utils/syscalls: fix compilation failure on windows/386

Fixes LP # 1335328

Couldn't really tested, symlink support doesn't work under Windows XP.