Dossierdetails PDF: Fixed UnicodeEncodeError in responsible getter.
Dossierdetails PDF: Fixed doubled encoded repository_path.
Merge pull request #251 from 4teamwork/pg_dossierdetails_fixes

Fixes some issues in the Dossierdetails PDF generator.