test async store_tiles for s3 cache