fix EXDEV error when backing up provision files

ran into edge case with the docker plugin that fails to backup provision files due to an EXDEV exception.