move My Submissions to primary nav (bug 860373)

fix commit, remove My Submissions rather than Submit a new App

remove extraneous Add New App
Merge pull request #2329 from dethe/accessible_submissions

move My Submissions to primary nav (bug 860373)