dts: Fix N of nDownmixCoeffs for primary channel set.
dts: Fix misinterpritation of channel masks for XLL.

Apparently, the channel masks are described in the same masks of
nuCoreSpkrActivityMask.
This is not mentioned by the latest specification but it's a such thing.
dts: Apply refined bytestream reader.