fixed charting bug

Conflicts:
	js/apps/system/aardvark/frontend/js/views/dashboardView.js