Implement attached devtools on Windows

This PR enables devtools view to be attached to browser window on Windows, just like OS and Linux. However using the attached devtools view requires the application to use the `views` library to create window, if users just use the plain native window handle to get the view, the devtools would only show when detached.