Update to latest OpsWorks API

This updates documentation and adds a handful of new parameters and a couple
of new service calls to the low level OpsWorks client. Existing tests continue
to pass.

cc @jamesls, @kyleknap