Update README.md

Added information on how the code can be cited. Clarified the use of maximum likelihood estimation for model optimization.