Add build targets to the core editions
Improve output directory handling

This change is likely to break most existing scripts that call
TiddlyWiki.

TL;DR - output paths are now relative to the editions/output folder,
rather than to the current folder

See [[Notes for upgrading to 5.0.11-beta]] for details.