lispy.el (lispy--read): add overlay syntax

* lispy.el (lispy--insert-1): Update for overlay.