React to aspnet/Razor#214 mvchook changes.

- We now utilize the new hook inside of `AddOrRemoveTagHelperSpanVisitor`.

Corresponding Razor PR: https://github.com/aspnet/Razor/pull/228

/cc @pranavkm 
remove TODOs from the code please