Remove compiled assets from the repository and add instructions to the README.md