Update buffer key bindings documentation and remove lambdas

Add confirmation for revert and erase functions.
Fixes #136 add truncate lines toggle key bindings

Also update the documentation about toggles and simplify the
toggle frame related bindings