HomebrewCasks: detect installed versions