Remove html table and LaTeX.svg from README

GitHub doesn't render custom inline styles.