Bug 800402 - [email] UI: Show the number of unread messages in the message-list header after the folder name

Note tab issue here.  I think it might be useful to add to the comment something like "This is needed because the folder tree is exposed as a flattened list so attempts to show the hierarchy would otherwise need to compute this themselves and it would be a hassle."