replace some words, and fix some wrong translations