Upgrade Rails to 4.1.6

Also removes Turn in favor of Minitest-Reporters,
as it’s no longer being maintained.