Bump tree-sitter core

Unify debugging methods for lexing and parsing