get projects by course

@mattdrayer @martynjames added new api to fetch project by course to support MCKIN-1562
with a GET request to /api/courses/(id)/projects