Fix urlize in the team applications (#1231)

We should run the text through urlize before linebreaksbr.  When the
<br>s are in the text, then there's no whitespace between words and
that confuses urlize.