Add getTypeName and getMethodName to CallSite elements.

This actually brings up an issue, which is that the things that are
currently populating a structured stack trace are not JS CallSite
objects. Rather, they are Java StackElement instances. These instances
have the same public API as a CallSite instance - but they aren't JS.