views/navbar: Abstract user into separate function

This adds the ability to hide the user data by adding a :hide-user true
tuple to the data map.
css: Move errortron.less into jumbotron.less
views/404: Update for D2 design
views/login: Update for D2 design