[mms_codec] Ignore incorrectly encoded subject

Subject is an optional field, it's ok if we can't decode it.