Update chapter header style for Part Three and Preface chapters