Modify heading capitalization in README