Add mutex guards for BubbleSource mutators.