Fixed pass completion to handle when .password-store is a symlink

Tab completion fails for "pass" when .password-store is a symlink (common in many git-based config setups).  This patch adds the "-L" switch to **find** to allow the completion to work across symlinks.