Update metadata.php

Typos, consistency & new translations