Fixed #23982 -- Added doc note on generating Python 2/3 cross-compatible migrations.

Fixes #23982, and reverts the auto-conversion of `related_name` added in #23455.
Fixed line lengths, and added a sentence clarifying what symptom you will see if you do this wrong.