* Added a simple scroll bar-like visual indication of how far down the filter list you are
* Moved the filters' text over to the left a bit so that long creative tab names can fit better