retoques_hall