ZEPPELIN-121 Fix handling escpae char in erb evaluator

issue described here.
[ZEPPELIN-121](https://zeppelin-project.atlassian.net/browse/ZEPPELIN-121)