Homebrew link; fix PATH setting

Minor fixes to documentation for OSX install