ARM64: add acquire/release versions of the existing atomic intrinsics.

These will be needed to support IR-level lowering of atomic
operations.
ARM64: switch to IR-based atomic operations.

Goodbye code!

(Game: spot the bug fixed by the change).