Fixed pass completion to handle when .password-store is a symlink