Rename location cli command update -> outdated

as discussed
cc @alexispeter