Update coverage related response objects

- [x] Create a `Controls::CoverageInformation` class
- [x] Update `Controls::Configuration`
- [x] Update `Controls::SecurityControlCoverage`
- [x] Fix a bug in serializing single `Controls::SecurityControl` objects