CodeMirror should use monospace fonts.

TNL-197
Merge pull request #5124 from edx/usman/tnl197-codemirror-font

CodeMirror should use monospace fonts.