Update test to reference renamed folder

It would appear this folder got renamed somewhere along the line, and this test wasn't updated accordingly.