Remove the FormatSecurity diagnostic group from the FormatNonLiteral warning group.

The FormatSecurity warning group does not need to be a sub-group
of the FormatNonLiteral group.

Patch by Zach Davis!