modifications sur le rapport