Minor update to bundled gettext.

 * Use Windows binaries with security features (NX etc.) enabled.
 * Apply xgettext patch to parse PHP heredoc syntax.
   See https://savannah.gnu.org/bugs/index.php?41406

Fixes #582.
Windows: Enable NX and DYNAMICBASE for ICU DLLs.
Windows: sign gettext binaries too.