Separating categories