Rename to arethusa-cli

Plugin generator is now a subcommand of a more general CLI tool.