Move ActiveMerchant::Error into ActiveMerchant

In service of breaking the dependencies on active_utils.