tve: JZ4770: Fix powering up DACs (was reverse logic for DAPD)

Also do additional fixes for setting up OSD; ipu_configure() is triggering kernel bug