Test TLS renegotiation with explicit cipher suite change

Motivation:

So far, our TLS renegotiation test did not test changing cipher suite
during renegotiation explicitly.

Modifications:

- Switch the cipher suite during renegotiation

Result:

We are now sure the cipher suite change works.