NXP-12876: fix custom error handlers and default Module Root error handler
NXP-12876: cleanup - refactor
NXP-12876: update severity from error to warn for logging client access exception in server