update Funkverbindung