ajout d'un /... au bon endroit