Adds function to set `Last-Modified` header; Patches 304 header