Update git-branch color settings for upstream branches.