Check that the taxonomy_level method is available before calling it (it is only defined for GeneTreeNode's