Update of strings in use in certain layouts