Recognize loopback interface could send data to ourself. #4329

Enhance utility method Sinful::addressPointsToMe() to consider
loopback interface addresses.