Print usage and exit if no args provided to bridge

The `haproxy-marathon-bridge` requires at least the Marathon hostname
and port. If no arguments are provided, print usage and exit rather than
let another function raise an error.

Fixes #444.