[RuntimeDyld] Revert r211652 - MachO object GDB registration support.

The registration scheme used in r211652 violated the read-only contract of
MemoryBuffer. This caused crashes in llvm-rtdyld where macho objects were backed
by read-only mmap'd memory.