rename observables/ to documentation/

also included: small fix to show TODO message in code sample tabs if no URL is provided