Update readme with headers for each section