enabled Shift_JIS translation on unix systems