Add a test that we don't store stale modtime in modules

The change from r209195 turned out to be important to avoid saving stale
modification time/expected size information in a module file when there
are 3 or more modules in a dependency chain and the bottom one is
rebuilt. So add a test for that.

rdar://problem/17038180