Remove test files from built gem