CMake: set RPATH and others to help librdns find libottery

Signed-off-by: Eduardo Silva <edsiper@gmail.com>