Ondersteuning voor speciale karakters in selector filter

Verhelpt bug opgemerkt door Dennis Dickerscheid: de selector werkte niet
zodra er een "[" en/of "]" in de selector criteria voorkwam. Deze fix
zorgt voor nette escaping van speciale karakters, zoals haakjes en
komma's.