王倩：bug修复