Use locally built libreSSL if targeting NaCl instead of the host's versions.

This seems like something that pkg_config should worry about - I'll file an issue over there.