mk: Fix Windows cross-build prefix

cc #12859