3201: Simplify logic to decide "My Projects" is selectable.

Thinking about it on the commute home, I decided that my previous
implementation that inspected action_href (e007ef71) was too clever by
half.  Following the adage that explicit is better than implicit, this
version provides a knob you can turn to just say whether or not "My
Projects" is selectable.

Closes #3201.