Readme: Updated OSX instructions and other copy changes