fix build dependencies.

There was a missing build dependency and the rules file seems to be incompatible with the other r-cran-* debian packages we have in genome-vendor. This PR fixes that.