Describe outputting custom sprite sheets in README
Handle .stitch.yaml assets

Closes #9
Support relative and cross-package paths in .stitch files

Closes #10