[subsCore] close search window if playback is stopped
Merge pull request #4267 from amet/close_subs_window_on_stop

[subsCore] close search window if playback is stopped