Tidy up language menu to ensure that it fits with the rest of the outer
header - use font awesome to display double arrow helper and render and
extjs menu when language is clicked