Update lru-cache.cpp

Add another approach where we maintain the linked list ourselves