Change Browser Action to more appropriate Page Action

Hey!

Vimium is awesome, but I noticed that there was a browser action icon recently added. It makes much more sense for this to be a page action icon as it changes depending on the page.

I've gone ahead and made that change for you in this pull request!

I hope it looks good to you. Thoughts?