Fix swirl docstring to be less confusing about pixel coordinates.

As discussed in #1140, the old nomenclature was confusing.  This is the only place a `grep -irn "(x,y)" .` turned up a docstring.  There are others found by `grep -irn "(x, y)" .`, but I figured this was a start.