
Merge pull request #387 from ryan-williams/deprecations