Remove references to dataset in publication titles script

From #6689.