otter-common: Update PRODUCT_AAPT_CONFIG

Change-Id: I13b6e720bec16f408481c1cadabf2ca382070d42