pwm_lut: fix a thinko in Vo calculation