docs: update README to reflect recent updates