Ajout des méthodes pour afficher.