Fixed NoMethodError in PaletteSets#show view

* Caused by chained calls upon current_user, which returns nil if
  no user is signed in
* Also added control logic to prevent "Favorite" button from displaying
  if user is not signed in
Post code-review changes part 1
Removed /generate route

Was duplicated in default palette_sets POST => palette_sets#create
route