Iterator for FlatMap on groups that doesn't materialize