Remove some dead code.

Forgot to delete some stuff when refactoring out the HeaderParsing class.
Don’t show Cache-Control request header when cache

If the response is served form the cache, don’t show the cache-control header — it can be misleading.
Hide cookies. They’re no fun.

No need to show cookies.