Add test for setting utf-8 _NET_WM_NAME