Avoid a confusing later panic if linting files across packages.

The usage declares that golint only accepts files from a single package,
so now we gracefully enforce that.

Fixes #63.